Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codiciable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CODICIABLE

La palabra codiciable procede de codiciar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CODICIABLE EN ESPAGNOL

co · di · cia · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODICIABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Codiciable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CODICIABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «codiciable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de codiciable dans le dictionnaire espagnol

La définition de codiciable dans le dictionnaire est acceptable. En el diccionario castellano codiciable significa apetecible.

Cliquez pour voir la définition originale de «codiciable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CODICIABLE


ampliable
am·plia·ble
apreciable
a·pre·cia·ble
cambiable
cam·bia·ble
confiable
con·fia·ble
despreciable
des·pre·cia·ble
encomiable
en·co·mia·ble
envidiable
en·vi·dia·ble
fiable
fia·ble
inapreciable
i·na·pre·cia·ble
insaciable
in·sa·cia·ble
intercambiable
in·ter·cam·bia·ble
invariable
in·va·ria·ble
inviable
in·via·ble
irremediable
i·rre·me·dia·ble
irrenunciable
i·rre·nun·cia·ble
negociable
ne·go·cia·ble
presidenciable
pre·si·den·cia·ble
sociable
so·cia·ble
variable
va·ria·ble
viable
via·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CODICIABLE

codicia
codiciador
codiciadora
codiciar
codicilar
codicilio
codicillo
codicilo
codiciosa
codiciosamente
codicioso
codicología
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
código
codillera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CODICIABLE

comerciable
conciliable
denunciable
elogiable
enjuiciable
financiable
friable
graciable
impronunciable
inconciliable
indisociable
influenciable
innegociable
insociable
irreconciliable
justiciable
noticiable
recambiable
renunciable
repudiable

Synonymes et antonymes de codiciable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CODICIABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «codiciable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de codiciable

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODICIABLE»

codiciable apetecible deseable envidiable biblia genesis árbol grato agradable ojos orgullo vida para alcanzar conocimiento experiencia sabiduría bosquejo notas nbsp verdadera historia maria magdalena jesus morena primer comentario cristiano siglo sobre cantar cantares inusitado texto poesía erótica antiguo testamento personaje central libro legendaria reina saba revelacion recibida camaras secretas versículo dice hijas jerusalén pero como tiendas cedar cortinas salomón introducción escritos pablo teología cual siendo condición divina consideró presa igual dios sino anonadó mismo tomando forma siervo haciéndose semejante hombres mostrándose demás tras hablar salio alma ivonne beauvais □síiil quot ísijltp □□ tercera parte amado todo codiciable paladar

Traducteur en ligne avec la traduction de codiciable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODICIABLE

Découvrez la traduction de codiciable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de codiciable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codiciable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

covetable
1325 millions de locuteurs

espagnol

codiciable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Covetable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पृहणीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

covetable
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

covetable
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

covetable
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পৃহণীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

covetable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

covetable
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

covetable
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

covetable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

covetable
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

covetable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

covetable
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

covetable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

covetable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok istenen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

covetable
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

covetable
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

covetable
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

covetable
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιθυμητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kosstalletjies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

covetable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

covetable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codiciable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODICIABLE»

Le terme «codiciable» est communément utilisé et occupe la place 53.013 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codiciable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de codiciable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codiciable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODICIABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «codiciable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «codiciable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot codiciable en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODICIABLE»

