Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "catacumbas" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CATACUMBAS

La palabra catacumbas procede del latín tardío catacumbae.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CATACUMBAS EN ESPAGNOL

ca · ta · cum · bas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATACUMBAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Catacumbas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CATACUMBAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «catacumbas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
catacumbas

Catacombes

Catacumbas

Les catacombes sont galeries souterraines que des anciennes civilisations méditerranéennes construit et utilisé comme lieu de sépulture. Le plus connu et le mieux étudié sont les catacombes de Rome. Ils sont également connus de Paris Catacombes, bien que son origine est tout à fait différente. D'un point de vue étymologique, l'origine du mot catacombe est incertain. Certaines sources croient vient du grec et κατά τύμβoς; ou encore κατά et κυμβή. D'autres disent qu'il vient du latin Cumbo, d'un verbe combiné avec l'annonce, cum et particules, signifie le mensonge, ou couché, d'où catacombe signifie « endroit où vous mentez. » Sa traduction littérale est « trou », le nom d'un quartier périphérique de Rome, près de laquelle il y avait un cimetière souterrain, où au troisième siècle, les corps de saint Pierre et saint Paul provisoirement déplacé. En castillan est un terme utilisé pour la première au XVIIIe siècle. La Vierge Marie dans les Catacombes de Priscilla, Rome. Las catacumbas son unas galerías subterráneas que algunas civilizaciones mediterráneas antiguas construyeron y utilizaron como lugar de enterramiento. Las más conocidas y las mejor estudiadas son las catacumbas de la ciudad de Roma. También son conocidas las catacumbas de París, aunque su origen es muy distinto. Desde un punto de vista etimológico, el origen de la palabra catacumba es incierto. Algunas fuentes creen que viene del griego κατά, y τύμβoς; o también de κατά y κυμβή. Otras dicen que viene del latín cumbo, de un verbo que combinado con las partículas ad, cum y de, significa yacer, o estar acostado, de ahí que catacumba signifique "lugar donde se está acostado". Su traducción literal es "agujero", nombre de un distrito periférico de Roma, en cuyas proximidades había un cementerio subterráneo, donde en el siglo III, se trasladaron provisionalmente los cuerpos de San Pedro y San Pablo. En castellano es un término que empezó a utilizarse en el siglo XVIII. La Virgen María en las Catacumbas de Priscila, Roma.

définition de catacumbas dans le dictionnaire espagnol

La définition des catacombes dans le dictionnaire des catacombes signifie des souterrains dans lesquels les chrétiens primitifs, surtout à Rome, enterraient leurs morts et pratiquaient les cérémonies du culte. En el diccionario castellano catacumbas significa subterráneos en los cuales los primitivos cristianos, especialmente en Roma, enterraban sus muertos y practicaban las ceremonias del culto.
Cliquez pour voir la définition originale de «catacumbas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CATACUMBAS


ambas
am·bas
dentrambas
den·tram·bas
entrambas
en·tram·bas
gandumbas
gan·dum·bas
quimbambas
quim·bam·bas
saltatumbas
sal·ta·tum·bas

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CATACUMBAS

catabólica
catabólico
catabolismo
catabra
catabre
catabro
catacaldos
catachín
cataclismo
catacresis
catadióptrica
catadióptrico
catador
catadora
catádroma
catádromo
catadura
catafalco
catáfora
catafórico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CATACUMBAS

alias
amazonas
andobas
apenas
as
asturias
caracas
cataubas
cerbas
christmas
cribas
deportivas
ellas
finanzas
las
mas
mientras
rapabarbas
tragaldabas
tras

Synonymes et antonymes de catacumbas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATACUMBAS»

catacumbas pelicula paleocristianas cristianas romanas calixto metin unas galerías subterráneas algunas civilizaciones mediterráneas antiguas construyeron utilizaron como lugar enterramiento más conocidas mejor subterráneos cuales primitivos cristianos especialmente enterraban muertos practicaban ceremonias culto catacumbas mártir narracion vivida persecucion primeros impresion dejaron mundo romano fabiola iglesia traducida inglés mártires historia tres cultura otros ensayos

Traducteur en ligne avec la traduction de catacumbas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATACUMBAS

Découvrez la traduction de catacumbas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de catacumbas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catacumbas» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

地下墓穴
1325 millions de locuteurs

espagnol

catacumbas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Catacombs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूगर्भ कब्रिस्तान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سراديب الموتى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

катакомбы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

catacumbas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

catacombes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kubur bawah tanah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Katakomben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カタコンベ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지하 묘지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

catacombs
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hầm mộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாழ்வாரத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

catacombs
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mezarlıklar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

catacombe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

katakumby
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

катакомби
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catacombe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατακόμβες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

katakombes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

katakomberna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

katakombene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de catacumbas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATACUMBAS»

Le terme «catacumbas» est assez utilisé et occupe la place 20.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «catacumbas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de catacumbas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «catacumbas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATACUMBAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «catacumbas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «catacumbas» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot catacumbas en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATACUMBAS»

