Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esquina" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESQUINA

La palabra esquina procede del gótico *skĭna, barrita, tibia; cónfer a. alemán antiguo scina, tibia, alfiler.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESQUINA EN ESPAGNOL

es · qui · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESQUINA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esquina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
esquina

Corner

Esquina

Un coin, également appelé coin, est l'endroit où deux lignes ou surfaces sont à angle. Dans l'espace urbain se réfère à la fin d'un bloc, le passage de deux rues. La construction des coins est généralement différente du reste du bloc, puisqu'elle se termine habituellement en pointe ou sous forme d'ochava. La décoration des coins est généralement plus frappante que le reste du bloc. Les coins des villes sont des lieux de rencontre, de chevauchement et de conflit, ce qui en fait des générateurs de la diversité urbaine. En ce qui concerne la sécurité routière, les coins sont souvent les endroits les plus dangereux, car les véhicules circulent dans la direction opposée. Dans le domaine sportif, les coins sont les conseils des terrains de jeu. Le terme «coin» est également utilisé en géographie, comme dans le Monument aux quatre coins aux États-Unis, qui marque le coin où convergent quatre états: l'Arizona, le Colorado, le Nouveau-Mexique et l'Utah. Una esquina, también llamada rincón, es el lugar donde dos líneas o superficies se encuentran en un ángulo. En el espacio urbano se refiere al final de una cuadra, el cruce de dos calles. La edificación de las esquinas suele ser diferente a la del resto de la cuadra, ya que suele terminar en punta o en forma de ochava. La decoración de las esquinas suele ser más llamativa que la del resto de la cuadra. Las esquinas de las ciudades son lugares de encuentro, superposición y conflicto, lo que las convierte en generadoras de la diversidad urbana. En lo que respecta a la seguridad vial, las esquinas suelen ser los lugares más peligrosos, ya que se encuentran los vehículos que viajan en dirección contraria. En el ámbito deportivo, las esquinas son las puntas de los campos de juego. El término esquina también se utiliza en geografía, como en el Monumento de las Cuatro Esquinas en los Estados Unidos, que marca la esquina en la que convergen cuatro estados: Arizona, Colorado, Nuevo México y Utah.

définition de esquina dans le dictionnaire espagnol

La définition de coin dans le dictionnaire espagnol est bord, partie extérieure de l'endroit où deux côtés d'une chose convergent, en particulier les murs d'un bâtiment. Une autre signification de coin dans le dictionnaire est aussi grande pierre lancée sur les ennemis des hauts lieux. La definición de esquina en el diccionario castellano es arista, parte exterior del lugar en que convergen dos lados de una cosa, especialmente las paredes de un edificio. Otro significado de esquina en el diccionario es también piedra grande que se arrojaba a los enemigos desde lugares altos.
Cliquez pour voir la définition originale de «esquina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESQUINA


banquina
ban·qui·na
cajamarquina
ca·ja·mar·qui·na
chamusquina
cha·mus·qui·na
citoquina
ci·to·qui·na
coquina
co·qui·na
equina
qui·na
inquina
in·qui·na
jamaiquina
ja·mai·qui·na
lorquina
lor·qui·na
macuquina
ma·cu·qui·na
mallorquina
ma·llor·qui·na
marroquina
ma·rro·qui·na
menorquina
me·nor·qui·na
mesquina
mes·qui·na
mezquina
mez·qui·na
neoyorquina
ne·o·yor·qui·na
neuquina
neu·qui·na
puquina
pu·qui·na
quina
qui·na
talquina
tal·qui·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESQUINA

esquimal
esquimal aleutiano
esquimo
esquinada
esquinado
esquinadura
esquinal
esquinancia
esquinante
esquinanto
esquinar
esquinazo
esquinco
esquinela
esquinencia
esquinera
esquinero
esquinsuche
esquinzador
esquinzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESQUINA

abanquina
algonquina
boquina
cinquina
damasquina
elquina
huamachuquina
huasquina
quina
mosquina
pallasquina
partiquina
perinquina
quinaquina
quinquina
salamanquina
sobaquina
sofoquina
tarquina
triquina

