Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bífora" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÍFORA EN ESPAGNOL

 · fo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÍFORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bífora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÍFORA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bífora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bífora

Ajimez

Ajimez

On l'appelle ajimez à une fenêtre de deux ouvertures qui est divisée verticalement en deux parties égales au moyen d'une petite colonne ou pilastrilla appelée mainle ou meneau, sur laquelle s'appuient deux arches, généralement de demi-point ou pointues. Parfois, il est encadré par un autre arc, et dans l'espace entre les arches est insérée une décoration, un armoiries ou une ouverture circulaire. Le mot provient de l'šamís arabe espagnol. Le Dictionnaire de l'Académie donne un second sens au mot: "Saledizo ou balcon sortant en bois et en treillis". Elle est également connue sous le nom d'une fenêtre jumelée - un adjectif qui se réfère à un objet formé par deux éléments égaux ou différents placés par paires - et, dans les zones de langue catalane, comme une fenêtre bifora ou biforada. Par analogie, le même type de fenêtre avec trois ouvertures s'appelle triptera, ou fenêtre triforée, et celle de quatre, quadrífora. Le creux typique de l'architecture médiévale, dans l'architecture romane et gothique, devint un motif ornemental de fenêtres et de clochers. Se llama ajimez a una ventana de dos aberturas que está dividida verticalmente en dos partes iguales mediante una pequeña columna o pilastrilla llamada mainel o parteluz, sobre la que se apoyan dos arcos, generalmente de medio punto o apuntados. A veces está enmarcada por otro arco, y en el espacio entre los arcos se inserta una decoración, un escudo de armas o una abertura circular. La palabra proviene del arábigo español šamís. El Diccionario de la Academia da un segundo sentido a la palabra: «Saledizo o balcón saliente hecho de madera y con celosías». También se conoce como ventana geminada —adjetivo que se refiere a un objeto formado por dos elementos iguales o bien distintos colocados en parejas— y, en ámbitos de habla catalana, como bífora o ventana biforada. Por analogía, el mismo tipo de ventana con tres aberturas se denomina trífora, o ventana triforada, y el de cuatro, quadrífora. Hueco típico de la arquitectura medieval, en la arquitectura románica y gótica se convirtió en motivo ornamental de ventanas y campanarios.

Cliquez pour voir la définition originale de «bífora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BÍFORA


adiáfora
diá·fo·ra
anáfora
·fo·ra
ánfora
án·fo·ra
bitácora
bi··co·ra
canéfora
ca··fo·ra
canfínfora
can·fín·fo·ra
catáfora
ca··fo·ra
cromófora
cro··fo·ra
diáspora
diás·po·ra
epanáfora
e·pa··fo·ra
epífora
·fo·ra
jitanjáfora
ji·tan··fo·ra
metáfora
me··fo·ra
necrófora
ne·cró·fo·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra
sófora
·fo·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BÍFORA

bífera
bífero
bífida
bífido
bífidus
biflora
bifloro
bifocal
biforme
bifronte
biftec
bifurcación
bifurcada
bifurcado
bifurcar
bifurcarse
big band
biga
gama
bigamia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BÍFORA

ahora
allora
amadora
aurora
autora
canfora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
hora
impresora
lavadora
mejora
mora
ora
profesora
señora
sonora

Synonymes et antonymes de bífora dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BÍFORA»

bífora llama ajimez ventana aberturas está dividida verticalmente partes iguales mediante pequeña columna pilastrilla llamada mainel parteluz sobre apoyan arcos generalmente medio punto apuntados veces siete maravillas románico trataba algo absolutamente diferente veía fachada brazo norte transepto cuya puerta tenía arquivoltas perfectamente separadas holgado platerías habría buscado pues nbsp técnicas construcciones ingeniería romana principalis sinistra campamento estaba flanqueada grandes torres rectangulares gemelas largo ancho medidas exteriores sólo situada pudo excavarse iglesias asturianas

Traducteur en ligne avec la traduction de bífora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÍFORA

Découvrez la traduction de bífora dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bífora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bífora» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

