Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codicología" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CODICOLOGÍA EN ESPAGNOL

co · di · co · lo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODICOLOGÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Codicología est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CODICOLOGÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «codicología» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Accueil

Codicología

Codicologie est la discipline qui étudie les livres comme des objets physiques, notamment des manuscrits écrits sur le cuir, papyrus, parchemin, papier ou autre support. Il y a des divergences sur qui ont imposé le terme: Alphonse Dain philologue classique ou de l'historien Charles Samaran. L'histoire ancienne des termes de codicologie ou de codicografía nous avons mis en 1825, la date à laquelle le bibliothécaire Adolph Ebert publie une monographie étude séparément diplomatique, épigraphie et qu'il appelle « Bücherhandschriftenkunde » et défini comme " La science des manuscrits traitant des formes internes et externes. " En 1909, le philologue Ludwig Traube essayer de souligner la distinction entre « paléographie » et « Handschriftenkunde ». Selon Traube, paléographie traitera correctement déchiffrer l'écriture, y compris les interprétations des abréviations et l'analyse des défauts possibles de soutien, en plus de la date et de localiser le manuscrit en question. La codicología es la disciplina que estudia los libros como objetos físicos, especialmente los manuscritos escritos en cuero, papiro, pergamino, papel u otros soportes. Existen discrepancias acerca quién impuso el término: el filólogo clásico Alphonse Dain, o el historiador Charles Samaran. Los antecedentes más remotos de los términos codicología o codicografía los podemos fijar en 1825, fecha en la cual el bibliotecario Adolph Ebert publica una monografía en la que estudia por separado la Diplomática, la Epigrafía y la que él denomina “Bücherhandschriftenkunde” y define como “la ciencia de los manuscritos que se ocupa de las formas interna y externa”. En 1909 el filólogo Ludwig Traube intentará señalar la distinción entre “Paleografía” y “Handschriftenkunde”. Según Traube, la Paleografía se ocupará de descifrar correctamente la escritura, incluyendo la interpretación de las abreviaturas y el análisis de las eventuales faltas textuales, además de datar y localizar el manuscrito en cuestión.

définition de codicología dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, la codicologie signifie la science qui étudie les codex. En el diccionario castellano codicología significa ciencia que estudia los códices.
Cliquez pour voir la définition originale de «codicología» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CODICOLOGÍA


antología
an·to·lo··a
antropología
an·tro·po·lo··a
arqueología
ar·que·o·lo··a
biología
bio·lo··a
biotecnología
bio·tec·no·lo··a
cardiología
car·dio·lo··a
cronología
cro·no·lo··a
ecología
e·co·lo··a
geología
ge·o·lo··a
ginecología
gi·ne·co·lo··a
ideología
i·de·o·lo··a
meteorología
me·te·o·ro·lo··a
metodología
me·to·do·lo··a
odontología
o·don·to·lo··a
oftalmología
of·tal·mo·lo··a
patología
pa·to·lo··a
psicología
psi·co·lo··a
sociología
so·cio·lo··a
tecnología
tec·no·lo··a
teología
te·o·lo··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CODICOLOGÍA

codicia
codiciable
codiciador
codiciadora
codiciar
codicilar
codicilio
codicillo
codicilo
codiciosa
codiciosamente
codicioso
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
código
codillera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CODICOLOGÍA

astrología
climatología
cosmetología
dermatología
endocrinología
epidemiología
fisiología
genealogía
inmunología
microbiología
mitología
neurología
oncología
radiología
terminología
tipología
traumatología
trilogía
urología
zoología

Synonymes et antonymes de codicología dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODICOLOGÍA»

codicología disciplina estudia libros como objetos físicos especialmente manuscritos escritos cuero papiro pergamino papel otros soportes existen discrepancias acerca quién impuso término filólogo clásico alphonse dain códices aplicativos investigación archivística descripción bibliográfica analítica archivos relaciones codicología bibliografía introducción ánimo simplemente aproximativo cuestionamos nbsp constituye herramienta imprescindible para quienes inician apasionante aventura estudiar vocabulario año salió codicologie denis muzerelle significó primer intento dotar esta nueva terminología adecuada posterior desarrollo libro anónimo quot interdictis codex vaticanus

Traducteur en ligne avec la traduction de codicología à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODICOLOGÍA

Découvrez la traduction de codicología dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de codicología dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codicología» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

codicology
1325 millions de locuteurs

espagnol

codicología
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Codicology
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

codicology
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علم المخطوطات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кодикологии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

codicologia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

codicology
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

codicologie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

codicology
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kodikologie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

codicology
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

codicology
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

codicology
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

codicology
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

codicology
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

codicology
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

codicology
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

codicologia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kodykologia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кодикології
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

codicologie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωδικολογίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

codicologie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

codicology
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

codicology
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codicología

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODICOLOGÍA»

Le terme «codicología» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codicología» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de codicología
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codicología».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODICOLOGÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «codicología» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «codicología» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot codicología en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODICOLOGÍA»

