Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ahora" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AHORA

La palabra ahora procede de agora.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AHORA EN ESPAGNOL

a · ho · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ahora peut fonctionner comme un adverbe et une conjonction.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE AHORA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ahora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Présent (heure)

Presente (tiempo)

En général, il est utilisé dans le présent terme pour se référer à l'ensemble des événements qui se déroulent au moment de la parole ou de l'action présentée pour le moment. L'histoire contemporaine décrit la période du temps historique qui est immédiatement pertinente pour le présent et constitue une certaine perspective de l'histoire moderne. Il est parfois représenté comme un hyperplan d'espace-temps, on l'appelle souvent maintenant, bien que la physique moderne montre qu'un tel hyperplan ne peut pas être défini de manière unique pour les observateurs en mouvement relatif. Le présent peut également être considéré comme une durée. En general se utiliza en término presente para referirse al conjunto de sucesos que están teniendo lugar en el momento de hablarlo o la acción presentada en el momento. La historia contemporánea describe el período del tiempo histórico que es inmediatamente relevante para el presente y es una perspectiva cierta de historia moderna. A veces se lo representa como un hiperplano de espacio-tiempo, se lo suele llamar ahora, a pesar de que la física moderna demuestra que tal hiperplano no puede ser definido de manera única para observadores en movimiento relativo. El presente también puede ser visto como una duración.

définition de ahora dans le dictionnaire espagnol

La première définition de maintenant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est en ce moment, à ce moment, dans le temps actuel ou actuel. Une autre signification de maintenant dans le dictionnaire est il y a peu de temps. Maintenant, ils m'ont dit. Maintenant, il est également dans un court laps de temps. Maintenant, je vais vous le dire. La primera definición de ahora en el diccionario de la real academia de la lengua española es a esta hora, en este momento, en el tiempo actual o presente. Otro significado de ahora en el diccionario es poco tiempo ha. Ahora me lo han dicho. Ahora es también dentro de poco tiempo. Ahora te lo diré.
Cliquez pour voir la définition originale de «ahora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AHORA


asohora
a·so·ho·ra
bienfechora
bien·fe·cho·ra
bienhechora
bien·he·cho·ra
chora
cho·ra
deshora
des·ho·ra
hechora
he·cho·ra
hora
ho·ra
malhechora
mal·he·cho·ra
malhora
mal·ho·ra
sobrehora
so·bre·ho·ra
zahora
za·ho·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AHORA

ahonde
ahorcable
ahorcada
ahorcadiza
ahorcadizo
ahorcado
ahorcadora
ahorcadura
ahorcajar
ahorcajarse
ahorcamiento
ahorcaperros
ahorcar
ahorita
ahoritica
ahoritita
ahormar
ahornagamiento
ahornagar
ahornagarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AHORA

allora
amadora
aurora
autora
calculadora
computadora
constructora
consultora
coordinadora
demora
directora
distribuidora
impresora
lavadora
mejora
mora
ora
profesora
señora
sonora

Synonymes et antonymes de ahora dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AHORA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ahora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ahora
actualmente · en · hogaño · hoy · ya

ANTONYMES DE «AHORA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ahora» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ahora

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHORA»

ahora actualmente hogaño antes después luego hasta cuando mismo bien para ahorita poco general utiliza término presente referirse conjunto sucesos están teniendo lugar primera lengua española esta hora este actual otro ahora dicho dentro diré descubra fortalezas basado estudio gallup más millones personas sobresalido carreras texto programa ayudar lectores descubrir talentos diferentes expolia belleza muestra orgullosa urna museo bono todo grupo amigos comparten

Traducteur en ligne avec la traduction de ahora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AHORA

Découvrez la traduction de ahora dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ahora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahora» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

现在
1325 millions de locuteurs

espagnol

ahora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

now
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в настоящее время
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

actuellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekarang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jetzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện nay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இப்போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şimdi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

teraz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в даний час
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τώρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ahora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHORA»