Découvrez l'usage de catacumbas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec catacumbas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Mártir de las Catacumbas
Narracion vivida de la persecucion de los primeros cristianos y la impresion que dejaron en el mundo romano.
Anonimo, 2001
2
Las Catacumbas de París, ó, La venganza de un reo ...
ile las catacumbas, dirigiéndose á los subterráneos que debian estar situados debajo del monasterio de Val de Gracia. . Chavigny interrogó varias veces á su guia sobre el misterioso personaje que habitaba los subterráneos pero éste, ...
Élie Berthet, 186
3
Diccionario histórico de la Compañía de Jesús: AA-Costa Rica
Nombrado por Gregorio XVI en 1 842 director de las catacumbas, se dispuso como tal a publicar una obra sistemática sobre los monumentos del antiguo cristianismo, que debería estar claramente dividido según los géneros: arquitectura, ...
Charles E. O'Neill, Joaquín María Domínguez, 2001
4
Noticia de la aplicación de los materiales volcanizados de ...
(i) Catacumbas es una especie de laberinto de calles subterraneas , cuya formacion se debe á la estraccion de la pu- zolana y demas materias volcánicas para la construcción de los edificios ; los hay en Roma , en Ñapoles , en Siracusa , en ...
Antonio Celles y Azcona, 1820
5
Cristianismo y cultura en Europa: memoria, conciencia y proyecto
Alojz Rebula (Loka-Eslovenia) Hace poco que el católico de Eslovenia — como su hermano de Croacia, Eslovaquia, Bohemia, Polonia, Lituania, Ucrania — , ha salido de las catacumbas leninistas, prolongadas durante casi medio siglo.
‎1992
6
Historia del arte
Los símbolos cristianos más antiguos se encuentran entre las pinturas de las catacumbas romanas. Estos cementerios subterráneos que llegaban a tener hasta cinco galerías profundamente excavadas en los terrenos baratos de las afueras ...
Hugh Honour, John Fleming, 1986
7
Josemaría Escrivá y Pedro Arrupe: Cara y Cruz, de una Misma ...
A partir de entonces empezó a comparar la situación de los católicos españoles con la del siglo I de nuestra era, y esa era la razón por la que las actividades religiosas debían realizarse de forma silenciosa desde las catacumbas, a imitación ...
Isabel de Armas Serra, 2008
8
Diccionario histórico enciclopédico, 1
Las catacumbas de Siraeusa son las mas vastas , las mejor conservadas, y quizá las mas propias para dar una idea de estas concabidades. Forman una especie de ciudad subterránea , con sus calles anchas y estrechas , sus encrucijadas y ...
V. Joaquín Bastús, 1833
9
Vida de santos IV 1a. ed.
SAN CALIXTO. Papa. Año 222 Calixto es un nombre que en griego quiere decir: "Muy hermoso". Este Pontífice se ha hecho famoso por Las Catacumbas de San Calixto, en Roma, que él organizó (catacumba significa: cueva subterránea).
10
Libro de los Pasajes
... de Grecia el 200 d.C., cuando los lugares de culto y otros muchos monumentos empezaban a quedarse en ruinas. [C 1, 5] Pocas cosas hay en la historia de la humanidad de 109 París arcaico, catacumbas, demoliciones, ocaso de París.
Walter Benjamin, Rolf Tiedemann, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATACUMBAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme catacumbas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dark Souls 3: Las Catacumbas de Carthus son el mejor lugar para ...
Las invasiones para trolear a otros jugadores en Dark Souls 3 ya son habituales, y el escenario de las Catacumbas de Carthus es uno de los mejores a tal ... «Alfa Beta Juega, mai 16»
2
Se abren las catacumbas judías de Vigna Randanini
Las catacumbas de Vigna Randanini ocupan un área de unos 18.000 metros cuadrados, con sepulturas y nichos a dos niveles en 700 metros de galerías. «ABC.es, mai 16»
3
Arzobispado apertura museo y catacumbas por Semana Santa
También en otro espació el público, podrá apreciar las Catacumbas donde descansan restos de los obispos que pasaron por esta arquidiócesis. Mientras tanto ... «RPP Noticias, mars 16»
4
FOTOS: Así se ven importantes catacumbas de Roma tras ...
ROMA, 24 Feb. 16 / 12:08 pm (ACI).- Los peregrinos que llegan hasta Roma por el Jubileo de la Misericordia pueden recorrer una de las catacumbas más ... «ACI Prensa, févr 16»
5
Descubren un vertedero ilegal en unas catacumbas de la Antigua ...
La Policía de Italia ha descubierto este lunes un vertedero ilegal escondido en los restos de unas antiguas catacumbas romanas en la capital, Roma, tras lo que ... «ABC.es, janv 16»
6
Alcaldía encarga estudio de circuito de catacumbas
Pese a que el proyecto para estructurar un circuito turístico de catacumbas y túneles subterráneos en Sucre fue pospuesto por diversos motivos durante este ... «Correo del Sur, déc 15»
7
Pacto de las Catacumbas: la urgencia de volver a la Iglesia de los ...
Estos días hemos reflexionado sobre "el pacto de las catacumbas” que hace cincuenta años firmaron en este lugar alrededor de cuarenta obipos. «Adital, nov 15»
8
El pacto de las catacumbas
Los reunidos celebraron una eucaristía y firmaron el “Pacto de las Catacumbas-Por una Iglesia pobre y servidora”, apoyado posteriormente por más de 500 ... «EL PAÍS, nov 15»
9
¿Dormirías la noche de Halloween en las catacumbas de París?
Un concurso organizado por la empresa de hospedaje Airbnb premiará al ganador con la oportunidad de pasar la noche de Halloween, con un acompañante ... «Terra Colombia, oct 15»
10
Esta aplicación les ofrece hospedarse gratis en catacumbas
Airbnb, la plataforma para conseguir hospedaje, ofrece quedarse una noche en las famosas catacumbas de París, Francia, conocidas mundialmente por ... «Publimetro Chile, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Catacumbas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/catacumbas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z