Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "catáfora" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CATÁFORA

La palabra catáfora procede del griego καταφορά, que lleva hacia abajo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CATÁFORA EN ESPAGNOL

ca ·  · fo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATÁFORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Catáfora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CATÁFORA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «catáfora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Catáfora

Catáfora

La «catáfora» est contraire à l'anaphore. Il s'agit de l'anticipation d'une idée qui sera exprimée plus tard dans la période. Bien qu'ils soient souvent considérés comme une sorte de dejis - souvent réalisés par le pronom - d'autres auteurs préfèrent réserver cette catégorie pour le contexte physique de l'acte communicatif. Exemples: Il a pris tout: ses livres d'histoire, ses prototypes de plans de collection, ses masques décoratifs, ses photographies, etc. A cela, je veux dire: vous avez eu tort. Regardez, je vous l'ai dit, il y aurait des problèmes! La 'catáfora' es contraria a la anáfora. Consiste en la anticipación de una idea que se expresará más adelante en el periodo. Si bien se las suele considerar a ambas un tipo de deixis —frecuentemente llevada a cabo por el pronombre—, otros autores prefieren reservar esta categoría para el contexto físico del acto comunicativo. Ejemplos: Se llevó absolutamente todo: sus libros de historia, los prototipos de aviones de colección, sus máscaras decorativas, sus fotografías, etc. A esto me refiero: a que te has portado mal. ¡Mira que te lo dije, que iba a haber problemas!.

définition de catáfora dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, catáfora signifie type de deixis que certains mots jouent, comme des pronoms, pour anticiper la signification d'une partie du discours qui va être émise ensuite; p. c'est-à-dire, ce qu'il a dit est ceci: qu'il a démissionné. En el diccionario castellano catáfora significa tipo de deixis que desempeñan algunas palabras, como los pronombres, para anticipar el significado de una parte del discurso que va a ser emitida a continuación; p. ej., esto en lo que dijo es esto: que renunciaba.
Cliquez pour voir la définition originale de «catáfora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CATÁFORA


adiáfora
diá·fo·ra
anáfora
·fo·ra
ánfora
án·fo·ra
bífora
·fo·ra
bitácora
bi··co·ra
canéfora
ca··fo·ra
canfínfora
can·fín·fo·ra
cromófora
cro··fo·ra
diáspora
diás·po·ra
epanáfora
e·pa··fo·ra
epífora
·fo·ra
jitanjáfora
ji·tan··fo·ra
metáfora
me··fo·ra
necrófora
ne·cró·fo·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra
sófora
·fo·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CATÁFORA

catacresis
catacumbas
catadióptrica
catadióptrico
catador
catadora
catádroma
catádromo
catadura
catafalco
catafórico
catalán
catalana
catalanidad
catalanismo
catalanista
catalanización
catalanizar
catalanohablante
catalanoparlante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CATÁFORA

ahora
allora
amadora
aurora
autora
canfora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
hora
impresora
lavadora
mejora
mora
ora
profesora
señora
sonora

Synonymes et antonymes de catáfora dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATÁFORA»

catáfora ejemplos anáfora ejercicios contraria consiste anticipación idea expresará más adelante periodo bien suele considerar ambas tipo deixis frecuentemente llevada cabo desempeñan algunas palabras como pronombres anticipar parte discurso emitida continuación dijo renunciaba inquisición gramatical lógica diferencia entre estudiado formulado wolfgang raible creo frecuencia especie atenuada aquí entendemos sentido amplio nbsp medicina cirugía biblioteca manual artículo adormecimiento catáfora coma profundo manera enfermo parece está muerto quando pica estimula fuertemente abre ojos elementos afectos internos sirven base tante porque presenta síntomas apoplécticos decididos ronquera estertor lividez abotagamiento rostro pulso lleno tardo absoluta parálisis

Traducteur en ligne avec la traduction de catáfora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATÁFORA

Découvrez la traduction de catáfora dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de catáfora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catáfora» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

下指
1325 millions de locuteurs

espagnol

catáfora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cataphora
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cataphora
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتقطع النفس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Катафора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cataphora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cataphora
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cataphora
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cataphora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cataphora
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

後方照応
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cataphora
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cataphora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cataphora
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cataphora
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cataphora
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cataphora
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cataphora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cataphora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Катафора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cataphora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cataphora
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cataphora
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cataphora
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cataphora
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de catáfora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATÁFORA»

Le terme «catáfora» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.677 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «catáfora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de catáfora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «catáfora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATÁFORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «catáfora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «catáfora» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot catáfora en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATÁFORA»

