Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "banquina" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BANQUINA EN ESPAGNOL

ban · qui · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANQUINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Banquina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANQUINA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «banquina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
banquina

Arcén

Arcén

L'épaule, l'épaule, l'épaule ou l'épaule est une bande longitudinale, pavée ou non, adjacente à la chaussée, non destinée à être utilisée par des véhicules automobiles autrement que dans des circonstances exceptionnelles. Toute la route et les épaules forment une plate-forme. En Espagne, la ligne qui la sépare de la route est généralement continue et blanche et seuls les piétons et les cyclomoteurs peuvent voyager à travers elle. Dans des cas exceptionnels, les véhicules à moteur avec une masse maximale autorisée de jusqu'à 3 500 kilogrammes peuvent se déplacer à une vitesse anormalement faible en cas d'urgence. Dans certaines autoroutes et autoroutes, la ligne blanche est "semidiscontinua"; Ceci est une indication pour les utilisateurs de leur avertir que l'épaule externe est passable en cas d'échec. On l'appelle "semidiscontinua", car les traits sont plus longs que ceux des rails, puisqu'ils dépassent les vingt mètres, et surtout c'est parce que dans le cas ... El arcén, banquina, hombros, berma o acotamiento es una franja longitudinal pavimentada o no, contigua a la calzada, no destinada al uso de vehículos automóviles más que en circunstancias excepcionales. El conjunto de la calzada y los arcenes forman una plataforma. En España la raya que lo separa de la calzada suele ser continua y de color blanco y sólo pueden transitar por él los peatones y los ciclomotores. Excepcionalmente podrán circular por él a velocidad anormalmente reducida, en caso de emergencia, los vehículos motorizados de hasta 3500 kilogramos de masa máxima autorizada. En algunas autovías y autopistas la línea blanca es "semidiscontinua"; esto es una indicación a los usuarios para advertirles de que el arcén exterior es el transitable en caso de avería. Se la denomina "semidiscontinua", pues los trazos son más largos que los de la divisoria de carriles, ya que superan los veinte metros, y sobre todo es porque en el caso...

définition de banquina dans le dictionnaire espagnol

La définition de banquina dans le dictionnaire est hard shoulder. En el diccionario castellano banquina significa arcén.
Cliquez pour voir la définition originale de «banquina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BANQUINA


cajamarquina
ca·ja·mar·qui·na
chamusquina
cha·mus·qui·na
citoquina
ci·to·qui·na
coquina
co·qui·na
equina
qui·na
esquina
es·qui·na
inquina
in·qui·na
jamaiquina
ja·mai·qui·na
lorquina
lor·qui·na
macuquina
ma·cu·qui·na
mallorquina
ma·llor·qui·na
marroquina
ma·rro·qui·na
menorquina
me·nor·qui·na
mesquina
mes·qui·na
mezquina
mez·qui·na
neoyorquina
ne·o·yor·qui·na
neuquina
neu·qui·na
puquina
pu·qui·na
quina
qui·na
talquina
tal·qui·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BANQUINA

banir
banjo
banquear
banqueo
banquera
banquero
banqueta
banquete
banquetear
banquetera
banquetero
banquillo
banquisa
ban
bantustán
banyo
banzada
banzado
banzo
banzón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BANQUINA

abanquina
algonquina
boquina
cinquina
damasquina
elquina
huamachuquina
huasquina
quina
mosquina
pallasquina
partiquina
perinquina
quinaquina
quinquina
salamanquina
sobaquina
sofoquina
tarquina
triquina

Synonymes et antonymes de banquina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BANQUINA»

banquina arcén hombros berma acotamiento franja longitudinal pavimentada contigua calzada destinada vehículos automóviles más circunstancias excepcionales conjunto arcenes forman plataforma españa raya separa suele continua color blanco sólo pueden transitar cómo construir parrillas base hormigón estar ubicada aire libre debe realizar firme losa concreto espesor sirva sustento construcción parrilla realizada nbsp octopus narradores argentinos contemporáneos todavía noche cuando empezó armar puesto acomodó bicicleta zanjón paralelo ruta costado desenganchó carrito donde llevaba frascos conserva cajones frutilla estaba nieve pájaros poesía mujeres

Traducteur en ligne avec la traduction de banquina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANQUINA

Découvrez la traduction de banquina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de banquina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «banquina» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

banquina
1325 millions de locuteurs

espagnol

banquina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bench
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

banquina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

banquina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

banquina
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

banquina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

banquina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

banquina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banquina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

banquina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

banquina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

banquina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banquina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

banquina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

banquina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

banquina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

banquina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

banquina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

banquina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

banquina
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

banquina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

banquina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

banquina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

banquina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banquina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de banquina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANQUINA»

Le terme «banquina» est communément utilisé et occupe la place 29.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «banquina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de banquina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «banquina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BANQUINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «banquina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «banquina» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot banquina en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BANQUINA»

