Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carcax" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARCAX

La palabra carcax procede del árabe jaljāl.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARCAX EN ESPAGNOL

car · cax play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARCAX

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carcax est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARCAX EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carcax» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carcax

Quiver

Carcaj

Le carquois est une boîte ou un cylindre de cuir, de bois et / ou de tissu utilisé par les archers pour transporter les flèches, ce qui leur permet de les atteindre facilement et rapidement. Son utilisation a été documentée puisque la préhistoire et le plus ancien carquois trouvés ont été trouvés à côté d'Ötzi. Le carquois est généralement accroché à l'arrière ou à la taille pour donner à l'archer la liberté de mouvement et en même temps l'accessibilité aux flèches. Au cours des combats de l'antiquité, les formations des archers avaient l'habitude de clouer les flèches sur le sol juste devant eux pour faciliter l'accès aux flèches. D'autres types de carquois s'attachent directement à l'arche ou même à l'avant-bras ou au mollet. El carcaj o aljaba es una caja o cilindro de piel, madera y/o tela usada por los arqueros para transportar las flechas, permitiéndoles alcanzarlas con facilidad y rapidez. Su uso está documentado desde la prehistoria y el más antiguo carcaj encontrado ha sido el que se encontró junto a Ötzi. El carcaj se cuelga normalmente a la espalda o la cintura para facilitar al arquero libertad de movimientos y al mismo tiempo accesibilidad a las flechas. Durante las batallas de la antigüedad las formaciones de arqueros solían clavar las flechas en el suelo justo frente a ellos para hacer el acceso a las flechas aún más rápido. Otros tipos de carcaj se acoplan directamente al arco o incluso al antebrazo o pantorrilla.

définition de carcax dans le dictionnaire espagnol

La définition de carcax dans le dictionnaire est carcaj. En el diccionario castellano carcax significa carcaj.
Cliquez pour voir la définition originale de «carcax» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARCAX

carcajada
carcajear
carcajeo
carcamal
carcamán
carcamana
cárcamo
carcañal
carcaño
carcasa
cárcava
carcavear
carcavera
carcavina
carcavinar
cárcavo
carcavón
carcavonera
carcavuezo
carcaza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARCAX

anticlímax
ántrax
ax
bórax
burofax
cefalotórax
clímax
fax
hápax
hemotórax
hidrotórax
mesotórax
metatórax
neumotórax
patax
protórax
relax
támpax
telefax
tórax

Synonymes et antonymes de carcax dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARCAX»

carcax carcaj aljaba caja cilindro piel madera tela usada arqueros para transportar flechas permitiéndoles alcanzarlas facilidad rapidez está documentado desde prehistoria monfles alpujarras novela original matad buen hora aben humeya ocupe trono otro vosotros ejemplo aluch áli nuestro señor dijo carcax enviado ayudaros reyes arreglad este asunto entre moriscos nbsp perfecto artificial bombardero artillero contiene cali oval clavados puestos circuios pondrá forman abaxo plancha hierro como plato bien clavada tendrá armazon representa figura estampa cargarase lengua castellana explica caxâ váìna qué

Traducteur en ligne avec la traduction de carcax à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARCAX

Découvrez la traduction de carcax dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carcax dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carcax» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

颤动
1325 millions de locuteurs

espagnol

carcax
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carcax
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तरकस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتجاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колчан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aljava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তূণীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frissonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tabung panah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Köcher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

矢筒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muput
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

run rẩy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிப்பதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थरथर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titreme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faretra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kołczan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сагайдак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

freamăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατριχίλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pylkoker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kogger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carcax

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARCAX»

Le terme «carcax» est très peu utilisé et occupe la place 86.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carcax» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carcax
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carcax».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARCAX» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carcax» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carcax» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carcax en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARCAX»

