Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bombardino" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOMBARDINO

La palabra bombardino procede de bombarda.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOMBARDINO EN ESPAGNOL

bom · bar · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOMBARDINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bombardino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOMBARDINO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bombardino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bombardino

Bombardier

Bombardino

Le bombardino est un instrument appartenant à la famille du vent métallique, avec des tubes coniques et de la voix dans l'extension baritone-ténor. Aussi appelé euphonium, ce nom de l'instrument signifie "son agréable" ou "voix douce", dérivé de l'eu et de la phonos. Même si, le prénom est le plus commun. Le bombardino est un instrument à pistons ou à vannes rotatives. Le son est produit par la vibration des lèvres de l'interprète dans la soi-disant partie de la buse de la colonne d'air. El bombardino es un instrumento perteneciente a la familia del viento metal, con tubería cónica y con voz en la extensión de barítono-tenor. También llamado eufonio, este último nombre del instrumento significa «sonido agradable» o «voz dulce», derivado de eu y phonos. Aun así, el primer nombre es el más común. El bombardino es un instrumento con pistones o con válvulas rotatorias. El sonido se produce por la vibración de los labios del intérprete en la parte denominada boquilla a partir de la columna del aire.

définition de bombardino dans le dictionnaire espagnol

La définition d'euphonium dans le dictionnaire est un instrument de musique à vent, métal, semblable à la figle, mais avec des pistons ou des cylindres au lieu de touches, et qui appartient à la classe de basse. En el diccionario castellano bombardino significa instrumento musical de viento, de metal, semejante al figle, pero con pistones o cilindros en vez de llaves, y que pertenece a la clase de bajos.
Cliquez pour voir la définition originale de «bombardino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOMBARDINO


aldino
al·di·no
anacardino
a·na·car·di·no
andino
an·di·no
anodino
a·no·di·no
citadino
ci·ta·di·no
cordino
cor·di·no
dino
di·no
granadino
gra·na·di·no
ladino
la·di·no
mirandino
mi·ran·di·no
muscardino
mus·car·di·no
nardino
nar·di·no
paladino
pa·la·di·no
pechardino
pe·char·di·no
sambernardino
sam·ber·nar·di·no
sandino
san·di·no
sardino
sar·di·no
sordino
sor·di·no
trasandino
tra·san·di·no
verdino
ver·di·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOMBARDINO

bomba
bombacácea
bombacáceo
bombácea
bombáceo
bombacha
bombacho
bombachudo
bombarda
bombardear
bombardeo
bombardera
bombardero
bombardón
bomba
bombástica
bombástico
bombazo
bombé
bombear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOMBARDINO

aerodino
almandino
arandino
caudino
comodino
endino
esmeraldino
fernandino
girondino
heterodino
indino
interandino
neogranadino
pandino
ponferradino
sanfernandino
segundino
superheterodino
transandino
vallegrandino

Synonymes et antonymes de bombardino dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOMBARDINO»

bombardino instrumento perteneciente familia viento metal tubería cónica extensión barítono tenor también llamado eufonio este último nombre sonido agradable dulce derivado phonos así musical semejante figle pero cilindros llaves pertenece clase bajos salsa sabor control sociología música quot tropical llamaban merengue decir bailable danza fundamental obbligato establecía ritmo proveía armonía través segunda melódica complementaria nbsp instrumentos musicales salvador atienza bombardino posiblemente menos popular occidente todos muchos nomúsicos américa reconocen debe comparado tuba pequeña método completo bajo cuerpo cultura músicas mulatas subversión baile embargo discreto toda importancia

Traducteur en ligne avec la traduction de bombardino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOMBARDINO

Découvrez la traduction de bombardino dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bombardino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bombardino» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

萨克号
1325 millions de locuteurs

espagnol

bombardino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saxhorn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की तुरही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السكهرون آلة موسيقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

саксгорн
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saxo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিতলের বাঁশিবেশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saxhorn
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saxhorn
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

saxhorn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サクソルン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

색스혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saxhorn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèn trumpet
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பித்தளையால் ஆன இசைக் கருவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक पितळी वायुवाद्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakshorn
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saxhorn
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sakshorn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

саксгорн
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

saxhorn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

saxhorn
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saxtrompet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saxhorn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saxhorn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bombardino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOMBARDINO»

Le terme «bombardino» est communément utilisé et occupe la place 33.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bombardino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bombardino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bombardino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOMBARDINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bombardino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bombardino» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bombardino en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOMBARDINO»

