Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baraka" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARAKA

La palabra baraka procede del árabe marroquí bārāka.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARAKA EN ESPAGNOL

ba · ra · ka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARAKA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baraka est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARAKA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «baraka» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Baraka

Baraka

Le mot arabe baraka ou barakah signifie "bénédiction" divine. Il est utilisé en français et en espagnol avec le sens de "chance providentielle". En général, on dit que quelqu'un "a baraka" lorsqu'il a favorablement surmonté une situation très dangereuse. Le mot est entré dans la langue française au moment de la colonisation française de l'Algérie. De cette signification de Baraka viennent certains noms propres, tels que: ▪ Amiri Baraka, écrivain américain. ▪ Barakah Khan ... La palabra árabe baraka o barakah significa «bendición» divina. Se emplea en francés y español con el significado de «suerte providencial». En general se dice que alguien «tiene baraka» cuando ha superado favorablemente una situación muy peligrosa. La palabra entró en el idioma francés en tiempos de la colonización francesa de Argelia. De esta acepción de baraka provienen algunos nombres propios, tales como: ▪ Amiri Baraka, escritor estadounidense. ▪ Barakah Khan...

définition de baraka dans le dictionnaire espagnol

La définition de baraka dans le dictionnaire espagnol se trouve au Maroc, cadeau divin attribué aux jerifes ou marabouts. Une autre signification de baraka dans le dictionnaire est aussi la fortune. La definición de baraka en el diccionario castellano es en Marruecos, don divino atribuido a los jerifes o morabitos. Otro significado de baraka en el diccionario es también fortuna.
Cliquez pour voir la définition originale de «baraka» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARAKA


kazaka
ka·za·ka
musaka
mu·sa·ka

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARAKA

barajadora
barajadura
barajar
baraje
barajear
barajo
barajón
barajustada
barajustar
barajuste
baranda
barandado
barandaje
barandal
barandilla
barangay
barangayán
baraña
baraño
barata

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARAKA

balalaika
bazooka
burka
eureka
judoka
ka
karateka
katiuska
laika
matrioska
moka
páprika
parka
perestroika
polka
sigatoka
ska
tanka
troika
vodka

Synonymes et antonymes de baraka dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARAKA»

baraka mortal kombat youtube pelicula teatro restaurant store palabra árabe barakah bendición divina emplea francés suerte providencial general dice alguien tiene cuando marruecos divino atribuido jerifes morabitos otro también fortuna esencia divine essence quot internacionalmente conocido educador conferencista john roger autor quien ocupado primer lugar libros vendidos york times describe este libro conciencia humana nuestra conexion permanente espiritu extendida merging eastern concepts devotion presence everyday life with western practicality this offering information spirituality each individual direct connection guía bibliográfica para estudio literatura ediciones dutchman slave plays leroi jones william morrow paperback editions four black revolutionary experimental death unit mass

Traducteur en ligne avec la traduction de baraka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARAKA

Découvrez la traduction de baraka dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de baraka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baraka» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

巴拉卡
1325 millions de locuteurs

espagnol

baraka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Baraka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बराका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барака
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Baraka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বারাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baraka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baraka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

baraka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バラカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바라카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Baraka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Baraka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Baraka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

baraka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baraka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

baraka
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Baraka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барака
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Baraka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Baraka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Baraka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baraka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baraka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baraka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARAKA»

Le terme «baraka» est assez utilisé et occupe la place 22.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baraka» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baraka
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baraka».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARAKA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baraka» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baraka» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baraka en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARAKA»