Découvrez l'usage de carcax dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carcax et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los monfles de las Alpujarras: novela original
¡No! ¡nol matad en buen hora á Aben-Humeya, y ocupe su trono otro que yo : uno de vosotros por ejemplo. — Aluch-Áli, nuestro señor, dijo Carcax nos. ha enviado á ayudaros, no á ser reyes arreglad este asunto entre vosotros los moriscos ...
Manuel Fernández y González, 1859
2
El perfecto artificial, bombardero y artillero: que contiene ...
cali oval ; clavados y puestos asi los circuios , se pondrá eu la cru? que los dos forman abaxo , una plancha de hierro, como un plato bien clavada , y se tendrá la armazon del carcax , como representa la Figura f. Estampa 3. Cargarase el ...
Sebastián Fernández de Medrano, 1699
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CARCAX, f. m. Caxâ ò váìna èn qué fe llevan las saetas colgadas del hombro hacia la espalda : la qual es por arriba mas ancha , para qué iquepan las hastaS de las flechas , y las plumas que íê les ponen> à fin de que vayan derechas» ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
cap. tt% Ä los pies de la muerte eftaba el Dios qué llaman Cupido , fin venda én lös ojôs 5 pero con fu arco, carcax y faétas. Solis, Hift» de Nüev* Eíp.lib.i.cap.16. Ocupado el hombro con el arco y el carcax , y terciada föbre el ofrö una jnanta à  ...
5
Soledades
Por. D .Garcia. Coronel. з. *. *. a i Entre las ramas del e¡uc mas fe Una En el arroya ¡mir to, leuar,tado% Carcax de crtßal hizßißno aljaua . - v .-•'•« Sh blanco pecho de mn harpon dorada. El monflro de rigor ...
Luis de Góngora y Argote, García de Salcedo Coronel, Domingo González ((Madrid)), 1636
6
Diccionario castellano:
CARCASA , bomba , V. Carcax. CaRCAVA , ho a , ó zanja grande que hacen las avenidas. Fr. Fo e. Lat. e' lt. foffa. CáRcAvA , hoyo grande para sepultar muchos muertos juntos , ó arrojar sus huesos. Fr. Fqfflt grande. Lat. Magna fbffa. Basc.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
7
El perfecto bombardero, y practico artificial: dividido en ...
pa bien enpapadas en el mixto , como en dicho lugar fe advirtió , hiéndelas aplastando con la mano ò coa un palo muy amenudo , continuando esta orden hasta que todo el carcax fe rellene , quedando bien firme , y paraque el mixto no íe ...
Sebastián Fernández de Medrano, 1691
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CARCAVUEZO, f. m. Hoyo hondo que se hace en la tierra. Lat. Scrobs,is. Quev. Fort. Como estaba sumida en dos estados de carcavuezo , que formaban los espartos del ruedo oíanse las voces como de lo profundo de una sima. CARCAX  ...
9
Descripción del Real Sitio de San Ildefonso, sus jardines y ...
Un jarron igual a su paralelo, diferenciándose este en que en el intermedio de la parte de la .plazuela hay dos Cupidos- como fatiga -: dos de la caza, el uno con un carcax y el otrocon arco; y en la aparte posterior uu Cupido sentado ...
Santos Martìn Sedeños, 1861
10
Anales toledanos
Otra vallesta de Lucas Hernández, vezino de Talavera, carpintero, en seyszientos y doze maravedises. Diose a uan Ferrandes Gallego, vezino de Carcuela [Puede ser Carcuela o Carauela]. El carcax y gafas costó dos rreales y tres quartillos.

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARCAX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carcax est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
´Els cirialots´, una tradición del siglo XV
En 1535, uno de los relatos procesionales nos hablan de la presencia de «ancianos vestidos con albas, pelucas y coronas, sosteniendo con el carcax cada uno ... «levante.emv.com, mai 15»
2
Gol de Aquino. Belgrano 2 Boca 1. Torneo Inicial 2012. Fecha 10 ...
GOL DE JAVIER AQUINO, TIGRES 3-1 MONTERREY CLÁSICO #105 - Duration: 0:15. Carcax Games 2,706 views. 0:15. Gol de Aquino. Rafaela 0 Belgrano 1. «YouTube, oct 12»
3
Inicia la principal fiesta en La Cruz
De la misma manera su vestuario ha cambiado, en las últimas décadas de la nahuilla, corona, carcax, arco, vara y flecha chichimecas, semejante a los ... «Diario de Querétaro, sept 12»
4
"Villa hablaba conmovido"
Vestía sencillo pantalón de kaki, camisa a cuadros con un gran nudo en la falda, y una gran pistola al frente, enfundada en un carcax de cuero, primorosamente ... «El Universal.mx, oct 11»

IMAGES SUR «CARCAX»

carcax

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carcax [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carcax>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z