Le terme «ahora» est habituellement très utilisé et occupe la place 104 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ahora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ahora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ahora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AHORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ahora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ahora» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ahora en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AHORA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ahora.
1
Henri Frédéric Amiel
No esperemos a ser buenos y cordiales. Apresurémonos ya desde ahora a alegrar el corazón de nuestros compañeros durante la corta travesía de la vida.
2
Walt Whitman
Si llego a mi destino ahora mismo, lo aceptaré con alegría, y si no llego hasta que transcurran diez millones de años, esperaré alegremente también.
3
Arthur Rimbaud
Ahora puedo decir que el arte es una tontería.
4
Carlos Fuentes
Comencé a escribir para vivir y ahora escribo para no morir.
5
Edgar Allan Poe
No tengo fe en la perfección humana. El hombre es ahora más activo, no más feliz, ni más inteligente, de lo que lo fuera hace 6000 años.
6
Novalis
Lo que ahora no alcanza la perfección, la alcanzará en un intento posterior o reiterado; nada de lo que abrazó la historia es pasajero, y a través de transformaciones innumerables renace de nuevo en formas siempre más ricas.
7
Anaxágoras
La inteligencia conoce todas las cosas y ordenó todas las cosas que van a ser y las que fueron y las que son ahora y las que no son.
8
Martin Luther King
El hombre nació en la barbarie, cuando matar a su semejante era una condición normal de la existencia. Se le otorgo una conciencia. Y ahora ha llegado el día en que la violencia hacia otro ser humano debe volverse tan aborrecible como comer la carne de otro.
9
Anónimo
Ahora que estás lejos de mi, no sabes cuanto te extraño !!
10
Miguel de Unamuno
Ahora empiezo a meditar lo que he pensado, y a verle el fondo y el alma, y por eso ahora amo más la soledad, pero aún poco.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AHORA»

Ahora lo veredes, dijo Agrajes con todos sus pajes.
Ahora que tengo potro, pongo la vista en otro.
Ahora que tengo, todos me dicen: «Norabuena estéis, Pedro».
Llorarte he abuelo, que ahora no puedo.
Quebrásteme la cabeza, y ahora me untas el casco.
Quien ríe ahora, mañana llora.
Cuando fuiste martillo no tuviste clemencia, ahora que eres yunque, ten paciencia.
Ahora adulador, mañana traidor.
Ahora al bueno le llaman tonto.
Ahora es cuando chile verde, le has de dar sabor al caldo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHORA»

