Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chantar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHANTAR

La palabra chantar procede del gallego chantar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHANTAR EN ESPAGNOL

chan · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHANTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chantar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CHANTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chantar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chantar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du chant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de planter. Une autre signification de chanter dans le dictionnaire est de clouer. Chantar est aussi habillé ou mis. La primera definición de chantar en el diccionario de la real academia de la lengua española es plantar. Otro significado de chantar en el diccionario es clavar. Chantar es también vestir o poner.

Cliquez pour voir la définition originale de «chantar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CHANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chanto
chantas / chantás
él chanta
nos. chantamos
vos. chantáis / chantan
ellos chantan
Pretérito imperfecto
yo chantaba
chantabas
él chantaba
nos. chantábamos
vos. chantabais / chantaban
ellos chantaban
Pret. perfecto simple
yo chanté
chantaste
él chantó
nos. chantamos
vos. chantasteis / chantaron
ellos chantaron
Futuro simple
yo chantaré
chantarás
él chantará
nos. chantaremos
vos. chantaréis / chantarán
ellos chantarán
Condicional simple
yo chantaría
chantarías
él chantaría
nos. chantaríamos
vos. chantaríais / chantarían
ellos chantarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chantado
has chantado
él ha chantado
nos. hemos chantado
vos. habéis chantado
ellos han chantado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chantado
habías chantado
él había chantado
nos. habíamos chantado
vos. habíais chantado
ellos habían chantado
Pretérito Anterior
yo hube chantado
hubiste chantado
él hubo chantado
nos. hubimos chantado
vos. hubisteis chantado
ellos hubieron chantado
Futuro perfecto
yo habré chantado
habrás chantado
él habrá chantado
nos. habremos chantado
vos. habréis chantado
ellos habrán chantado
Condicional Perfecto
yo habría chantado
habrías chantado
él habría chantado
nos. habríamos chantado
vos. habríais chantado
ellos habrían chantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chante
chantes
él chante
nos. chantemos
vos. chantéis / chanten
ellos chanten
Pretérito imperfecto
yo chantara o chantase
chantaras o chantases
él chantara o chantase
nos. chantáramos o chantásemos
vos. chantarais o chantaseis / chantaran o chantasen
ellos chantaran o chantasen
Futuro simple
yo chantare
chantares
él chantare
nos. chantáremos
vos. chantareis / chantaren
ellos chantaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chantado
hubiste chantado
él hubo chantado
nos. hubimos chantado
vos. hubisteis chantado
ellos hubieron chantado
Futuro Perfecto
yo habré chantado
habrás chantado
él habrá chantado
nos. habremos chantado
vos. habréis chantado
ellos habrán chantado
Condicional perfecto
yo habría chantado
habrías chantado
él habría chantado
nos. habríamos chantado
vos. habríais chantado
ellos habrían chantado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chanta (tú) / chantá (vos)
chantad (vosotros) / chanten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chantar
Participio
chantado
Gerundio
chantando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHANTAR


abrillantar
a·bri·llan·tar
adelantar
a·de·lan·tar
aguantar
a·guan·tar
amamantar
a·ma·man·tar
atragantar
a·tra·gan·tar
cantar
can·tar
decantar
de·can·tar
desencantar
de·sen·can·tar
encantar
en·can·tar
espantar
es·pan·tar
implantar
im·plan·tar
levantar
le·van·tar
plantar
plan·tar
quebrantar
que·bran·tar
reimplantar
reim·plan·tar
replantar
re·plan·tar
soliviantar
so·li·vian·tar
suplantar
su·plan·tar
trasplantar
tras·plan·tar
yantar
yan·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHANTAR

changuear
changuería
changüí
changurro
chanquear
chanquete
chanta
chantado
chantaje
chantajear
chantajista
chantillí
chantillón
chantilly
chanto
chantre
chantría
chanza
chanzoneta
chanzonetero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHANTAR

achantar
agigantar
alevantar
amantar
amedrantar
asonantar
atarantar
atirantar
desplantar
diamantar
discantar
engargantar
enguantar
enllantar
enmantar
espiantar
imantar
nantar
piantar
solevantar

