Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codicilar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CODICILAR

La palabra codicilar procede del latín codicillāris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CODICILAR EN ESPAGNOL

co · di · ci · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODICILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Codicilar est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CODICILAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «codicilar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de codicilar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais codicilla signifie appartenant à ou liée au codicille. En el diccionario castellano codicilar significa perteneciente o relativo al codicilo.

Cliquez pour voir la définition originale de «codicilar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CODICILAR


adocilar
a·do·ci·lar
alquilar
al·qui·lar
ancilar
an·ci·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bacilar
ba·ci·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
descacilar
des·ca·ci·lar
desfilar
des·fi·lar
embracilar
em·bra·ci·lar
fucilar
fu·ci·lar
oscilar
os·ci·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
refocilar
re·fo·ci·lar
refucilar
re·fu·ci·lar
similar
si·mi·lar
vacilar
va·ci·lar
vigilar
vi·gi·lar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CODICILAR

codicia
codiciable
codiciador
codiciadora
codiciar
codicilio
codicillo
codicilo
codiciosa
codiciosamente
codicioso
codicología
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
código
codillera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CODICILAR

afilar
apilar
axilar
basilar
compilar
dactilar
depilar
descarrilar
destilar
encarrilar
fibrilar
fusilar
hilar
jubilar
maquilar
maxilar
mutilar
papilar
perfilar
ventilar

Synonymes et antonymes de codicilar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODICILAR»

codicilar perteneciente relativo codicilo testamentos codicilos cláusula heredis institutio certa pues testamento había adjuntado conversión heredero fideicomisario resultó admisible única exclusivamente porque inserción esta índole significaba eventual nbsp discurso ingreso febrero novísimo libreria jueces abogados refundida ordenada bajo nuevo método adicionada tratado juicio criminal algunos otros josé eugenio tapia civiles para comparezcan personalmente ante leyes orden natural libertad hecho esclavo quedaria nulo nulidad subsanase medio jure subsistu tamentutn neс libertates fuissrt adjectum codicillis scriptum vater leyas obra escrita quedaría subsista tamentum fuisset adjectutn iplum valeret demanda sobre inoficiosidad clausula enciclopedia española derecho administración declaración dieron comentadores nombre cláu tula ella

Traducteur en ligne avec la traduction de codicilar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODICILAR

Découvrez la traduction de codicilar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de codicilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codicilar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

codicilar
1325 millions de locuteurs

espagnol

codicilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To codify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

codicilar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

codicilar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

codicilar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

codicilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

codicilar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

codicilar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

codicilar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

codicilar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

codicilar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

codicilar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

codicilar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

codicilar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

codicilar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

codicilar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

codicilar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

codicilar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

codicilar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

codicilar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

codicilar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

codicilar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

codicilar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

codicilar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

codicilar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codicilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODICILAR»

Le terme «codicilar» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codicilar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de codicilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codicilar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODICILAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «codicilar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «codicilar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot codicilar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODICILAR»

Découvrez l'usage de codicilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codicilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heredis institutio ex re certa
Pues si a un testamento se había adjuntado una cláusula codicilar, la conversión de un heredero en un fideicomisario resultó admisible única y exclusivamente porque la inserción de una cláusula de esta índole significaba va una eventual ...
Paloma Ramírez Atilano, 1999
2
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
refundida, ordenada bajo nuevo método y adicionada con un tratado del juicio criminal y algunos otros José Febrero Eugenio de Tapia. sas civiles para que comparezcan personalmente ante el ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1831
3
Las leyes civiles en su orden natural, 2-3
libertad hecho á un esclavo quedaria nulo si la nulidad del testamento no se subsanase por medio de la cláusula codicilar. Si jure non subsistu tes- tamentutn : in hoc neс libertates ( cum non fuissrt adjectum , ul pro codicillis scriptum vater et ...
Jean Domat, 1844
4
Las leyas civiles en su orden natural obra escrita en ...
libertad hecho á un esclavo quedaría nulo si la nulidad del testamento no se subsanase por medio de la cláusula codicilar. Si jure non subsista tes- tamentum : in hoc nec libertates ( cum non fuisset adjectutn , ut pro codicillis scr.iplum valeret ...
Jean Domat, 1841
5
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
A esta declaración dieron los comentadores el nombre de cláu- tula codicilar, porque con ella se daba la fuerza y valor de codicilo al testamento, que por falta de algunas solemnidades ó requisitos era ineficaz ó nulo, como tal testamento.
Lorenzo Arrazola, 1836
6
(LX, 346 p.).- T. II (IV, 386 p.).- T.III ([4], 459 p.)
«cerca de la cláusula codicilar. Dice pues estas singulares palabras. La doctrina de ¡a cláusula coditilar no se apoya en ninguna disposicion Real, sino en el derecho eotnan, y en Autores; por lo que, ofreciendose el' caso, debe examinarse ...
José Febrero, 1825
7
De las sucesiones testadas e intestadas
... heredero para saber quién debia serlo ab intestato, es decir, segun hubiere lugar en derecho, y esto forma la tácita cláusula codicilar. Segundo: cuando el testador, bajo juramento espresa que quiere se observe por él mismo y los demas, ...
Víctor José Martínez, 1861
8
Nuevo Febrero mexicano: obra completa de jurisprudencia ...
Tambien rado, y este no consta de la solemdidad puede el testador nombrar en un codicilo de testigos que requiere, pero sí de la de tutor á sus hijos; pero deberá ser confir- los codicilos y de la cláusula codicilar, mado por el juez, lo cual no ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, Mariano Galván Rivera, 1850
9
Febrero reformado y anotado, ó Librería de escribanos
De la cláusula codicilar. 192 JL/a cláusula codicilar es cosa incógnita con este nombre para muchos Escribanos , por lo qual unos la omiten , y otros la ponen solamente por estilo y por haberla visto poner á sus maestros ; pero ignoran los ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1802
10
Librería de escribanos, abogados y jueces
y dice es muy de admirar diga yo en una nota, que no apoyándose la doctrina de Febrero sobre la cláusula codicilar en ninguna disposicion real, sino en el derecho comun y en autores, debe, ofreciéndose el caso, examinarle bien si ha de ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codicilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/codicilar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z