Découvrez l'usage de bombardino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bombardino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Salsa, sabor y control!: sociología de la música "tropical"
En lo que llamaban el merengue, es decir, la parte bailable de la danza, era fundamental el obbligato de bombardino, que establecía un ritmo, que proveía a su vez la armonía, a través de una segunda voz melódica complementaria.134 Con ...
Angel G. Quintero Rivera, 1998
2
Instrumentos Musicales en San Salvador de Atienza
BOMBARDINO El bombardino es posiblemente el instrumento menos popular en Occidente de todos. Muchos de los nomúsicos en América no reconocen el nombre bombardino y debe ser comparado con una tuba pequeña (tenor).
Manuela Herrera Gómez
3
Cuerpo y cultura: las músicas mulatas y la subversión del baile
El bombardino, sin embargo, es un instrumento discreto. Con toda su importancia fundamental en la danza, se mantiene a través de toda la pieza subordinado a los violines y al clarinete. Estos llevan la melodía principal y el bombardino ...
Angel G. Quintero Rivera, 2009
4
Diccionario de la música y los músicos
También se llama así a uno de los instrumentos de viento, de metal, de tubo cónico y pistones (3. 4, 5) de la familia del bombardino bajo, inventado por A. Sax hacia 1843. (Cf. Tuba, Bombardino y Bombarda). Bombo (esp.), Grosse caisse (fr.) ...
Mariano Pérez Gutiérrez, 1985
5
Francisco Asenjo Barbieri: El hombre y el creador
1879, 34 págs. 110. Los carboneras. Zarzuela en 1 acto, letra de Mariano Pina y Bohigas. Instrumentación: flautín, 2 clarinetes. 2 trompas, 2 cornetines, trombón, bombardino. timbales, castañuelas, cuerda. Estreno: Teatro de La Comedia.
Emilio Casares, 1994
6
Manual de música
E! barítono tiene tres pistones, y por consiguiente ss de menos extensión al grave que el bombardino de -uatro; se escribe ordinariamente en clave de fa ea cuarta línea y en el tono de la pieza, siendo muy apto para rasgos y pasajes ...
Blazquez De Villacampa, 2004
7
Las Zapatillas de la Luna
–Pues que sea bombardino, así nos cogemos una buena cogorza-. El licor ardiente los reanima al momento, tanto que deciden tomarse otro; el calor del fuego del hogar, junto al que tienen en el estómago, les hace sentirse algo alegres, ...
A. V. Val, 2005
8
Dirección de agrupaciones musicales escolares para maestros, ...
Bombardino (en do). Se emplea afinado en si b o en do y se escribe en clave de fa en 4a línea. El bombardino es igual al barítono, salvo que su tubo es más ancho, lo que da a su sonido mayor amplitud y le hace más apto para descender .
Rafael Prieto Alberola, 2008
9
La utopía de América
Era el bombardino voz sorda y oscura, destinada a neutralizar el grave acento del bajo y la vibrante voz del cornetín. Desde^ ese instante se poetizó, y, sin dejar de llenar el viejo encargo, se alzó sobre la orquesta con sus gloriosos acordes.
Pedro Henríquez Ureña, Angel Rama, Rafael Gutiérrez Girardot, 1989
10
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Bombardino (de bombarda) m. Instrumento de música de viento, de metal, semejante, al figle, pero con pistones o cilindros en vez de llaves, y que pertenece a la clase de los bajos. (Acad.) "(Dim. de bombarda) m. Mus. Instrumento de viento ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOMBARDINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bombardino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alcides Suárez, el 'ministro' del porro
Su fama en la localidad como intérprete del bombardino durante 60 años, en las más reconocidas bandas de la región, corroboran el calificativo que un ... «El Heraldo, juil 16»
2
La Sinfónica graba la pieza 'Genteel dances', del jumillano Ginés ...
Compuesta para bombardino y orquesta sinfónica, la obra consta de seis danzas y está dedicada al también jumillano David Abellán, bombardino de la Banda ... «La Verdad, juin 16»
3
Las Capas edita un disco con motivo de su 60 aniversario
... integrado por un clarinete y clarinete bajo, un saxofón tenor y bombardino a las órdenes de Pedro Hernández, a lo que se unen las salmodias interpretadas ... «La Opinión de Zamora, avril 16»
4
Roban con nocturnidad los instrumentos de Txaranga Jarauta 69
... el Casco Viejo pamplonés, sustrayendo del interior todos los instrumentos: saxos, trompetas, bombardino, trombón..., además de parte del equipo de sonido. «Noticias de Navarra, mars 16»
5
Nueva savia para las Capas
La matraca y el bombardino, primordiales en la idiosincrasia de las Capas, acompañaron a hermanos que portaba su farol y que desfilaron desde la sacristía ... «La Opinión de Zamora, mars 16»
6
Legendární nápoj alpských horalů slaví 40 let na sjezdovkách
Každý italský horal ví, že třeskutá zima v Alpách se neobejde bez silného "vyprošťováku" zvaného bombardino. Alkoholický teplý nápoj, který na svahu zahřeje ... «Týden.cz, févr 16»
7
Four new cocktails to try this weekend
Eataly: Through February 28, head up to the second floor of Eataly to find a ski lodge popup, called Casa Bombardino. They'll be serving up a Bombardino, a hot ... «Time Out Chicago, févr 16»
8
Stuprata a sedici anni, il racconto choc della ragazzina di Pagani
Hanno deciso di non rispondere alle domande del gip Giovanna Pacifico, Giuseppe Bombardino e Antonio Saggese, i due ragazzi paganesi accusati di aver ... «Il Mattino, févr 16»
9
In cella gli stupratori della sedicenne
Il gip Pacifico del Tribunale di Nocera Inferiore, ha convalidato l'arresto di Antonio Saggese, 22 anni, figlio del più noto Marcello, e di Giuseppe Bombardino, 21 ... «La Citta di Salerno, févr 16»
10
Bombardino dan Creme de Vie, Racikan Eggnog Khas...
Bombardino asal Italia, misalnya, memasukkan brandy atau whiskey ke dalam eggnog. Penyajiannya juga dilengkapi whipped cream. Lalu seperti apa eggnog ... «Detikcom, déc 15»

IMAGES SUR «BOMBARDINO»

bombardino

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bombardino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bombardino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z