Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chantría" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHANTRÍA EN ESPAGNOL

chan · trí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHANTRÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chantría est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHANTRÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chantría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chantre

Chantre

Le chantre ou le capiscol, au sein de l'Église catholique, est le nom d'une dignité ecclésiastique donnée dans certains cabildos de collégiaux. C'est une position qui a désigné le maître chanteur ou le chœur dans les temples principaux, en particulier dans les cathédrales. Dans certains endroits, ce terme a également fait référence au sochantre qui gouvernait le chœur qui régissait le chant simple. Ce poste existait aussi dans certains monastères, chargé également d'organiser les processions des clercs et de préserver les livres en l'absence de bibliothécaire. Il devait porter une cape et des vêtements spéciaux et porter le bâton ou le bâton de l'enseignant pendant l'exercice de ses fonctions. Son équivalent dans les synagogues serait le Hazzan. Cette dignité ecclésiale est en désuétude. El chantre o capiscol, dentro de la Iglesia católica, es el nombre de una dignidad eclesiástica dada dentro de algunos cabildos de colegiatas. Es un cargo que designaba al maestro cantor o del coro en los templos principales, especialmente en las catedrales. En algunos lugares, este término hacía igualmente referencia al sochantre que regía el coro gobernando el canto llano. Este cargo también existía dentro de algunos monasterios, encargándose además de organizar las procesiones de los clérigos y conservar los libros en ausencia de bibliotecario. Debía vestir con capa e indumentaria especial y portar la batuta o bastón cantoral de maestro durante el cumplimiento de sus funciones. Su equivalente en las sinagogas sería el Hazzán. Esta dignidad eclesial está en desuso.

définition de chantría dans le dictionnaire espagnol

La définition de chantry dans le dictionnaire est chantre dignité. En el diccionario castellano chantría significa dignidad de chantre.
Cliquez pour voir la définition originale de «chantría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHANTRÍA


asimetría
a·si·me·trí·a
audiometría
au·dio·me·trí·a
biometría
bio·me·trí·a
densitometría
den·si·to·me·trí·a
econometría
e·co·no·me·trí·a
espectrometría
es·pec·tro·me·trí·a
espirometría
es·pi·ro·me·trí·a
fisiatría
fi·sia·trí·a
geometría
ge·o·me·trí·a
geriatría
ge·ria·trí·a
idolatría
i·do·la·trí·a
maestría
ma·es·trí·a
neuropsiquiatría
neu·rop·si·quia·trí·a
optometría
op·to·me·trí·a
pediatría
pe·dia·trí·a
psiquiatría
psi·quia·trí·a
simetría
si·me·trí·a
siquiatría
si·quia·trí·a
telemetría
te·le·me·trí·a
trigonometría
tri·go·no·me·trí·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHANTRÍA

changuear
changuería
changüí
changurro
chanquear
chanquete
chanta
chantado
chantaje
chantajear
chantajista
chantar
chantillí
chantillón
chantilly
chanto
chantre
chanza
chanzoneta
chanzonetero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHANTRÍA

altimetría
antropometría
batimetría
calorimetría
colorimetría
dosimetría
egolatría
espectrofotometría
estría
foniatría
fotogrametría
fotometría
gasometría
granulometría
higrometría
planimetría
pluviometría
psicometría
tría
volumetría

Synonymes et antonymes de chantría dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHANTRÍA»

chantría chantre capiscol dentro iglesia católica nombre dignidad eclesiástica dada algunos cabildos colegiatas cargo designaba maestro cantor coro templos principales especialmente catedrales lugares este término hacía igualmente referencia sochantre regía gobernando coplas chantría colección poemas cartas diversos autores miguel excelsis pamplona arigita memorias ministeros republica mexicana leidas provittos vacantes praiendas prmitiui clases arcedianato doctoral penitensiaria canon gías supresa nbsp cartulario universidad salamanca tomo doctor alfonso prado olmedo para trabaje juan portugal conceda coimbra cual acababa vacar noviembre excusan importunaciones mercurio

Traducteur en ligne avec la traduction de chantría à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHANTRÍA

Découvrez la traduction de chantría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chantría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chantría» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Chantría
1325 millions de locuteurs

espagnol

chantría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Banter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chantría
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chantría
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chantría
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chantría
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chantría
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chantria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chantría
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chantría
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chantría
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chantría
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chantría
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chantría
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chantría
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chantría
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chantría
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chantría
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chantría
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chantría
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chantría
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chantría
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chantría
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chantría
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chantría
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chantría

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHANTRÍA»

Le terme «chantría» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.608 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chantría» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chantría
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chantría».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHANTRÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chantría» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chantría» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chantría en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHANTRÍA»

