Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beguina" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEGUINA

La palabra beguina procede del francés béguine, femenino de begard 'begardo'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEGUINA EN ESPAGNOL

be · gui · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEGUINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beguina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEGUINA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «beguina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
beguina

Beguines

Beguinas

Les Beguines étaient une association de femmes chrétiennes, contemplatives et actives, qui ont consacré leur vie à aider les sans-abri, les malades, les femmes, les enfants et les personnes âgées, et aussi le travail intellectuel. Ils ont organisé une aide aux pauvres et aux malades dans les hôpitaux ou les lépreux. Ils ont travaillé à se garder et étaient libres de quitter l'association à tout moment pour se marier. Las beguinas eran una asociación de mujeres cristianas, contemplativas y activas, que dedicaban su vida a la ayuda a los desamparados, enfermos, mujeres, niños y ancianos, y también a labores intelectuales. Organizaban la ayuda a los pobres y a los enfermos en los hospitales, o a los leprosos. Trabajaban para mantenerse y eran libres de dejar la asociación en cualquier momento para casarse.

définition de beguina dans le dictionnaire espagnol

La définition de beguina en espagnol est béni et fait partie de certaines communautés religieuses en Belgique. En el diccionario castellano beguina significa beata que forma parte de ciertas comunidades religiosas existentes en Bélgica.
Cliquez pour voir la définition originale de «beguina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BEGUINA


anguina
an·gui·na
coronguina
co·ron·gui·na
cuina
cui·na
equina
qui·na
esparraguina
es·pa·rra·gui·na
esquina
es·qui·na
fueguina
fue·gui·na
genuina
ge·nui·na
huamanguina
hua·man·gui·na
jorguina
jor·gui·na
jurguina
jur·gui·na
lechuguina
le·chu·gui·na
mallorquina
ma·llor·qui·na
murcielaguina
mur·cie·la·gui·na
neoyorquina
ne·o·yor·qui·na
quina
qui·na
ruina
rui·na
sanguina
san·gui·na
santiaguina
san·tia·gui·na
sayuguina
sa·yu·gui·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BEGUINA

befedad
befo
befre
begarda
begardo
begastrense
begonia
begoniácea
begoniáceas
begoniáceo
beguino
begum
behaísmo
behaviorismo
behaviorista
behetría
behique
beicon
beige
beirutí

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BEGUINA

banquina
beduina
cajamarquina
chamusquina
citoquina
coquina
inquina
jamaiquina
lorquina
macuquina
máquina
marroquina
menorquina
mesquina
mezquina
muina
neuquina
puquina
talquina
tuina

Synonymes et antonymes de beguina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEGUINA»

beguina beguinas eran asociación mujeres cristianas contemplativas activas dedicaban vida ayuda desamparados enfermos niños ancianos también labores intelectuales organizaban pobres hospitales leprosos trabajaban para mantenerse libres dejar cualquier momento casarse beata forma parte ciertas comunidades religiosas existentes bélgica escritores prosa anteriores siglo aquel diablo aquella mala fueron esto avenidos fuése logar vivian home mujer tanto tizo dedia fasta fizo conocer squel manceho fizola nbsp drildo vivían borne lizo media lízo quel mancebo fizóla biblioteca autores españoles cuando buena oyó corno quierque creía tomó desto grand pesar entristeció fieramente desque estar así triste fuese marido había venir formas narrativas breves edad actas algunas reflexiones torno falsa juan manuel conde lucanor cuento bernard darbord université parís pobreza asistencia cataluña debiendo emplearse sobrante obras piadosas caritativas elección albaceas

Traducteur en ligne avec la traduction de beguina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEGUINA

Découvrez la traduction de beguina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de beguina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beguina» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

比津舞
1325 millions de locuteurs

espagnol

beguina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beguine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

beguine
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

beguine
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бегуэн
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beguine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছলনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

biguine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beguine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beguine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

beguine
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

beguine
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beguine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

beguine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

beguine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

beguine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Beguine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

beguine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Beguine
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бегуен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Beguin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπιγκίν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Begijntje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Beguine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Beguine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beguina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEGUINA»

Le terme «beguina» est très peu utilisé et occupe la place 83.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beguina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beguina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beguina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEGUINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beguina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beguina» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beguina en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEGUINA»