Synonymes et antonymes de esquina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESQUINA»

esquina mozo pedir alguien doblar saque cuatro esquinas hacer edificio también llamada rincón lugar donde líneas superficies encuentran ángulo espacio urbano refiere final cuadra cruce calles arista parte exterior lados cosa especialmente paredes otro piedra grande arrojaba enemigos desde altos palabras para aprendiendo junto adolescentes primavera rota testimonio directo dolorido trata sociedad escindida fracturada represión autoritarismo intenta puente entre regiones uruguay bajo dictadura esquina ojos rojos escenario barrio bravo zona narcos judiciales ladrones sicarios alcohólicos confidentes pero obreros comerciantes gente nosotros todos buscan protección santa muerte poniendo cruces europa análisis

Traducteur en ligne avec la traduction de esquina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESQUINA

Découvrez la traduction de esquina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esquina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquina» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

角落
1325 millions de locuteurs

espagnol

esquina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

corner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زاوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sudut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ecke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コーナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모서리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sudhut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

góc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூலையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोपरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köşe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

angolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narożnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hörn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjørne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUINA»

Le terme «esquina» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.772 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esquina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esquina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESQUINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esquina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esquina» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esquina en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESQUINA»

Casa de esquina, ni la compres ni la vivas.
Casa de esquina, para mi vecina.
Casa de esquina, para mi vecina; aunque no enseña eso la medicina.
Casa en esquina, o muerte o ruina.
No compres casa en esquina, ni tengas mujer que no sepa cocina.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESQUINA»