Découvrez l'usage de codicología dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codicología et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aplicativos de investigación archivística
DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA ANALÍTICA EN MANUSCRITOS DE ARCHIVOS RELACIONES ENTRE CODICOLOGÍA, BIBLIOGRAFÍA Y ARCHIVÍSTICA 1. INTRODUCCIÓN Con ánimo simplemente aproximativo, cuestionamos la ...
Alfonso Rubio Hernández, 2005
2
Introducción a la Codicología
Introducción a la codicología constituye una herramienta imprescindible para quienes se inician en la apasionante aventura de estudiar los manuscritos.
Elisa Ruiz, 2002
3
Vocabulario de Codicología
En el año 1983 salió a la luz el Vocabulaire de Codicologie de Denis Muzerelle que significó el primer intento de dotar a esta nueva disciplina, Codicología, de una terminología adecuada para su posterior desarrollo.
Pilar Ostos Salcedo, Denis Muzerelle, María Luisa Pardo Rodríguez, 1997
4
El libro anónimo "De interdictis", Codex Vaticanus Latinus
Filología griega un término similar con la finalidad de recrear la distinción establecida por Traube: codicología, aunque la nueva acuñación no será conocida del gran público sino en 1949, fecha de publicación de su obra Les manuscrits ...
Fernando Betancourt, 1997
5
La recepción del derecho romano en Colombia (SAEC. XVIII): ...
Publié para le Centre Internationale de Codicologie a.s.b.l. 102 E. RUIZ, Manual de Codicología (Madrid 1988); ID., Introducción a la Codicología2 (Madrid 2002). MARÍA LUISA AGATI, La minoscola bouletée (Cittá del Vaticano 1992), ID., ...
Fernando Betancourt-Serna, 2007
6
Annaeus: Anales de la tradición romanística
En efecto, el término “Codicología” es relativamente reciente, pues no fue sino hasta el siglo veinte cuando apareció. Charles Samaran utilizó en 1927 la voz “ Codicografía” para designar la ciencia de los manuscritos. Años más tarde, en ...
A. Fernández Barreiro, Antonio Merchán Alvarez, Alfonso Castro Sáenz
7
Veinte años de filología griega, 1984-2004
Paleografía y codicología —dentro de la llamada «codicología estemática» prefigurada por Dain, Irigoin (p. ej. 1986b), Sicherl o Harlfinger8— son claves para el establecimiento fiable del texto, en todas y cada una de sus fases y formas de ...
Francisco Rodríguez Adrados, 2008
8
Hispania vetus: manuscritos litúrgico-musicales : de los ...
Sus principales líneas de investigación versan sobre los aspectos semiológicos y antropológicos de la cultura escrita, la codicología, la historia del libro y las bibliotecas, y las relaciones entre la cultura escrita y la religiosidad en el siglo xv.
Susana Zapke, 2007
9
Derecho romano clásico
Una segunda capa, perpendicular • E. Ruiz, Manual de codicología (Mdrid 1988) 33 s., y p. 120 ss. El autor agradece expresamente la autorización escrita de la autora para la transcripción de las nociones y gráficos de codicología que se ...
Fernando Betancourt, 2007
10
Estudios de crítica textual: in memoriam
Por otra parte, la Crítica Textual se ha desarrollado en estrecha dependencia con la Paleografía y últimamente está muy ligada a la Codicología y a la Textología. 2. CRÍTICA TEXTUAL, CODICOLOGÍA Y LINGÜÍSTICA. El problema de la ...
Gaspar Morocho Gayo, Miguel E. Pérez Molina, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODICOLOGÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codicología est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Académico de la UG lleva a Francia la arqueología de Guanajuato
Un caso es la codicología, que en Francia se ha desarrollado mucho, y ahora están promoviendo una nueva manera de entender la espacialidad en los ... «Periodico Notus, juin 16»
2
Manuscritos griegos al descubierto
Para ello se utilizaron herramientas propias de la Filología, como son la paleografía, la codicología o la crítica textual. Estas herramientas permitieron ubicarlos ... «El Norte de Castilla, avril 16»
3
El libro más misterioso del mundo
La actuación de clonación sobre joyas de la codicología como esta es compleja. No caben los atajos, tampoco los engaños, tal y como explican Pablo Molinero ... «EL PAÍS, déc 15»
4
La última maestra de la extremadamente fina, rara y valiosa seda de ...
Según Gabriel Hagai, professor de Codicología Hebrea de la Ecole Pratique des Haute Etudes en París, Vigo es "el último vestigio" de una combinación de ... «BBC Mundo, sept 15»
5
Entrevista con el doctor Leonardo Magionami
... acudieron a la conferencia Escribir en lo Sagrado, impartida por Leonardo Magionami, experto en Paleografía, Codicología e Historia del libro manuscrito. «Provincia El Diario Grande de Michoacán, juin 15»
6
El Seminario PhiloBilon formará en La Rioja a estudiosos de los ...
La aproximación a la historia del libro antiguo, bibliofilia del siglo XVI y europea moderna, encuadernación, codicología medieval con manuscritos castellanos, ... «La Rioja, juin 15»
7
Así piensan los nuevos sabios del Camino
... de la escritura y signos de los libros y documentos antiguos), la diplomática (estudio de los diplomas y otros documentos) y a la codicología (que estudia los ... «ABC.es, févr 15»
8
'Ordoño II y las letras'
... la impartirá Natalia Rodríguez Suárez, especialista en el mundo Medieval, y en sus fuentes documentales, Paleografía, Epigrafía, Diplomática y Codicología. «leonoticias.com, janv 15»
9
Tres nuevos sabios para el Camino de Santiago
... signos de los libros y documentos antiguos), la diplomática (estudio de los diplomas y otros documentos) y a la codicología (ciencia que estudia los códices). «ABC.es, janv 15»
10
El canto mozárabe y su entorno
... en la música visigótico-mozárabe desde un punto de vista marcadamente interdisciplinar: musicología, liturgia, codicología, paleografía, filología arquitectura, ... «Doce Notas, mai 14»

IMAGES SUR «CODICOLOGÍA»

codicología

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codicología [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/codicologia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z