Découvrez l'usage de beguina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beguina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Et aquel diablo et aquella mala beguina fueron á esto avenidos : et fuése la beguina á aquel logar do vivian aquel home et aquella mujer, et tanto tizo dedia en dia, fasta que se fizo conocer con aquella mujer de squel manceho, et fizola ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
2
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Kt aquel drildo et aquella mala beguina fueron á esto avenidos : el fuése la beguina ií aquel logar do vivían aquel borne et aquella mujer, el tanto lizo Media en dia, fasta que se lízo conocer con aquella mujer de ¡ quel mancebo, et fizóla ...
Pascual de Gayangos, 1860
3
Biblioteca de autores españoles
Cuando la buena mujer esto oyó, corno quierque noo !a creía, tomó desto muy grand pesar, et entristeció muy fieramente ; et desque la mala beguina la vio estar así triste, fuese para el logar por do su marido había de venir, et desque ...
Bonaventura Carles Aribau, 1860
4
Formas narrativas breves en la Edad Media: actas del IV ...
Algunas reflexiones en torno a la falsa beguina (Don Juan Manuel, el Conde Lucanor, cuento n°42) Algunas reflexiones en torno a la falsa beguina (Don Juan Manuel, el Conde Lucanor, cuento n°42) BERNARD DARBORD Université París  ...
Elvira Fidalgo, 2005
5
La Pobreza y la asistencia a los pobres en la Cataluña ...
... debiendo emplearse el sobrante en obras piadosas y caritativas a elección de los albaceas, que eran sus tres hijos varones y la beguina portuguesa sor Inés. Esta inclusión de una persona ajena a la familia, con preferencia a la propia hija  ...
Manuel Riu, 1980
6
Cinco siglos de Celestina: aportaciones interpretativas
Lo que descubre el protagonista del Espill antes de casarse es la hipocresía de la beguina. ... en realidad hacía la comedia, ya que era amante de un sacerdote que le administraba la forma sin consagrar: la devoción de la beguina era falsa,  ...
Rafael Beltrán Llavador, José Luis Canet Vallés, 1997
7
El espejo de las almas simples
Once de los veintiún teólogos que habían examinado el Espejo en abril del año anterior remiten ahora en 1310 el asunto de la beguina a cinco canonistas, especialistas en derecho. Tres testigos dan fe de que tras la condena de Gui de  ...
Marguerite Porete, Blanca Garí, 2005
8
La mirada interior: Escritoras místicas y visionarias en la ...
tierras flamencas la escritora de Amberes, Hadewijch, tomó la decisión de hacerse beguina. Que lo fue es un hecho de nuevo tan sólo deducible, pero al mismo tiempo difícilmente discutible a tenor, entre otras cosas, de las sombras e  ...
Blanca Garí, 2008
9
La mujer en la Edad Media
Margarita de Porete, beguina y hereje (m. 1310), 154, 264-265, 283; Espejo de simples almas aniquiladas, 265. Margarita de Provenza, esp. de Luis IX de Francia (m. 1295), 62, 83, 85, 86, 87, 223. Margarita de Saboya, 114. Margarita de ...
Margaret Wade Labarge, 2003
10
Libro de los ejemplos del conde Lucanor (Versión en ...
Et de que su muger tovo que era adormido bien, sacó la navaja para le cortar los cabellos, segund la falsa beguina le avía dicho. Cuando el marido le vio la navaja en la mano cerca de la su garganta, teniendo que era verdat lo que la falsa ...
Infante don Juan Manuel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEGUINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beguina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Militantes del arte
Por la gente que tengo cerca, al diagnóstico lo puedo armar, pero si uno sólo se queda con eso se super beguina y no hace nada. Un espacio como este ... «Página 12, mars 16»
2
Molenbeek, Leganés y Saint-Dénis: contra la triste deriva de los ...
Una beguina es una mujer, soltera o viuda, que vive en una casa integrada en un recinto comunitario donde las reglas monásticas se aproximan a los votos de ... «Periodistas-es, nov 15»
3
Monjas de clausura idean y protagonizan un documental
... ha realizado y protagonizado un documental para dar a conocer la figura del dominico Fray Pedro de Dacia y de la beguina alemana Cristina de Stolmmeln. «Hoy Digital, août 15»
4
Teresas de antes y después
Sin ritos ni algarabías. Reposada de todas las cosas. Era una mística, pero no la comprendieron. Beguina mendicante, esperó la hoguera en las cárceles de la ... «Periodista Digital, juin 15»
5
¿Quiénes eran las beguinas?
Las beguinas fueron aquellas mujeres cristianas que en el siglo XII, en Flandes y en los Países Bajos, decidieron agruparse para vivir juntas su deseo de ... «Europa Press, mai 15»
6
Pozos de poesía y música sefardita
Entre las místicas que leerá figuran la beguina Roswitha, Hadewijch de Amberes y, muy especialmente, los fragmentos de Maria Maddalena de'Pazzi, mística ... «hoyesarte.com, mars 15»
7
Enlaces medievales
... santo mártir, un monje cisterciense (Abel Lahoz), una beguina (Elena Moncayo) y una dama que hacía la función de madre de la novia (Sagrario Berenguer). «Heraldo.es, févr 15»
8
Režiser Mik Geris gost Festivala srpskog filma fantastike
Festival će 14. oktobra imati "nulti" dan, kada će na programu biti dugometražni film švajcarskog autora Olivijea Beguina (Olivier Beguin) "Chimeres", kao i ... «Блиц, oct 14»
9
Niezwykłe przypadki multiinstrumentalisty Walewacza Ballada o ...
W centrum Łomży natomiast, przez otwarte na ulicę drzwi kantoru wymiany walut, słychać, jak ten sam człowiek gra na akordeonie marki Contasina beguina ... «Polityka, août 14»
10
“Hay que acercar las historias al siglo XXI y hacerlas posibles”
Como Hildegard de Bingen, la beguina protagonista de La mujer de las nueve lunas, o la Leonora que dio título a su primera novela, ambientada en la Viena ... «El País.com, juin 14»

IMAGES SUR «BEGUINA»

beguina

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beguina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/beguina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z