Découvrez l'usage de catáfora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec catáfora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deixis: inquisición pre-gramatical?, pre-lógica?, a-lógica?, ...
Esta diferencia entre la anáfora y la catáfora la ha estudiado y formulado muy bien Wolfgang Raible.10 Yo creo que en castellano la catáfora es con frecuencia una especie atenuada de anáfora. Aquí entendemos anáfora en sentido amplio ...
Jesús Olza Zubiri, 2007
2
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
(V. el artículo adormecimiento.) 2. Catáfora coma. Esta especie consiste en un adormecimiento profundo , de manera que el enfermo parece que está como muerto; quando se le pica ó se le estimula fuertemente abre los ojos y mira á los que ...
Antonio Ballano, 1817
3
Elementos de los afectos internos que sirven de base á las ...
tante , porque la catáfora no presenta los síntomas apoplécticos decididos, de ronquera ó estertor, lividez y abotagamiento del rostro, pulso lleno y tardo con absoluta parálisis muscular. Distinguirémos la catáfora verdadera de la simulada  ...
Ignacio Ameller y Ros, 1840
4
Elementos de los afectos internos que sirven de base a las ...
tante, porque la catáfora no presenta los síntomas apoplécticos decididos, de ronquera ó estertor, lividez y abotagamiento del rostro, pulso lleno y tardo con absoluta parálisis muscular. Distinguiremos la catáfora verdadera de la simulada por ...
Ignacio Ameller y Ros, 1840
5
Patología interna
... odontalgia (c), la catáfora, el desvelo, la pesadilla, un somnambulismo espontáneo (/l), la catalepsia , un gran íte, saspe periódica:. Quod tero mirum erat, fuitt quod' ubicumque fortior paroxysmus imvninebat , semper in plu- rali loqui soluerit ...
Joseph Frank, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1844
6
Gramática práctica
LA DEIXIS: ANÁFORA Y CATÁFORA Los pronombres no aportan valor significativo nuevo en el discurso: su valor significativo es siempre referencial, tienen el mismo valor significativo que los sustantivos a los que se refieren: son formas ...
Antonio Benito Mozas, 1992
7
Elementos de los afectos internos...
tante, porque la catáfora no presenta los síntomas apoplécticos decididos, de ronquera ó estertor, lividez y abotagamiento del rostro, pulso lleno y tardo con absoluta parálisis muscular. Distinguirémos la catáfora verdadera de la simulada por ...
Ignacio AMELLER y ROS, 1840
8
Elementos de los afectos internos que sirven de base á las ...
tantea porque la catáfora no presenta los síntomas apoplécticos decididos, de ronquera ó estertor i, lividez y abotagamiento del rostro, pulso lleno y tardo con absoluta parálisis muscular. ^ i..- •. ::.-..•< • . ¡i.''...: -i i Distinguirémos la catáfora ...
Ignasi Ameller i Ros, 1840
9
Estudios sobre el texto: nuevos enfoques y propuestas
Pensemos en la fenomenología del encadenamiento pronominal, a través de las operaciones de catálisis gramatical: catáfora y anáfora. La catáfora tensa las expectativas añadiendo un plus interpretativo en el oyente, pero ese tensar tiene  ...
Ma Azucena Penas, Rosario González, 2009
10
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
Catáfora, s. f. cataphora ; de kata , hacia abajo y ferin , llevar; sopor sin calentura ni delirio, que se hace cesar fácilmente por medio de los excitantes, pero que se renueva desde el momento que se suspende su uso. Es según J. Franck una ...
Pierre Hubert Nysten, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATÁFORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme catáfora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La mejor nota de Girona, 9,7: "Me sabía la paronimia y habría ...
“Tengo una facilidad especial para las figuras retóricas, si el año pasado me llegan a preguntar lo de la catáfora también lo habría respondido bien”, afirma. «El Periódico, juin 16»
2
La paronimia y la homonimia amargan el primer examen de las ...
... y algunos las relacionan con la 'catáfora', una palabra que se convirtió en la 'estrella', por su dificultad, de la prueba de selectividad de Lengua castellana del ... «La Vanguardia, juin 16»
3
El hacha de plata, el nuevo poemario de Miguel Veyrat ...
No renunciar a la mortalidad a través de la palabra explica ese hecho y este poemario es catáfora de la muerte y de nuestra extinción, pero una extinción con ... «Mundiario, mars 16»
4
Los universitarios extranjeros pasan de largo de España
... les preguntaba qué es una catáfora, comentarios de textos de escritores tan 'universales' como Jesús Moncada y Arturo Pérez Reverte, o formular en química ... «Crónica Global, janv 16»
5
El periodista Daniel Samper entrega detalles del libro 'Breve historia ...
Sí, porque el humor es, como la anáfora, la catáfora y la metáfora, una unidad lingüística que remite al contexto extralingüístico (Si le hubiera explicado lo ... «El Pais - Cali Colombia, janv 16»
6
Comienza el juego: ¡ Pensar, elegir y a estudiar!
Con preguntas como ¿Qué es una catáfora? se enfrentaron a estos famosos exámenes tras dos años de preparación. Tres días en los que se juegan el ... «eldiario.es, août 15»
7
Pablo Peláez: "La catáfora me pilló por sorpresa, pero la acerté"
Fue también uno de los escasos estudiantes que respondieron correctamente a la pregunta trampa de la catáfora en el examen de Lengua Castellana. «El Periódico, juin 15»
8
Júlia Montoliu: "Practicar con muchos exámenes me ha ayudado"
Como muchos estudiantes, ella también erró la pregunta de lengua y literatura castellana sobre la definición de catáfora: «Es lo único que fallé». Júlia asegura ... «El Periódico, juin 15»
9
Irene Espuny: "Me atrae ir a la ciudad, conocer otro estilo de vida"
«¿La pregunta de la catáfora? Respondí bien media, que era lo contrario de la anáfora, pero a la hora de definirlo, confundí la una por la otra», comenta ... «El Periódico, juin 15»
10
Otra vez las Matemáticas
... coincidía con lo que muchos de ellos habían contestado. Y entonces, las redes sociales en las que se mueven los jóvenes ya no hablaron solo de la catáfora. «El Periódico, juin 15»

IMAGES SUR «CATÁFORA»

catáfora

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Catáfora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/catafora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z