Découvrez l'usage de ahora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ahora, descubra sus fortalezas
Basado en un estudio de Gallup a más de dos millones de personas que han sobresalido en sus carreras, este texto utiliza un programa para ayudar a los lectores a descubrir sus talentos y fortalezas diferentes.
Marcus Buckingham, 2001
2
Ahora
No expolia la belleza, la muestra orgullosa en la urna de este museo, tan Bono, que es Ahora.
Isabel Bono, 2010
3
Todo al mismo tiempo ahora
Un grupo de amigos comparten sus años de adolescencia. Todos viven experiencias especiales y se enfrentan a situaciones que los hacen madurar, especialmente en la búsqueda de lo que es justo.
Ana Maria Machado, 2001
4
Un nuevo mundo, ahora
En Un nuevo mundo, ahora Tolle muestra cómo puede producirse dicha transformación, no solo en nosotros sino en el mundo que nos rodea.
Eckhart Tolle, 2010
5
El Nirvana, aquí y ahora: vivir la iluminación a cada instante
Este tesoro de citas -un canto al momento presente entonado por voces antiguas y modernas, abarcando diversos tiempos y distancias, religiones, tradiciones y culturas- es una invitación para que seas consciente de dónde estás, de quién ...
Josh Baran, 2004
6
SEXO, Y AHORA QUÉ HAGO?!
Y más aún, nos animamos a preguntar aquello que no sabemos? El surgimiento de Alessandra Rampolla en la pantalla de televisión y en los medios gráficos abrió un panorama totalmente nuevo al respecto.
ALESSANDRA RAMPOLLA, 2013
7
SEXO ¡¿y AHORA QUÉ DIGO?!
Alessandra nos sorprende esta vez con una herramienta práctica: una guía para padres, con todas las respuestas a las preguntas que hacen los chicos.
Alessandra Rampolla, 2012
8
El Duelo Aquí y ahora
El Duelo aquí y ahora aborda el “duelo” de modo riguroso, claro y científico, tanto de la familia como del entorno, y en sus diferentes manifestaciones: enfermedad ( súbita o de larga duración), accidente, catástrofe, tanto en ...
‎2009
9
Y si no es ahora, ¿cuándo?
Y si no es ahora, ¿cuándo? es un manantial donde confluyen reflexiones, pensamientos, historias reales, ideas y sentimientos que te ayudarán a tener una vida que refleje la santidad del tiempo y un tiempo que refleje la santidad de tu ...
Marcelo Rittner, 2012
10
AHORA O NUNCA: Una agenda para garantizar el éxito en la vida
Por ello en Ahora o nunca, el maestro John C. Maxwell se detiene en cada uno de los pequeños pasos diarios que le conducirán al éxito.
John C. Maxwell, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ahora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La indolencia de Ahora Madrid para condenar los delitos de sus …
«Ni nos arrepentimos ni pediremos perdón por nuestro pasado», dijo ayer Ahora Madrid sobre la causa contra Guillermo Zapata por okupar, supuestamente, ... «ABC.es, juin 16»
2
Ahora Madrid toma las amenazas de Fomento como «electoralistas»
La inversión realizada hasta ahora por Fomento, a cambio de los beneficios que esperaba recibir con la operación Chamartín –Adif, el mayor propietario del ... «ABC.es, mai 16»
3
Ahora Madrid y PSOE certifican la defunción de la antigua …
El partido de Gobierno en el Ayuntamiento de la capital, Ahora Madrid, en colaboración con su socio de investidura, el PSOE, ha certificado este miércoles la ... «El Mundo, mai 16»
4
Ahora Madrid hace un llamamiento por Twitter para tratar de evitar …
Ahora Madrid, el partido que gobierna en el Ayuntamiento de Madrid, hizo este miércoles un llamamiento para que la gente acudiera para tratar de evitar el ... «El Mundo, avril 16»
5
Economía El Gobierno oficializó la prórroga del Programa "Ahora 12 …
El Gobierno oficializó la prórroga del Programa de Fomento al Consumo y la Producción “Ahora 12” hasta el 30 de septiembre, contemplando en esta nueva ... «Télam, mars 16»
6
Ahora Madrid y el PSOE crean la Oficina contra el Fraude
El Ayuntamiento de Madrid creará una Oficina Municipal contra el Fraude y la Corrupción, un compromiso que Ahora Madrid adquirió con el PSOE para facilitar ... «ABC.es, mars 16»
7
El PP pide la dimisión de Maestre y Ahora Madrid defiende la …
Mientras, Ahora Madrid, el partido al que pertenece Rita Maestre, no entra a valorar la sentencia, aunque sí salió en defensa de que "la protesta fue pacífica" y ... «El Mundo, mars 16»
8
Francisco Cabrera: Habrá continuidad para Precios Cuidados y …
Antes tenían que simular una exportación ficticia, y ahora volvemos a una economía libre y donde los dólares sobran, porque los dólares ya no dependen más ... «LA NACION, mars 16»
9
Ahora Madrid, orgulloso de sus 44 «enchufados»
Ahora Madrid ha recibido este martes un linchamiento a base de críticas a su gestión por parte de la oposición en el Pleno del Ayuntamiento. Sobre todo por las ... «ABC.es, févr 16»
10
Quién es quién en las dos almas del Gobierno municipal de Ahora
Ahora Madrid no es un partido político. La alcaldesa Manuela Carmena ha negado en repetidas ocasiones esta etiqueta, reivindicando que se trata de una ... «El Confidencial, févr 16»

IMAGES SUR «AHORA»

ahora

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ahora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ahora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z