Découvrez l'usage de baraka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baraka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esencia Divina: (Baraka) = Divine Essence
" El internacionalmente conocido educador y conferencista John-Roger, autor quien ha ocupado el primer lugar de libros mas vendidos del New York Times, describe en este libro la conciencia humana, nuestra conexion permanente con el Espiritu ...
John-Roger, 2010
2
Baraka: Una Divina Esencia Extendida del Espiritu a la ...
Merging Eastern concepts of devotion and the presence of the divine in everyday life with Western practicality, this is an offering of information on spirituality and each individual's direct connection to God.
John-Roger, 2002
3
Guía bibliográfica para el estudio de la literatura de los ...
AMIRI BARAKA (1934) Ediciones Dutchman and The Slave: Two Plays by Leroi Jones. New York: William Morrow & Co. Paperback Editions, 'Four Black Revolutionary Plays': Experimental Death Unit 1, A Black Mass, Great Goodness of Life, ...
Carme Manuel Cuenca, 2011
4
Religión y antropología
Significa esencialmente «bendición», y la manera convencional de decir « gracias» en árabe marroquí es baraka allahu fik, que significa Dios te bendiga. Pero el Corán se cree que está lleno de baraka, y todos los amuletos que se llevan ...
Brian Morris, 2009
5
Islam sin Dios:
Y también se dice que tienen baraka los solsticios, los viernes, determinadas palabras y nombres, los números impares... Tienen baraka algunas piedras, así como determinadas grutas, bosques, valles, montañas, etcétera. La baraka es ...
Abdelmumin Aya, 2013
6
Avances en la producción de tuberculo-semilla de Papa en los ...
Brasil Setiembre, 1980 2 910 Baraka 500 500 svc svc svc 990 90 Marijke Monalisa 90 90 Gracia 4 170 Desirée 468 Setiembre, 1981 12 3 000 000 000 000 Baraka Bintje Desirée Gracia 387 387 svc svc 3 3 21 000 276 Setiembre, 1982 12 7 ...
Oscar A Hidalgo, International Potato Center, Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (Argentina, Hernán Rincón R, Programa Cooperativo de Investigación en Papa, 1989
7
La vida secreta de Franco: el rostro oculto del dictador
Ante los éxitos de Franco crearon un aura de leyenda en torno a él: Franco tenía baraka, estaba protegido por fuerzas superiores. Qué es la baraka La suerte, tal y como la entendemos en el mundo occidental, es algo más bien lingüístico.
David Zurdo, Angel Gutiérrez, 2005
8
Termalismo antiguo: actas
muy extendido; sin embargo, no es posible comprender esta asimilación sin la creencia islámica en los yunún (pl. de yinri), los santos y los conceptos de baraka y de pureza ritual, los cuatro con orígenes muy anteriores a la revelación a ...
María Jesús Peréx Agorreta, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Casa de Velázquez, 1997
9
Colinas que arden, lagos de fuego: Nuevos viajes por África
Baraka se había sentado en un extremo de la mesa y nos miraba con cara de cordero degollado. No entendía nada de lo que nos explicaba Juanra en español, pero sabía que hablábamos de él. El problema en cuestión era que no existía ...
Javier Reverte, 2012
10
Los Sufis
BARAKA. Raíz y derivación (árabe) BaRK b- = permanecer firme, habitar. BaRK ' ala = sentarse. BaRRaK l- = felicitar (dialecto sirio). BaRRaK 'ala = bendecir. TaBARaK = exaltarse. TaBaRRaK b- = predecir algo bueno de. BaRaK -at ...
Idries Shah, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARAKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baraka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tienes 'baraka'
Acabo de tener una hermosa sorpresa. Ya sabes, la vida se ha vuelto amarga e incierta en estos tiempos cibernéticos. Para alcanzar tu sueño, has de trabajar ... «La Región, mai 16»
2
Grupo Baraka se hace con 10 millones de metros cuadrados en ...
VALENCIA. Grupo Baraka, el holding empresarial de Trinitario Casanova con una fuerte implantación inmobiliaria en Alicante -a través de la sociedad Baraka ... «valenciaplaza.com, mai 16»
3
La peña del Barakaldo CF 'Baraka Sur Taldea' pone a la venta una ...
La peña del Barakaldo Club de Fútbol 'Baraka Sur Taldea' ha puesto a la venta una camiseta "solidaria" con el fin de recaudar fondos para ayudar a los ... «eldiario.es, mai 16»
4
Christie calls Baraka funding criticisms part of 'pro-union' agenda
NEWARK – Gov. Chris Christie has fired back at criticisms from Mayor Ras Baraka, saying Newark has only itself to blame for its struggles with school funding. «NJ.com, avril 16»
5
Man accused of threatening to kill Newark Mayor Ras Baraka
Police say a caller on Wednesday reported hearing two men wearing camouflage threaten the life of Newark Mayor Ras Baraka. Officers canvassed the area ... «New York's PIX11 / WPIX-TV, mars 16»
6
Baraka to deliver 'State of the City' address tonight
NEWARK – Mayor Ras Baraka is set to deliver his second "State of the City" address Tuesday night. The speech, scheduled for 6 p.m. at the New Jersey ... «NJ.com, mars 16»
7
Baraka to create Newark office to oversee Port Authority
NEWARK – Mayor Ras Baraka will create a new office designed specifically to oversee the Port Authority of New York and New Jersey, he announced Tuesday, ... «NJ.com, févr 16»
8
El instituto Baraka presenta su programación formativa para 2016
Donostia - El pasado viernes día 12 de febrero tuvo lugar en la sede donostiarra, situada en la calle general Echagüe 4, la inauguración oficial y la ... «Noticias de Gipuzkoa, févr 16»
9
Y a la 'lideresa' la abandonó su baraka
Esta baraka le abandonó: primero fue el cáncer, después la fuga de los agentes de movilidad y luego la insuficiente victoria frente a Carmena (ay qué distinto ... «El Mundo, févr 16»
10
Baraka proposes consolidating Newark police, fire director jobs
NEWARK – Mayor Ras Baraka has proposed creating a new public safety department that would effectively eliminate the city's longstanding police and fire ... «NJ.com, déc 15»

IMAGES SUR «BARAKA»

baraka

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baraka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baraka>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z