直棂
1325 millions de locuteurs

espagnol

bífora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Twofold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mullioned
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mullioned
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mullioned
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mullioned
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mullioned
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

meneaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mullioned
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mullioned
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mullioned
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mullioned
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mullioned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mullioned
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mullioned
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mullioned
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tirizli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bifora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mullioned
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mullioned
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șprosuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mullioned
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mullioned
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mullioned
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mullioned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bífora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÍFORA»

Le terme «bífora» est rarement utilisé et occupe la place 103.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bífora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bífora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bífora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÍFORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bífora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bífora» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bífora en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BÍFORA»

Découvrez l'usage de bífora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bífora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Siete maravillas del románico español
Se trataba de algo absolutamente diferente a lo que se veía en la fachada del brazo norte del transepto, cuya puerta bífora tenía sus arquivoltas perfectamente separadas en un holgado espacio. En Platerías se habría buscado pues ...
Pedro Luis Huerta, 2009
2
Las técnicas y las construcciones en la ingeniería romana
La puerta principalis sinistra del campamento era bífora y estaba flanqueada por dos grandes torres rectangulares gemelas de 12, 80 m de largo por 5 de ancho ( medidas exteriores), de las que sólo la situada al norte pudo excavarse ...
Isaac Moreno Gallo, 2010
3
Las iglesias asturianas de Pravia y Tuñón: arqueología de la ...
( 421x118) durmiente intramural del muro sur del aula (figura l) zlïïlliït 221512 SA dintel exterior de ventana bífora de cámara supraabsidal (fig. l y 2) 321528 c??? 6A dintel interior de ventana bífora de cámara supraabsidal (fig. 1 y 2) 15322615  ...
Luis Caballero Zoreda, Eduardo Rodríguez Trobajo, 2010
4
Cauriensia Vol. I
Al principio nos sorprende una noble casona de sillería, la número 1, con portada de medio punto y atractiva ventana bífora. Algo más arriba, en la esquina con la vía de San Lino, una de sus transversales, admirará el turista una sugerente ...
Manuel Lázaro Dir.
5
Materia Revista D'art L'estil El estilo
16. León. Catedral. Fachada Sur. Portada central. Detalle: tímpano y arquivoltas ( foto: Mas). tera portada, bífora, con sendos modillones figurados soportando el dintel en cada uno de los vanos, y una única estatua de un obispo en el parteluz,  ...
6
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
Las ventanas superiores, en apariencia semejantes en las cuatro caras, tienen la siguiente descripción: gran arco sobre columnas califales aprovechadas, con las impostas siempre de piedra lisas labradas ex profeso, dando cobijo a la bífora ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009
7
La gran corriente ornamental del siglo XX: una revisión de ...
Entre estos elementos se encuentran columnas entorchadas, que pueden ser utilizadas como soporte para un remate de arco simple, bífora o triforado; columnas salomónicas de .60, .90 o 1.20 y 2.40m, en grosores diversos, que pueden ser ...
Rafael R. Fierro Gossman, 1998
8
Monjes y monasterios hispanos en la Alta Edad Media
... restan más que muñones. Dos de esos vanos fueron recortados por la instalación de sendas bíforas con columnas emparejadas y cimacio común159. En la bífora meridional se instaló un capitel pseudo-califal de la segunda mitad del siglo ...
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, Ramón Teja, 2006
9
Teoría de la restauración y unidad de metodología
Los fragmentos de la bífora de Michelozzo no sólo poseen un valor histórico, sino que también representan elementos arquitectónicos importantes, cuya recuperación posee un valor expresivo que no estorba ni interfiere con el entorno.
Umberto Baldini, 1997
10
La arquitectura en Galicia durante el siglo XVII
En el cuerpo de las campanas, dentro de un gran arco de medio punto, se abren dos arcos gemelos de medio punto o ventana bífora, que albergan, en su interior con balaustrada, las campanas. Esta fachada, en la que se encuentran los ...
Antonio Bonet Correa, 1984

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÍFORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bífora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Martín de Laspra, faro del concejo
Uno de los elementos más llamativos y enigmáticos de la iglesia de San Martín de Laspra es la ventana bífora tallada en un bloque de piedra que algunos ... «La Nueva España, juin 16»

IMAGES SUR «BÍFORA»

bífora

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bífora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bifora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z