Signification de "pólvora" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÓLVORA

La palabra pólvora procede del latín pulvis, -ĕris, polvo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PÓLVORA EN ESPAGNOL

pól · vo · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÓLVORA

Pólvora est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PÓLVORA EN ESPAGNOL

Poudre

Pólvora

La poudre à pistolet est une substance déflagrante utilisée principalement comme propulseur pour les projectiles dans les armes à feu et à des fins acoustiques dans les jeux pyrotechniques. La poudre fabriquée est la soi-disant poudre noire, qui est composée de certaines proportions de charbon, de soufre et de nitrate de potassium. Le plus populaire a 75% de nitrate de potassium, 15% de carbone et 10% de soufre. Il est actuellement utilisé dans la pyrotechnie et comme propulseur des projectiles dans les armes anciennes. La poudre à bulle moderne est basée sur des matériaux énergétiques, principalement de la nitrocellulose et de la nitrocellulose et de la nitroglycérine. Les avantages de la poudre à pistolet moderne sont le faible niveau de fumée, le faible niveau de dépôt de produit de combustion dans le pistolet et son homogénéité, ce qui garantit un résultat cohérent, ce qui augmente la précision des tirs.

La pólvora es una sustancia deflagrante utilizada principalmente como propulsor de proyectiles en las armas de fuego y con fines acústicos en los juegos pirotécnicos. La pólvora fabricada es la denominada pólvora negra, que está compuesta de determinadas proporciones de carbón, azufre y nitrato de potasio. La más popular tiene 75% de nitrato de potasio, 15% de carbono y 10% de azufre. Actualmente se utiliza en pirotecnia y como propelente de proyectiles en armas antiguas. Las modernas pólvoras están basadas en materiales energéticos, principalmente nitrocelulosa y nitrocelulosa más nitroglicerina. Las ventajas de las pólvoras modernas son su bajo nivel de humo, bajo nivel de depósito de productos de combustión en el arma y su homogeneidad, lo que garantiza un resultado consistente, con lo que aumenta la precisión de los disparos.

définition de pólvora dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la poudre à canon dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est le mélange, généralement le salpêtre, le soufre et le charbon, qui à un certain degré de chaleur est enflammé, libérant brusquement de grandes quantités de gaz. Il est presque toujours utilisé dans les céréales, et est l'agent principal de la pyrotechnie. Aujourd'hui, la composition de cet explosif varie beaucoup. Un autre sens de la poudre à canon dans le dictionnaire est un ensemble de feux d'artifice qui sont tirés dans une célébration. Il y avait de la poudre à canon pendant ces vacances. La poudre à canon est aussi un mauvais caractère de quelqu'un qui, avec un léger motif ou une occasion, est irrité et en colère.

La primera definición de pólvora en el diccionario de la real academia de la lengua española es mezcla, por lo común de salitre, azufre y carbón, que a cierto grado de calor se inflama, desprendiendo bruscamente gran cantidad de gases. Se emplea casi siempre en granos, y es el principal agente de la pirotecnia. Hoy varía mucho la composición de este explosivo. Otro significado de pólvora en el diccionario es conjunto de fuegos artificiales que se disparan en una celebración. Hubo pólvora en aquella festividad. Pólvora es también mal genio de alguien, que con ligero motivo u ocasión se irrita y enfada.

SYNONYMES DE «PÓLVORA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pólvora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de pólvora

carga · detonante · explosivo

TRADUCTION DE PÓLVORA

Découvrez la traduction de pólvora dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pólvora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pólvora» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 粉
• espagnol: pólvora
• Traducteur Français - anglais: gunpowder
• Traducteur Français - hindi: पाउडर
• Traducteur Français - arabe: مسحوق
• Traducteur Français - russe: порошок
• Traducteur Français - portugais: pó
• Traducteur Français - bengali: গুঁড়া
• Traducteur Français - français: poudre
• Traducteur Français - malaisien: serbuk
• Traducteur Français - allemand: Pulver
• Traducteur Français - japonais: パウダー
• Traducteur Français - coréen: 가루
• Traducteur Français - javanais: wêdakakêna
• Traducteur Français - vietnamien: phấn
• Traducteur Français - tamoul: தூள்
• Traducteur Français - marathi: पावडर
• Traducteur Français - turc: toz
• Traducteur Français - italien: polvere
• Traducteur Français - polonais: proszek
• Traducteur Français - ukrainien: порошок
• Traducteur Français - roumain: praf
• Traducteur Français - grec: σκόνη
• Traducteur Français - afrikaans: poeier
• Traducteur Français - suédois: pulver
• Traducteur Français - norvégien: pulver

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PÓLVORA»

Picante en comida, pólvora servida.

Pólvora y tiempo se vuelan como viento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÓLVORA»

Découvrez l'usage de pólvora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pólvora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Temerario III. La guerra de la pólvora

Después de su funesta aventura en China, el capitán Will Laurence, Temerario y toda la tripulación parten de Macao en un viaje fascinante, recorriendo la decadente ruta de la seda hasta llegar a Turquía, donde les espera su misión: ...

Naomi Novik, 2011

La Pólvora y el Incienso: La Iglesia y la Guerra Civil ...

Hilari Raguer muestra la fractura que la Guerra Civil provocó entre los católicos, de manera que dos grandes modos de entender el cristianismo originaron dos posturas opuestas durante la República y la contienda.