Découvrez l'usage de codiciable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codiciable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
Eva vio que el árbol era grato, codiciable y agradable a los ojos. El orgullo de la vida. Eva vio que el árbol era codiciable para alcanzar el conocimiento, la experiencia y la sabiduría. (Vea el bosquejo y las notas, pt. 2, 1 Jn. 2:15-16 para un ...
Anonimo, 2005
2
La Verdadera Historia de Maria Magdalena y Jesus
«Morena. soy,. mas. codiciable». En el primer comentario cristiano (del siglo n) sobre el Cantar de los Cantares, el inusitado texto de poesía erótica del Antiguo Testamento, el personaje central de ese libro — la legendaria reina de Saba, ...
Lynn Picknett, 2008
3
El Cantar de los Cantares
1:5). IV. LA REVELACION RECIBIDA EN LAS CAMARAS SECRETAS (1:5-7) El versículo 5 dice: “Morena soy, oh hijas de Jerusalén, pero codiciable como las tiendas de Cedar, como las cortinas de Salomón”.
Watchman Nee, 1998
4
Introducción a los escritos de san Pablo: Su vida y su teología
El cual, siendo de condición divina, no consideró como presa codiciable el ser igual a Dios, sino que se anonadó a sí mismo tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres; y, mostrándose igual que los demás hombres, ...
Claudio Basevi, 2013
5
Tras Su Hablar Salio Mi Alma
Ivonne Beauvais. -1S □Síiil "<*, íSijltP *~- □□¡H TERCERA PARTE MI AMADO TODO CODICIABLE Su paladar, dulcísimo, y todo él codiciable. Cantares 5:16 UN. 161 TERCERA PARTE: Amado, Todo Codiciable.
Ivonne Beauvais, 2009
6
José Vasconcelos: Ulises Criollo
FCE: Pansi § -«¡Ingeniero! FCE: -Con FCE: Sí; quizá me dejen FCE: Presidente». . § Veíase FCE: de perspectiva desesperada. FCE: Sí; pero FCE: despecho; contra FCE: Cuanta más infamia se fuese acumulando mayor a. FCE: codiciable .
José Vasconcelos, Claude Fell, 2000
7
Luz Diaria Para El Camino Diario:
Y todo él (es) codiciable. Dulce será mi meditación en él. — Mi amado es . . . señalado entre diez mil. — La principal piedra del ángulo, escogida, preciosa; y el que creyere en él, no será avergonzado. — Eres el más hermoso de los hijos de ...
Various, 1984
8
La Aurora Gloriosa: Encuentra Significado a Tu Vida Segun ...
"Y vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar sabiduría" (Gn. 3:6). Eva debió retroceder un poco y fijar su atención en el fruto prohibido. Al contemplarlo, debió pensar que ...
Anne Graham Lotz, 2001
9
Exposición en prosa y en verso del sagrado libro
T todo él codiciable : porque por su hermosura , suavidad , y amor , se hace de desear , y amar de quantos le conocen. Los Angeles y los justos no son en todo perfectos , ni por si mismos , como el Esposo, que es plenamente perfecto por si  ...
Luis Esparza, 1801
10
Nuevo comentario ilustrado de la Biblia
A diferencia de las jóvenes de la corte en Jerusalén que han sido criadas en comodidades y desahogo, esta mujer ha trabajado como jornalera bajo el sol abrasador. pero codiciable: Ella sabe que su ruda manera de vivir no opaca su ...
Earl D. Radmacher, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODICIABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codiciable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alianzas se llama el juego
El 2.6% que tuvo en las elecciones recientes es codiciable en el nuevo escenario. Y si bien fue parte de la coalición de AMLO en 2006 y en 2012, sus cuadros ... «Excélsior, juil 16»
2
Mario Contreras se une al nuevo proyecto de Amadeo Salvo
Cuenta con un talento innato codiciable y con esa magia que tienen los futbolistas especiales. Si cogiéramos todas sus habilidades y las mezclásemos en una ... «Capital Deporte, juil 16»
3
Entre síes y noes
... y realmente un árbol codiciable para alcanzar la sabiduría”; da lo mismo si se trata del no descorazonado que sobreviene segundos antes de zamparse un ... «El Heraldo, juin 16»
4
10 secretos que las personas realmente felices nunca cuentan
... su estado, sino en el de seres a los cuales despreciar; precisamente porque el cómo y el cuándo lo consiguen son un misterio irresoluble, codiciable y rival. «El Ciudadano | Noticias que Importan, juin 16»
5
Groserías vs. cultura
No hubo ninguna consideración ni por él ni por su ejecutoria ni por el país anfitrión, no codiciable por mieles o boatos, pero grande como lugar para esfuerzos ... «Diario El País, mai 16»
6
El tesoro Un cuento recobrado
Y todo lo desmoronable y corrompible y codiciable como las llaves de la habitación, como las llaves del cofre, como el cofre mismo continente de ignotos, ... «La Razon, avril 16»
7
«Vamos a transformar lo que nadie quiere en objetos codiciables y ...
Ese es el espíritu de Dignidad y como en muchas otras cosas que estamos sacando adelante, se va a transformar en algo útil y cotizable y codiciable. Incluso ... «La Voz de Galicia, avril 16»
8
Reconoce Fundación Sebastián a Silvia Pinal. Con Maxine Woodside
"Ya tenemos varios años entregando esta presea, ya se hizo codiciable por las personalidades a las que se las hemos entregado. Una vez escogidos los ... «RadioFórmula, mars 16»
9
Perfume de lujo metido en botella de limpiavidrios
Para reforzar la idea de que se trata de una fragancia altamente codiciable contrataron la belleza de Linda Evangelista para la campaña de presentación. «Mercado, févr 16»
10
Laci Kay Somers seduce el internet
Una joven que está acaparando las miradas en Instagram por tener una codiciable anatomía es Laci Kay Somers. La modelo estadounidense ha causado tal ... «La Tribuna.hn, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codiciable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/codiciable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z