Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carcelera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARCELERA

La palabra carcelera procede del latín carcerarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARCELERA EN ESPAGNOL

car · ce · le · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARCELERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carcelera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARCELERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carcelera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jailer

Carcelera

Le geôlier est un bâton de flamenco, un style de chant et de danse espagnols. C'est généralement un cante avec copla de quatre versets octosílabos. Comme le martinete, il est considéré comme une forme de toná qui consacre ses lettres à des sujets comme la prison et les condamnés. Pour être toná, on chante sans guitare. La carcelera es un palo flamenco, estilo musical de cante y baile español. Se trata generalmente de un cante con copla de cuatro versos octosílabos. Al igual que el martinete, se considera una forma de la toná que dedicó sus letras a temas como la cárcel y los condenados a ella. Por ser una toná, se canta sin guitarra.

définition de carcelera dans le dictionnaire espagnol

La définition de jail dans le dictionnaire est geôlier. En el diccionario castellano carcelera significa carcelero.
Cliquez pour voir la définition originale de «carcelera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARCELERA


candelera
can·de·le·ra
cartelera
car·te·le·ra
cascabelera
cas·ca·be·le·ra
celera
ce·le·ra
coctelera
coc·te·le·ra
cordelera
cor·de·le·ra
cuartelera
cuar·te·le·ra
hielera
hie·le·ra
hostelera
hos·te·le·ra
hotelera
ho·te·le·ra
melera
me·le·ra
mielera
mie·le·ra
novelera
no·ve·le·ra
panelera
pa·ne·le·ra
papelera
pa·pe·le·ra
pastelera
pas·te·le·ra
perchelera
per·che·le·ra
rielera
rie·le·ra
telera
te·le·ra
velera
ve·le·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARCELERA

carcavón
carcavonera
carcavuezo
carcax
carcaza
cárcel
carcelaje
carcelaria
carcelario
carcelazo
carcelería
carcelero
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno
carcinología
carcinológica
carcinológico
carcinoma

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARCELERA

aguamielera
batelera
buñuelera
burdelera
caramanchelera
clistelera
cordillera
doselera
franelera
helera
lelera
mostelera
pincelera
quinielera
rabelera
rochelera
sanguijuelera
terciopelera
tinelera
tonelera

Synonymes et antonymes de carcelera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARCELERA»

carcelera palo flamenco estilo musical cante baile trata generalmente copla cuatro versos octosílabos igual martinete considera forma toná dedicó letras temas como cárcel condenados ella canta guitarra carcelero iglesia mujer prisión alma última zarzuela popular actos baladas basta dijo utilicéis esta santa madre para influya sobre nosotras mientras condujo muchacha cejas largas mula salvaje fuerade lacelda cuarta tía tuvoquetaparse bocasindejar nbsp primera antología verso prosa obra prisionero carcelera toma llave salga preso calle vean ojos campos tras mares luna aire dulce amiga delgada descolorida tanto llamarle enciclopedia educación qué horror pretensiones cruel quién figura ingenua medio llorando dije quería decirlo porque pecado mortal sarcástica refería

Traducteur en ligne avec la traduction de carcelera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARCELERA

Découvrez la traduction de carcelera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carcelera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carcelera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carcelera
1325 millions de locuteurs

espagnol

carcelera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jailer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carcelera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carcelera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carcelera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carcelera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carcelera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carcelera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carcelera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carcelera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルセレラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carcelera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carcelera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carcelera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carcelera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carcelera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carcelera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carcelera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carcelera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carcelera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carcelera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

CARCELERA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carcelera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carcelera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carcelera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carcelera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARCELERA»

Le terme «carcelera» est communément utilisé et occupe la place 44.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carcelera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carcelera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carcelera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARCELERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carcelera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carcelera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carcelera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARCELERA»