Découvrez l'usage de chantría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chantría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coplas de la Chantría
Colección de poemas y cartas de diversos autores.
2
Memorias de los ministeros de la Republica mexicana leidas ...
Provittos P P P P Vacantes V. V. V. V. V. V. Praiendas Prmitiui I 27. 27. 27. 14. 17. 14. 9. C. 17. J7. 22. 16. 15. 9. 9. 10. 3. 13. 1 G Vacantes y sus clases. _ _ * 10 Arcedianato, Chantría, Doctoral, Penitensiaria, dos Canon- ^ gías con la supresa,  ...
3
Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).tomo IV
260v 1.297 El doctor Alfonso de Prado al maestro Olmedo para que trabaje con el rey Juan III de Portugal que le conceda la chantría de Coimbra la cual acababa de vacar. — Coimbra 25 de noviembre 1542. No se excusan importunaciones ...
‎2001
4
Mercurio histórico y político
Chantre de la propia : esta Chantría á D. Martin Sebastian de Sotomayor , Canónigo de la misma: el Arcedianato de la Metropolitana de México á D. Jostph Ser- ricto y Nava , Chantre de la propia: una Canongía de merced de la misma á Don ...
5
Mercurio de España
El Deanato de la Iglesia Catedral de Popayan á D. Melchor de Valencia , dignidad de Maestrescuela de la misma Iglesia: una Canongía de la de Santiago de Chile á D. Pedro de Vivar y Azua, Racionero mas antiguo de ella: la Chantría de la ...
6
La Catedral de Morelia
08.0.03.19.12 1996 Año: 1746 Libranza para que los claveros de la caja de gruesa decimal paguen salarios de ministros y músicos, las fábricas de los curatos, gastos de chantría y de fuegos anuales. Fojas: 2 MI: 22x32 Nota: Fin de legajo ...
‎1991
7
El túmulo de la reina doña Ana de Austria
Lo encontramos en el Libro de entrada de prebendados (ACS, lib. 382, f. 4v): "E subcedió en esta chantría don Francisco Pacheco. Diósele posesión della en," y sigue un hueco, pero la posesión se produce tras la muerte de Juan Rodríguez ...
Francisco Pacheco, Bartolomé Pozuelo Calero, 2004
8
Gaçeta y nuevas de la Corte de España desde el año 1600 en ...
Y la Chantría, al Dotor Bernavé Ximeno de Bohorques, Maestre Escuela. Y la Maestrescolía, a Don Juan Bázquez de Cisneros. -La Chantría de Panamá, al Licenciado Juan García de Ondategui. -La Chantría de Quito, al Doctor Marcos ...
Gerónimo Gascón de Torquemada, 1991
9
Carrera, linaje y patronazgo: clérigos y juristas en Nueva ...
... propuesto en primer lugar y en segundo lugar por voto particular de José Cistué, García Pizarro y José Cerda para la chantría de la catedral de Santiago de Chile.39 Finalmente, Estanislao Recabarren ascendió a la Tesorería de la catedral ...
Rodolfo Aguirre Salvador, 2004
10
Opúsculos lingüísticos gallegos del siglo XVIII
Abrotía, s. f. de la Chantría de Orense. v. Abrotea. Abrotías, s. f. de dicha Chantría y de Ribadavia. v. Abroteas. Abrotiga, s. f. de dicha Chantría. v. Abrotea. Abrotigas, s. f. de Ribadavia. v. Abroteas (8 r.). Abrotoñar, v. n. de Ribadavia y Morana.
José Luis Pensado, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHANTRÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chantría est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ayuntamiento de León destina 600.000 euros para la reforma de las ...
... San Mamés Palomera, Centro-Casco Antiguo, Ventas, León Golf, Chantría, Armunia, Puente Castro, Oteruelo, Trobajo del Cerecedo y Campus Universitario). «20minutos.es, juil 16»
2
Vivir en la zona más cara de León cuesta nueve veces menos que ...
... elevados son la céntrica Ordoño II y algunas calles del barrio de San Claudio, y también las viviendas de construcción más reciente situadas en La Chantría. «Diario de León, juil 16»
3
Los grandes también hacen rebajas
El Corte Inglés esperaba ayer más de 35.000 visitantes en su centro de La Chantría y otras cadenas como Zara iniciaban también su oferta. Compartir: ... «Diario de León, juil 16»
4
la corrupción...
Eras, La Chantría, La Lastra, recalificaciones... seguro que ha quedado mucha tela que cortar y muchos se han ido de 'rositas' cuando, salvo loterías o ... «Gente Digital, juin 16»
5
León y Japón se hermanan a través Camino de Santiago y Ruta de ...
... la cultura nipona: en Puente Castro (Alégrate porque todo lugar es aquí y todo momento es ahora); en la zona de La Chantría (No lastimes a los demás con lo ... «La Vanguardia, mai 16»
6
León estrena mañana la ruta del conocimiento, en señal de ...
León estrenará mañana la «Ruta del conocimiento», un trazado con cinco hitos (Puente Castro, La Chantría, el parque del Cid, la Plaza de San Marcos y el ... «Diario de León, mai 16»
7
León estrena la 'Ruta del Conocimiento' como símbolo del ...
Además de su origen en Puente Castro, estos puntos destacados serán el inicio del barrio de la Chantría, el parque del Cid, San Marcos y el parque de ... «ileon.com - Información de León, mai 16»
8
Localizado el abogado Fermín Guerrero en León capital tras una ...
Fermín Guerrero ha parecido junto a su coche en la capital leonesa en la calle Fray Luis de León, zona de La Chantría, localizado por la Policía Local de León ... «ileon.com - Información de León, janv 16»
9
La innovación en el barrio
Vivo desde hace casi seis años en el barrio de la Chantría de León, frente al Parque de los Reyes inaugurado hace 34 años por la reina Sofía, la mamá de ... «Diario de León, janv 16»
10
Calma, no hay una oleada de muertes violentas en León
... desde el primer momento se constató que se trataba del suicidio de una mujer de origen ruso en un portal del barrio de La Chantría. Suicidio que lo único de ... «ileon.com - Información de León, oct 15»

IMAGES SUR «CHANTRÍA»

chantría

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chantría [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chantria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z