Découvrez l'usage de esquina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primavera con una esquina rota
Primavera con una esquina rota es un testimonio directo y dolorido que trata de una sociedad escindida, fracturada por la represión y el autoritarismo, e intenta ser un puente entre dos regiones ?el Uruguay bajo la dictadura y el Uruguay ...
Mario Benedetti, 2010
2
La Esquina de los Ojos Rojos
En el escenario de un barrio bravo ?zona de narcos y judiciales, ladrones, sicarios, alcohólicos y confidentes, pero también de obreros, comerciantes, gente como nosotros?, todos buscan la protección de la Santa Muerte poniendo cruces en ...
Rafael Ramírez Heredia, 2012
3
Desde la esquina de Europa: análisis comparado del capital ...
Influencia de los medios de comunicación de masas sobre el capital social en Andalucía.
Jaime Andréu Abela (coordinador), 2005
4
Las esquinas de Caracas
Estos perseguidos corrían exaltados hasta la esquina de Maturín -entonces de Arguinzo- nes- a alcanzar la cadena de hierro salvadora de los azotes públicos en la Plaza de Armas de la ciudad. O de la vergüenza, o de la horca- Más de una  ...
Carmen Clemente Travieso, 2007
5
Al volver la esquina
En una época de carencias y pobreza, el protagonista, un pintor bohemio que busca sentido a su existencia, se deja llevar por antiguos sentimientos amorosos y decide compartir su vida con una familia ajena dada a la extravagancia y a la ...
Carmen Laforet, 2011
6
Construcción de estructuras de hormigón armado: adaptado a ...
CIMENTACIONES SUPERFICIALES DE HORMIGÓN ARMADO: ZAPATAS MEDIANERAS Y DE ESQUINA. 6.1.- INTRODUCCIÓN. Estas zapatas se utilizan en aquellos pilares localizados en el perímetro de la edificación, y en múltiples ...
Pascual Urbán Brotóns, 2006
7
Métodos cuantitativos para los negocios
Estructurar problemas especiales de programación lineal por medio de modelos de transporte y asignación. 2. Utilizar los métodos de la esquina noroeste, VAM, MODI y del salto de piedra en piedra. 3. Resolver problemas de localización de ...
Barry Render, MICHAEL E AUTOR HANNA, Ralph M. Stair, 2006
8
Un Universo Tras la Esquina
Un universo tras la esquina,nos habla de ese Universo que lleva ahí desde siempre esperando por todo aquel que quiera conocer sus misterios.¿Quiénes somos?,¿A dónde vamos?,¿De dónde venimos?Adéntrate en esta historia,que cuenta la ...
ununiversotraslaesquina@hotmail. com Víctor .G.Pérez., 2008
9
Logística comercial y empresarial
MÉTODO DE LA ESQUINA NOROESTE: NO Oferta 200 300 400 Demanda 400 300 200 Figura 2 En la figura 2 se ven los posibles caminos que unen los centros de producción A, B y C con los de demanda 1, 2 y 3. Sobre los arcos o rutas ...
Ignacio Soret los Santos, 2004
10
FÚTBOL BASE.(10-11 años). Programas de entrenamiento
El balón debe colocarse en el cuarto círculo de la bandera de la esquina, que se encuentre más cercana al lugar donde el balón sobrepasó la línea de meta. - Para la realización del saque de esquina no debe alejarse la bandera allí situada.
César Frattarola Alcaraz, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESQUINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esquina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Este martes la “Esquina de Ideas” homenajeará a Aquiles Nazoa
El público tendrá la oportunidad de conocer el legado de este gran intelectual venezolano en una edición especial del ciclo de foros Esquina de Ideas y del ... «Analítica.com, juil 16»
2
Una esquina que lleva el nombre de Oscar Moro
Fue una celebración y tuvo como escenario ayer la puerta del mítico café La Buena Medida, que desde ayer se consagró como la Esquina Oscar Moro con la ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
3
El Teatro Esquina Latina ya es dueño de su propia sede
Con la entrega oficial de las escrituras públicas, acto cumplido el viernes 1 de julio en la rectoría de la universidad, el Teatro Esquina Latina es el nuevo dueño ... «El Pais - Cali Colombia, juil 16»
4
El músico Diego Gutierrez chocó su auto en una esquina céntrica
Fuentes policiales confirmaron a ellitoral.com.ar que el ganador del popular programa televisivo Talento Argentino conducía el automóvil que después de las 9 ... «El Litoral, juin 16»
5
La esquina peligrosa de Buenos Aires
La esquina de Libertador y Ramos Mejía, en Retiro, es un punto crítico donde los peatones están en riesgo. Por allí transitan más de 500.000 personas por día ... «LA NACION, juin 16»
6
La esquina del idioma
Los verbos defectivos no se pueden conjugar en todos los tiempos, modos y personas gramaticales; es decir, su conjugación es incompleta. Como el verbo ... «El Universo, juin 16»
7
La MLS se burla de Andrea Pirlo por este tiro de esquina
En el partido ante los Vancouver Whitecups, el crack ejecutó un tiro de esquina como pocas veces lo hemos visto. El balón salió disparado tan arriba que ... «El Comercio, mai 16»
8
Inundación en Corrientes: en Esquina la lluvia y el drama no dan ...
ESQUINA, Corrientes.- Máxima Núñez resistió. No quería abandonar su casa, en el humilde barrio La Tablada. Pero el agua no paraba de avanzar. Entonces ... «LA NACION, avril 16»
9
Inundaciones en Corrientes: Esquina y Pueblo Libertador las zonas ...
En el mismo sentido el intendente de Esquina, Humberto Bianhi, calificó la situación de "catastrófica". "Esta situación ya tiene un panorama catastrófico", dijo a ... «Minutouno.com, avril 16»
10
Carmena ofrece al Real Madrid cambiar el uso del suelo a la ...
... el Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TSJM), el Real Madrid derribaba su Esquina y la destinaba íntegramente a zonas verdes. Eso ya es una utopía. «ABC.es, mars 16»

IMAGES SUR «ESQUINA»

esquina

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esquina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z