Synonymes et antonymes de chantar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHANTAR»

chantar skate primera lengua española plantar otro clavar chantar también vestir poner enfermedades aparato digestivo torno quot arondeta azir sobre atribucio tratado nutrición mearh enfermedad celíaca epidemiología rodés actualidades gastro entero ogía hepatología barcelona prous trier celiac sprue refractory feldman nbsp linfoma primitivo intestinal inmunoproliferativa gastroenterología vía crucis virgen montaña aquest segle fals esta tradición coronar cancionero amoroso poesías dedicadas mantendrá luego lírica italiana cual ejemplo más acabado dará canzoniere catàleg

Traducteur en ligne avec la traduction de chantar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHANTAR

Découvrez la traduction de chantar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chantar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chantar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chantar
1325 millions de locuteurs

espagnol

chantar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chantar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chantar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chantar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chantar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chantar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chantar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chantar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chantar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chantar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chantar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chantar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chantar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chantar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chantar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chantar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chantar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chantar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chantar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chantar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chantar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chantar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chantar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chantar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHANTAR»

Le terme «chantar» est communément utilisé et occupe la place 49.162 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chantar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chantar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chantar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHANTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chantar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chantar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chantar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHANTAR»

Découvrez l'usage de chantar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chantar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de nutrición
36. Mearh ML. Enfermedad celíaca. Epidemiología. En: Chantar C. Rodés J (eds. ). Actualidades en Gastro- entero'ogía y hepatología. Vol. 20. Barcelona: JR Prous, 1996,25-30. 37. Trier J5. Celiac sprue and refractory sprue. En: Feldman M ...
‎1999
2
Vía Crucis: virgen de mi montaña
108-1 10, "En chantar d' aquest segle fals" ; p.220) Esta tradición de coronar un cancionero amoroso con poesías dedicadas a la Virgen se mantendrá luego en la lírica italiana, en la cual el ejemplo más acabado se dará en el Canzoniere: ...
Clara Saravia Linares de Arias, 1992
3
Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca de Catalunya
130 (p. 92. Altra biografia) guiraut de Borneyl ei fo de lemozi de la encontrada si dueyll... Vegi's : Chabaneau, Les Biographies des Troubadours, p. 222. 131 (p. 93) Guiraut de borneill. d e chantar mi for entremes Sis cobles de setze versos, ...
Biblioteca de Catalunya, Jaume Massó i Torrents, Jordi Rubió i Balaguer, 1989
4
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
R. Dom. Hacer algo para generar envidia. Chantar: v. tr. Por achantar. Flojera. Sentarse. RAE. chantar. (Del gall. chantar). 1. tr. plantar (fijar verticalmente algo). 2. tr. Gal. clavar (introducir un clavo u otra cosa aguda). 3. tr. Am. Vestir o poner.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
5
Cartas de amor de un viudo