Découvrez l'usage de banquina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec banquina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo construir parrillas
Base o banquina de hormigón En el caso de estar ubicada al aire libre se debe realizar sobre una base firme, una losa de concreto de 15 cm de espesor que sirva de sustento a la construcción de la parrilla. En el caso de ser realizada en un ...
Raúl S. Speroni, 2004
2
Octopus: 8 narradores argentinos contemporáneos
La. banquina. Todavía era de noche cuando empezó a armar el puesto. Acomodó la bicicleta en el zanjón paralelo a la ruta, al costado del puesto; desenganchó el carrito donde llevaba los frascos de conserva y los cajones de frutilla. Estaba ...
‎1998
3
De la nieve, los pájaros. Poesía de mujeres norteamericanas
Caminando. por. la. banquina. El viento ha pelado los pequeños ciruelos dejando un aullido finito. Los plantaron en forma cuadrada para detener las andanzas de la tierra suelta. Todo lo que me rodea llora queriendo salir. Los campos, la ...
Lisa Bradford (compiladora)
4
Accidentes de automotores
(CNCiv., sala F, febrero 13-968) La Ley, 134-1072 (20.240-S). 824. En las rutas que tienen dos o más manos en un mismo sentido, los conductores deben detenerse en caso de emergencia sobre la banquina del lado derecho. (CNCiv.
Luis Moisset de Espanes, Carlos Alberto Sánchez, 1998
5
Renacimiento ¿La Gioconda en la Patagonia?:
Inmediato al acceso y sobre la banquina, existe una estructura de hierro de grandes dimensiones con forma de un dino ... Leonardo la pasa de largo, muy lentamente, observándola ala derecha de la banquina, cuando descubre un camión ...
Vives, Carlos Alberto
6
Historia del automovilismo de Córdoba
Varios años después de aquella trágica jornada y luego de recoger muchos testimonios cabe pensar que algo le ocurrió al prototipo Ford que obligó a Cabalen (que marchaba a más de 230 kmph) a desviarse bruscamente por la banquina ...
Eduardo Gesumaría, 1986
7
Proyecto Edén:
—Sufrió una fuerte contusión, por ahora permanece despierto, aunque perdió el conocimiento algunos instantes. —Se encuentra a una milla de puerto... un equipo de emergencias le aguardará en la banquina de pescadores, a menos que ...
Campagna, Walter José
8
Consecuencias
la banquina cubierta de setos. Escuchó el ruido sordo de una piedra que raspaba la parte de abajo del auto. Con— siguió salir de la banquina, enderezando el auto, echó un vistazo al tractor que avanzaba lentamente, amablemente, sin ...
Penelope Lively
9
Primer Simposio Técnico de Banquinas, La Plata, noviembre de ...
Agrimensor Cabana: — En realidad la banquina aún no la hemos construido, estamos trabajando todavía en el cubrimiento del talud. Falta la construcción del recubrimiento de banquinas . . . Ingeniero Humet: — El autor piensa que se ...
‎1960
10
Publicaciones
... al ceder la mitad de la trocha pavimentada, entra en la zona de banquina. b) De haber un tránsito intenso izquierdo, el vehículo derecho opuesto transita casi permanentemente por la banquina, normalmente en inferioridad de condiciones  ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Dirección de Vialidad, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANQUINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme banquina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sánchez le contestó a Conti: "Diana es de irse a la banquina ...
"Diana es de irse a la banquina bastante seguido. No me pidió disculpas. Pero lo que diga de mí, a mí me incide poco. Lo importante era el debate sobre Julio ... «TN.com.ar, juin 16»
2
Villa la Angostura: se despistó su auto y terminaron en la banquina
La Jefa de Bomberos de la localidad, Karina Cuevas, explicó a Diario Andino que el hecho ocurrió hoy alrededor de la 1.50, en el kilometro 2083 de la Ruta 40, ... «rionegro.com.ar, juin 16»
3
Accidentes por el estado de la banquina
Me ha llamado mucho la atención que muchos de estos son productos del mal estado de la banquina de la ruta, más específicamente de la diferencia que ... «rionegro.com.ar, juin 16»
4
“El estado de la banquina de la ruta 34 está en total abandono”
Lo aseguró el periodista Fabián Farías de Radio FM Tu Elección en comunicación telefónica con Radio Prensa, tras el accidente en el que murieron esta ... «Primera Fuente, juin 16»
5
Caminaba por la banquina y murió atropellada
Anoche, una mujer que caminaba por la banquina de ruta panamericana en Luján de Cuyo, fue atropellada por un motociclista y, horas más tarde, falleció. «MDZ Online, juin 16»
6
Estacionó en la banquina, se le hundió la camioneta y tuvo que ser ...
Estacionó en la banquina, se le hundió la camioneta y tuvo que ser socorrido por los Bomberos. El hombre, de 77 años, estaba acompañado por cinco ... «San Juan 8, avril 16»
7
Lago Puelo: murió al caer a la banquina, tras destruir el guardarrail
Viajaba en un Fiat Regatta y cayó a la banquina luego de destruir el guardarrail. Foto: gentileza. Comparte ésta noticia. IMPRIMI LA VERSION SOLO TEXTO. «rionegro.com.ar, avril 16»
8
Cuatro chaqueños iban a ver Boca River y terminaron en una ...
El vehiculo mordió la banquina del cordón oeste, el chofer perdió el conrol., despistándose hacia el mismo punto cardinal y deteniéndose a diez metros ... «Diario Junio, avril 16»
9
Murió una mujer luego de que un auto volcase sobre una banquina ...
En un momento dado, el auto mordió la banquina oeste, el chofer perdió el control y se despistaron hacia el mismo punto cardinal, dando algunos vuelcos, ... «Diario Junio, mars 16»
10
Paró en la banquina de la autopista a Buenos Aires y lo ...
Un automovilista que viajaba por la autopista a Buenos Aires sufrió un percance mecánico y a los pocos minutos de detenerse sobre la banquina fue asaltado ... «LaCapital.com.ar, mars 16»

IMAGES SUR «BANQUINA»

banquina

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banquina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/banquina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z