Découvrez l'usage de carcelera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carcelera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las baladas del ajo:
—Ya basta —dijo la carcelera—. ¡No utilicéis a esta santa madre para que influya sobre nosotras! Mientras la carcelera condujo a la muchacha de cejas largas y a Mula Salvaje fuerade lacelda, Cuarta Tía tuvoquetaparse la bocasindejar de ...
Mo Yan, 2008
2
Con la luz primera: Antología de verso y prosa (obra de 1920 ...
EL PRISIONERO Carcelera, toma la llave, que salga el preso a la calle. Que vean sus ojos los campos y, tras los campos, los mares, el sol, la luna y el aire. Que vean a su dulce amiga, delgada y descolorida, sin voz, de tanto llamarle.
Rafael Alberti, María Asunción Mateo, 2002
3
Enciclopedia de educación
Carcelera I. — ¡Qué horror! ¡Qué pretensiones!...' (Cruel). ¡Quién te ve la figura! Carcelera II. — (Ingenua, medio llorando) No te dije que yo no quería decirlo porque era pecado mortal. Carcelera I. — (Sarcástica). No me refería a lo de pecado ...
4
Todo lo bueno llegará
Dicen que no pueden pagarle el tratamiento. — Llevadla a un hospital. Hace días que no abre los ojos. La carcelera suspiró. — Dale calmantes. — No se los toma. — Tritúralos con los dientes y méteselos en la boca. No sería la primera vez ...
Sefi Atta, 2008
5
Borodin III. Destino y sueños:
... habría sido antes y cómo la halla ría ahora, tras varios días en las celdas de Iván? La carcelera hacía girar la llave en la puerta que ostentaba el número 17. —Es muy testaruda —advirtió. —Comprendo —dijo Michael. La puerta se abrió ...
Christopher Nicole, 2013
6
El Último carbonario de Lombardía: novela histórica original
Seguramente, prosiguió la carcelera, los emigrados tienen que hacer eso y mucho mas: se cambian los nombres, los apellidos, y entie los militares, el mas prudente toma do» ascensos sin que nadie se los dé: uno, al salir de su pais, y otro al ...
Salvador Fernandez de Cárdenas, 1856
7
Juan Ramón, Alberti: dos poetas líricos
Decidle a la carcelera. . . (Ya van aplaudiendo el aire las palomas mañaneras) -¡ Palomas de pico blanco, decidle a la carcelera! . . . (La sombra del calabozo no siente el azul de afuera) -¡Arcángeles de las torres, decidle a la carcelera!
Diego Martínez Torrón, 2006
8
Diccionario de sinónimos jurídicos
M. Casado. FEUDATARIO 140 Feudatario Vasallo. Feudo Heredad. Propiedad. Hacienda. Señorío. Fiador Garante. Avalista. Fiador solidario Cofiador. Compañero de fianza. Fianza Garantía personal. Fianza cambiaría Aval. Fianza carcelera ...
M. Casado, 2004
9
Anales de instrucción primaria
Carcelera I. — No seas cobarde. No ves que está dormida. Carcelera II. □ — Bueno, la observaré un poquito nada más. (Ambas se acercan en puntas de pie al camastro) ¡En verdad que es hermosa ! Carcelera I.
10
(528, [8] p.)
... áe llama tambien carcelera ó de cárcel segura ? ' : R. La carcelera es la llamada comentarien- se, porque el ... la fianza carcelera es muy.
José Febrero, Santiago de Alvarado y de la Peña, Razola ((Madrid)), 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARCELERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carcelera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El juez archiva la causa contra los titiriteros por enaltecer el terrorismo
Mañana mismo voy a hacer una obra de teatro "pa niños" en el que una carcelera de un campo de concentración meta a unos titiriteros que llevan un sonrisa ... «La Razón, juin 16»
2
Juego de Tronos adelanta unas reveladoras imágenes de su ...
... que por fin se reencontrará con su abuela bajo la vigilancia de su carcelera, o a Cersei Lannister, que mira desconfiadamente a la que parece ser, de nuevo, ... «Alfa Beta Juega, juin 16»
3
'Vis a Vis' conquista el mercado británico
Reino Unido emitirá por primera vez una serie española en abierto, 'Vis a Vis', la ficción carcelera de Antena 3, que acaba de estrenar su segunda temporada y ... «El Correo, avril 16»
4
El fascismo español prohíbe a Noelia Cotelo leer un libro de Emma ...
Noelia denunció estos hechos, pero este carcelero, al verse sorprendido por el ... trato irrespetuoso de una carcelera, problemas con el carteo y sanciones sin ... «Tercera Información, avril 16»
5
INPE: Régimen penitenciario de Martín Belaúnde no es producto de ...
"Son clasificados en la carcelera judicial y allí hay una junta que se encarga de hacer la clasificación de manera independiente teniendo en cuenta criterios ... «América Televisión, juin 15»
6
Condenan a una carcelera por tener relaciones sexuales con preso ...
Una celadora fue condenada a cuatro años y dos meses de prisión por mantener relaciones sexuales con un miembro de una pandilla que se encuentra preso ... «El Ancasti Editorial, mars 15»
7
Clase magistral de cante flamenco por Jesús Chozas
Jesús Chozas abre la tarde por tonas, interpretando a continuación una carcelera que sobrecoge. Pasa a los cantes de levante, desgranando una variedad de ... «aireflamenco.com, févr 15»
8
La carcelera Pilar Rahola en 'Ciutat morta'
El 13 de enero de 2008, Pilar Rahola escribió un artículo en La Vanguardia que resume la trayectoria insidiosa de esta señora cuando alguien cuestiona el ... «Libertad Digital, janv 15»
9
Iris Varela, de carcelera a presa
La carcelera mayor irá presa pronto, en cuanto se restituya el Estado de Derecho. El artículo 139 constitucional la condena: "El ejercicio del Poder Público ... «Diario El Tiempo, nov 14»
10
Siete países de América Latina tienen cárceles superpobladas en ...
Dentro del ranking de la FIO, Haití es el que detenta la peor situación, con una ocupación carcelera del 416%. Detrás de este país, le siguen El Salvador ... «PanAm Post, août 14»

IMAGES SUR «CARCELERA»

carcelera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carcelera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carcelera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z