Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codicioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CODICIOSO EN ESPAGNOL

co · di · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODICIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Codicioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CODICIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «codicioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de codicioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de greedy dans le dictionnaire espagnol est qu'il a de la cupidité. Un autre sens de gourmand dans le dictionnaire est aussi laborieux, industrieux. La definición de codicioso en el diccionario castellano es que tiene codicia. Otro significado de codicioso en el diccionario es también laborioso, hacendoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «codicioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CODICIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CODICIOSO

codicia
codiciable
codiciador
codiciadora
codiciar
codicilar
codicilio
codicillo
codicilo
codiciosa
codiciosamente
codicología
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
código
codillera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CODICIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Synonymes et antonymes de codicioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CODICIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «codicioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de codicioso

ANTONYMES DE «CODICIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «codicioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de codicioso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODICIOSO»

codicioso anhelante avaricioso avaro ávido cicatero deseoso mezquino miserable usurero desprendido antonimo tiene codicia otro también laborioso hacendoso codicioso confundido casamiento julia comedia generoso menos explicarlas este folleto logra traves historia ensenara como puede vivirse virtud encontraras camino concreto para cada mejor persona antonio vieyra todos sermones obras todo ello llama idolatra sino avariento confilte pues esta especial razon idolatría halla solo igualmente tecen dinero nbsp sobre educación entiende digo mire supongamos violento quiere cambiar convertirse querer dejar otra forma vida autor varias dominicas ferias eslo slno qué rifle

Traducteur en ligne avec la traduction de codicioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODICIOSO

Découvrez la traduction de codicioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de codicioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codicioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs

espagnol

codicioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greedy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लालची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طامع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жадный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ganancioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোভী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gourmand
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gierig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貪欲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탐욕스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham lam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேராசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोभी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açgözlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chciwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жадібний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lacom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπληστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gulsige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

girig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grådig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codicioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODICIOSO»

Le terme «codicioso» est communément utilisé et occupe la place 29.166 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codicioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de codicioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codicioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODICIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «codicioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «codicioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot codicioso en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CODICIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot codicioso.
1
Henry Miller
La actitud correcta hacia el dinero es de codicioso desdén.
2
Francisco de Quevedo
Si haces bien para que te lo agradezcan, mercader eres, no bienhechor; codicioso, no caritativo.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CODICIOSO»

Corazón codicioso, no tiene reposo.
Dale un huevo al codicioso, y te pedirla gallina.
El tramposo presto gana al codicioso.
El tramposo, el codicioso y el tahúr, presto se conciertan.
Juntáronse el codicioso y el tramposo.
Labrador codicioso, siembra en rastrojo.
Siempre es pobre el codicioso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODICIOSO»