1991-2001 327 328Evangelio de Felipe, pág. 77 329Henry Corbin, L'imagination créatrice dans le soufisme d'1bnArabi, p. 113 330Ausiás Marc, Poemes, XCIV 331J. Rudel, "Non sap chantar qui so non di", II 332Kahlil Gibran, Cartes d' amor,  ...
Javier Pérez Pons, 2012
6
Historia de las ideas estéticas en España
15 Tota gens Crestiana, Iuxeus et Sarazis, emperador, princeps, rei, duc, cante, vesconte, contar, valvasor, et tuit autre cavailler, e clergues borges e vilanz, paucs et granz, metan totzjorns lor entendiment en trobar, et en chantar, o quen volon ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012
7
Breve historia feminista de la literatura española (en ...
también pertenecen al campo semántico del placer, alegransa, esperansa, solatz, deport, se encuentran en un contexto negativo, de carencia: Car joi no m' ave de vos, «Ningún gozo me llega de vos», Castelloza, Ja de chantar, w. 15-15.
Iris M. Zavala, 2000
8
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. m. Acción de CHANTAR II Cerramiento, cerca o villado hecho con CHANTOS colocados var- ticalmente y en fila || Plantío, con- junto de vegetales recientemente plantados. CHANTADO, A. p. p. de CHANTAR ¡I adj. Clavado, plantado en la ...
X. Luis Franco Grande, 1968
9
Boletin
Como ocurre en todos los trovadores, el verbo chantar tiene una buscada ambivalencia, pues tanto asume el valor de "crear literariamente" como el de " difundir una poesía mediante el canto", puesto que palabra y melodía se engendran ...
10
Vocabulario da Veiga
Chantar unha punta. chao, -a /cáO/: adj. Llano, -na. chapa /capa/: sust. f. Capa, hoja o lámina de metal, madera u otra materia. 2. Tapón metálico de algunas botellas. II As chapas, juego infantil, consistente en deslizar un tapón metálico de  ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHANTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chantar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Sinfónica Provincial interpretará 'Carmina Burana' en apoyo...
La obra de Carl Orff contará con las voces de la soprano Alba Chantar, el tenor Luis María Pacetti y el barítono José Antonio Ariza. De la misma forma, estarán ... «Málaga Hoy, juin 16»
2
Caretaker wrapped Queens client in sheets like a mummy
Wilson's daughter, Chantar Riviere, 50, checked the security video in her mother's Astoria home on her iPad on Feb. 15, and saw the shocking scene, her lawyer ... «New York Daily News, mai 16»
3
Family Furious After Home Health Aide Allegedly Tied Up Queens ...
Wilson's daughter, Chantar Reviere, said her mother's caretaker tied her up. “I was devastated. I was really upset,” said Reviere said. “I was like, 'Oh my God, my ... «CBS Local, mai 16»
4
Sicko nurse tied up my mom like a mummy
Chantar Riviere thought she was leaving her dementia-afflicted mother in safe hands when she hired a health care aide to take care of her while Riviere was at ... «New York Post, mai 16»
5
Las Medallas de Oro reconocen el talento, esfuerzo y trabajo de la ...
... con la interpretación del himno de Andalucía junto con la soprano Alba Moreno Chantar, profesora de la Escuela Municipal de Antequera. El broche de oro lo ... «Cadena SER, avril 16»
6
La Orquesta recuerda a Antonio del Castillo con Pergolesi y...
Estará acompañada por el Coro de Ópera Cajasur, dirigido por José María Luque, y por las sopranos Alba Chantar y Cristina Guerbós. La velada arrancará con ... «El Día de Córdoba, mars 16»
7
La Orquesta inaugura la celebración del IV centenario de Antonio ...
... con un programa musical de marcado carácter barroco, que contará con las sopranos Alba Chantar y Cristina Guerbós, el coro de ópera Cajasur dirigido por ... «Cordópolis, mars 16»
8
«La Cour d'amour ?»
par l'ensemble A Chantar. Dimanche 14 février, à 17 h, au théâtre Côté cour. Quand le discours amoureux des troubadours du Moyen Age inspire les musiciens ... «ladepeche.fr, févr 16»
9
Facundo Enrique Soler
Se trata de encontrar los objetivos y realizarlos, jamás lo vi como una actitud punk”. Actitud es lo primero que resalta de Rowley cuando se lo observa chantar. «Página 12, janv 16»
10
El Festival de Angulema acepta, tras las críticas, incluir nombres de ...
... Linda Barry, la canadiense Julie Doucet, la japonesa Moto Hagio, la francesa Chantar Montellier, la franco-iraní Marjane Satrapi y la británica Posy Simmond. «EFE, janv 16»

IMAGES SUR «CHANTAR»

chantar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chantar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chantar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z