Hilario M. Raguer Suñer, 2001

Pólvora, plata u boleros: memoria de embajadas, saqueos y ...

memoria de embajadas, saqueos y pasatiempos relatados por testigos combatientes de la Guerra de la Independencia 1808-1814 Leopoldo Stampa. Memorias de embajadas, saqueos y pasatiempos relatados por testigos y combatientes de ...

Leopoldo Stampa, 2011

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...

El azufre es también el que da á la pólvora su inalterabilidad y la facultad de adquirir consistencia y de granearse mejor. El graneo que se da á la pólvora tiene mucha influencia sobre el modo de detonación. La pólvora graneada arde  ...

D. José Oriol RONQUILLO, 1857

Los hijos del incienso y de la pólvora

Es el año de 1700. El imperio español toca fondo. Una brutal depresión económica ha provocado desórdenes sociales a ambos lados del Atlántico. El clero y las órdenes religiosas se disputan las limosnas de los miserables.

Francisco Pérez de Antón, 2012

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...

Puédese obtener el algodón-pólvora sumergiendo la celulosa en una mezcla de nitrato de potasa ó de sosa y de ácido sulfúrico ligeramente calentada-pero este procedimiento da resultados poco satisfactorios. Aunque las pitoxilas de ...

José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857

De la tierra a la luna

En general, se cree, y se repite sin cesar, que la pólvora fue inventada en el siglo XIV por el fraile Schwartz, cuyo descubrimiento le costó la vida. Pero en la actualidad está casi probado que esta historia se debe colocar entre las leyendas de ...

Julio Verne, 1982

Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica

Porque la reaccion que se manifiesta introduciendo una lámina de cobre en el agua procedente de haberse lavado las manos manchadas de pólvora, se esplica por la oxidacion del cobre, á espensas del oxígeno del ácido nítrico que entra ...

Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1857

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Milit. año 1728. lib.4. tit.4. Artic.20. Mandarán sedé à cada Regimiento alguna cantidad de pólvora , para que los soldados fe habiliten à cargar y disparar las armas. Espin. Art. Ballest. lib. 1. cap. 16. La pólvora mas valiente de todas las que le ...

Real Academia Española, 1737

Compendio mathematico: en que se contienen todas las ...

45. que podemos llamar Tquatorios de la potencia de U pólvora ; porque en 40. libras de pólvora de 6.as, y as;y en 41.de 5. as, y as; y en45.de 4. as, y as, hay una mifma cantidad de falitre; efto es, 50. libras en cada una de dichas cantidades ...

Thomas Vicente Tosca, H. Ricarte (grab.), Manuel Cavero ((Valencia)), 1757

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÓLVORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pólvora est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pólvora explota en carro municipal y deja tres personas heridas

Tres personas resultaron heridas luego de que explotó la pólvora que era trasladada en un carro de la Municipalidad de Pérez Zeledón. El carro trasladaba las ... «La Nación Costa Rica, sept 16»

Mil kilos de pólvora y 70.000 cohetes en la 'Noche del fuego' de ...

Es una de las festividades más destacadas en la localidad valenciana de Paterna. Más de 200 tiradores han quemado mil kilos de pólvora y han lanzado ... «Antena 3 Noticias, août 16»

'Ana Tarambana' y 'La conspiración de la pólvora', Premios ...

El blogAna Tarambana de Ana Garralón y La conspiración de la pólvora (alianza de las librerías Letras corsarias de Salamanca, Intempestivos de Segovia y La ... «El Mundo, juin 16»

Córdoba: denuncian el robo de 600 kilos de pólvora de una fábrica ...

CÓRDOBA.- Las autoridades de la Fábrica Militar de Pólvoras y Explosivos (FMPE) de Villa María denunciaron este mes el robo de 600 kilos de pólvora ante la ... «LA NACION, mai 16»

Sergio Ramos: "Siempre que los de arriba están con la pólvora ...

Las palabras del central madridista, que confundió el sentido de la expresión "pólvora mojada" -se utiliza para delanteros en sequía de goles y no al revés-, ... «MARCA.com, févr 16»

Cifras de ninos quemados por polvora en diciembre de 2015

El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), informó este viernes que 242 niños resultaron quemados con pólvora en diciembre del año pasado, lo que ... «ElTiempo.com, janv 16»

Muertos por explosion de polvora en Popayan

Una niña y una adulto murieron por una explosión el 24 de diciembre, al parecer, por una carga de pólvora cuando se encontraban en un salón de belleza de ... «ElTiempo.com, déc 15»

Quemados con pólvora en el país sigue aumentando: se reportan ...

Los reportes muestran que en los primeros 24 días del mes de diciembre se ha reducido el 15% de quemados por pólvora en el país frente al año 2014. «RCN Radio, déc 15»

Quemados con polvora en el Valle

Ese mismo día, en Ginebra otro niño de 10 años perdió varios dedos de una de sus manos, mientras en Buga a otro jovencito de 14 años la pólvora le voló ... «ElTiempo.com, déc 15»

En lo que va de diciembre, 63 personas resultaron quemadas con ...

La celebración del 'día de las velitas' en Antioquia volvió a dejar un caso grave de lesionado por pólvora. En Montebello (occidente antioqueño) un joven de 24 ... «ElTiempo.com, déc 15»