Découvrez l'usage de codicioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codicioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Se Mas Generoso y Menos Codicioso
Explicarlas, menos. Este folleto lo logra: a traves de una historia, te ensenara como puede vivirse una virtud. En Se mas generoso y menos codicioso encontraras un camino concreto para ser cada dia mejor persona.
Hilda Stevens, 2012
2
El V.P. Antonio de Vieyra... Todos svs sermones y obras ...
Y con todo ello no llama idolatra al codicioso , sino al avariento. En que' confilte , pues , esta especial razon de idolatría , que se halla solo en el avariento , y no en el codicioso ?El codicioso, y el avariento igualmente ape.. tecen el dinero ...
António Vieira, 1734
3
Sobre la educación
¿Entiende lo que digo? Mire, supongamos que uno es violento o codicioso, y quiere cambiar para convertirse en una persona que no lo sea. El querer dejar de ser codicioso es otra forma de codicia ...
Jiddu Krishnamurti, 2009
4
Vida del autor, sermones de varias dominicas, y ferias, con ...
Y con todo eslo no llama idolatra al codicioso , slno al avariento. En qué con~ : rifle , pues , csta especial razon de idolatna , que {e halla solo en el avariento , y no en el codicia so ?El codicioso, y el avariento igualmente apetecen el dinero ...
5
Obras
Ay i qu\ me preguntas , fierva dé Dios 1 Sebete que estoy por codicioso» Pues que quieres que baga por ti ? J^ue me encomiendes a Dios, que yo llegue* hazienda , y toda fe perdió. No tengo quien haga por mi. Encomiéndame a ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1668
6
Cuentos y fábulas infantiles
EL PERRO CODICIOSO Un perro que caminaba a la orilla de un río, con un gran trozo de carne en la boca, vio su propia imagen reflejada, nítidamente, en el agua. Creyendo que se trataba de otro perro y de otra carne, largando la suya ...
7
Vida de Balmes: estracto y analisis de sus obras
gia antes la revista ; inconvenientes sin embargo, porque hubiera pasado muy bien un hombre codicioso. Por último, no era codicioso quien despreció cuantas ventajosísimas proposiciones se le hicieron y se le hubieran hecho por personas  ...
Benito García de los Santos, 1848
8
Diccionario de la Real Academia Española
Juntáronse el codicioso y el tramposo, f. fam. Se dice de aquellas personas que en sus ajustes y contratos procuran engañarse. CÓDIGO, s. m. Colección de leyes ó constituciones de algún soberano. Por antonomasia se entiende el de ...
‎1826
9
Luz A Los Vivos, Y Escarmiento en los Muertos : y Vida de ...
(a) Es un hombre prodigo, otro codicioso; en medio está el acierto, que es el liberal, ni co— dicioso , ni 'prodigo, Entre muchos Caballeros , que padecian en estas apariciones por prodigos , padecía este por codicioso , porque en torciendo ...
10
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
(a) Es un hombre prodígo, otro codicioso z en medio está el acierto, que es el liberal, ni codicioso , ni prodígo. Entre muchos Caballeros , que padecian en estas apariciones por prodigos , padecía este por codicioso , porque en rorciendo ála ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODICIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codicioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stan Lee cree que "tendría que haber sido más codicioso"
Según recoge The Hollywood Reporter, Lee cree que en el pasado "fue un estúpido en los negocios" y que "tendría que haber sido más codicioso". El autor ... «SensaCine, juil 16»
2
William Shakespeare, el carca codicioso preferido por Marx
El dinero aparece con frecuencia en los textos de un escritor perseguido por evadir impuestos. Joseph Fiennes en la película 'Shakespeare in love' ... «El Español, juil 16»
3
Un rey codicioso
Un rey codicioso. LeBron James se salió de su contrato con los Cavaliers y será agente libre por tercer año consecutivo. Se espera que vuelva a firmar con la ... «Olé, juin 16»
4
Stephen Hawking: "Codiciosos" y "tontos" humanos destruyen el ...
"Desde luego, no hemos llegado a ser menos codiciosos ni menos tontos", sostuvo. Leer más. La caza de seres humanos será un pasatiempo para ricos en ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
5
Echen a los codiciosos buitres residenciales
Echen a los codiciosos buitres residenciales En los últimos seis meses, HUD ha vendido más de 7,000 préstamos a fondos de especulación y firmas privadas ... «El Diario NY, mai 16»
6
En México hay “mucho gobernante inepto y codicioso ...
Con potente discurso se refirió el escritor mexicano Fernando del Paso a los gobiernos mexicanos, en México hay “mucho gobernante inepto y codicioso”, y la ... «Revolución Tres Punto Cero, avril 16»
7
El codicioso plan de papá Neymar que inquieta al Barcelona
El club catalán agota recursos para inmovilizar al chico que con Messi en el grupo seguirá a su sombra. Al futbolista brasileño no le importa, pero a su padre y ... «El Confidencial, mars 16»
8
3 lecciones de Warren Buffett
En este sentido, Buffett recomendó que tratemos de “ser temerosos cuando todo el mundo es codicioso, y ser codicioso cuando todo el mundo es temeroso”. «Inversor Global, mars 16»
9
¿Sancho Panza, gobernador codicioso, prototipo del candidato ...
Numerosos amigos me piden que vuelva a publicar el artículo que dedico en mi Diccionario enciclopédico del Quijote a "Sancho Panza, gobernador codicioso". «Periodista Digital, févr 16»
10
Wendy se convierte en la soberana codiciosa del 2016
La conductora de La Pensión de Full TV, Wendy Saavedra Franco, es la reina de los Codiciosos. REINA CARNAVALERA Debutará en la cuarta preca, con un ... «eju.tv, déc 15»

IMAGES SUR «CODICIOSO»

codicioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codicioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/codicioso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z