Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cofa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COFA

La palabra cofa procede del árabe clásico quffah, cesto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COFA EN ESPAGNOL

co · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cofa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COFA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cofa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cofa

Cofa

Cofa

Le cofa est une sorte de plateau ou de plateau qui est formé de morceaux de bois au sommet des grands bâtons des bateaux sur les baos et les barres transversales établis à cet effet. Il a la figure d'un D aplat dont l'avant regarde vers l'avant. Ils sont constitués de rabotage et de rabotage et servent à former l'oblendration des maîtres. Dans les combats, en outre, ils sont une redoute où l'ennemi est tiré. Leur fonction était de surveiller les ennemis et d'observer quand ils avaient trouvé la Terre ou avaient atteint leur destination ... La cofa es una especie de tablado o meseta que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores de las embarcaciones sobre los baos y crucetas establecidos a este fin. Tiene la figura de una D achatada cuyo frente mira hacia proa. Las hay de enjaretado y de entablado y sirven para formar la obencadura de los masteleros. En los combates, además, son un reducto desde donde se hace fuego al enemigo. Su función era vigilar a los enemigos y observar cuando habían encontrado Tierra o llegado a su destino...

définition de cofa dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais cofa signifie plateau placé horizontalement dans le col d'un bâton pour fixer les haubans gavia, faciliter la manoeuvre des voiles hautes, et autrefois, aussi pour faire du feu à partir de là dans les combats. En el diccionario castellano cofa significa meseta colocada horizontalmente en el cuello de un palo para fijar los obenques de gavia, facilitar la maniobra de las velas altas, y antiguamente, también para hacer fuego desde allí en los combates.
Cliquez pour voir la définition originale de «cofa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COFA


alcachofa
al·ca·cho·fa
alcarchofa
al·car·cho·fa
antistrofa
an·tis·tro·fa
bofa
bo·fa
estofa
es·to·fa
estrofa
es·tro·fa
fofa
fo·fa
forofa
fo·ro·fa
gallarofa
ga·lla·ro·fa
gallofa
ga·llo·fa
garrofa
ga·rro·fa
gofa
go·fa
mofa
mo·fa
profa
pro·fa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COFA

coexistir
coextender
coextenderse
cofactor
cofán
cofia
cofiador
cofín
cofinanciación
cofinanciar
cofrada
cofrade
cofradero
cofradía
cofre
cofrear
cofrera
cofrero
cofundador
cofundadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COFA

alfa
alfalfa
algorfa
antropósofa
estafa
estufa
fa
filósofa
fotógrafa
gafa
golfa
jefa
jirafa
ninfa
porfa
rafa
rifa
tarifa
teósofa
tetrástrofa

Synonymes et antonymes de cofa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COFA»

cofa pañales lecheria notas credito odontologia servicios panales vacunas camoyte especie tablado meseta forma piezas madera alto palos mayores embarcaciones sobre colocada horizontalmente cuello palo fijar obenques gavia facilitar maniobra velas altas antiguamente también hacer allí arithmetica especulativa practica arte algebra tercevo carácter llamaron cenfo anadeado cuya raíz lado yaisr vario porque como procede multiplicación mifma figuefe vale nbsp ancla leva aparejar maniobras buques mesana mismo guarnimien pero inversa pues necesita izar cara así andariveles lantias abarbetados canto recto popa guía mayor hecha

Traducteur en ligne avec la traduction de cofa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COFA

Découvrez la traduction de cofa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cofa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cofa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

COFA
1325 millions de locuteurs

espagnol

cofa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

top
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

CofA
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cofa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

COFA
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

COFA
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cofa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

CofA
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cofa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

COFA
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

COFA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

COFA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cofa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

COFA
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cofa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cofa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

COFA
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

COFA
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

CofA
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

COFA
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

CofA
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιστοποιητικό αξιοπλοΐας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cofa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cofa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cofa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cofa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COFA»

Le terme «cofa» est communément utilisé et occupe la place 34.412 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cofa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cofa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cofa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COFA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cofa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cofa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cofa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COFA»

Découvrez l'usage de cofa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cofa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arithmetica especulativa, y practica, y arte de algebra: en ...
El terceVo Carácter , que es Ce. llamaron Cenfo, o anadeado , cuya raíz , 6 lado es la cofa , íu yaisr es vario , porque .como procede de la multiplicación de la cofa por fi mifma, figuefe que fi la cofa vale 2. el cenfo vale 4. y fi la cofa vale 3. el  ...
Andrés Puig, 1711
2
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Para la cofa de mesana se usa del mismo guarnimien- to, pero á la inversa, pues se necesita izar por la cara de proa; así los andariveles ó lantias van abarbetados al canto recto de popa y la guía del palo mayor hecha firme en la parte ...
Baltasar Vallarino, 2006
3
Libro de algebra en arithmetica y geometria
Pornemosel menor numero fer.i.cofa,y fera por tanto el mayor. 1. cofa y mas.4. Acrecentaremos al menor fu tercio,y remirara. í.cofa y.{. y acrecentaremos al mayor fu mitad, y multara. i.cofa y. $ \.y mas. 6. Y porque defpues deites crecimientos ...
Pedro Nunes, Jean Steelsius (Viuda y herederos de), 1567
4
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ex Sacris Bibliis, ...
Pfalterii. ítem , la cima de alguna cofa, un Montis fupercilium , Luc. 4. SipercrefcOj fcis. Sobrecrecer, 2. Timot. i. Superduco , fuperducis. Traher otras cofas fobre Jas trahidas, Ecdcf. 26. & Hicron. in Epiftol. confolar. ad Pammach. In cicatricem ...
Diego Jiménez Arias, 1763
5
Summa de la theologia moral y canonica
4 SiesJicîtalaastroIogia judieiaria,y que puede conocerlos zahoìies,pag.f;>i. j ÍÍìh licito pronoJticarporsucn tïS,pag.îJ4. Que pena rienen los adiuino$,y si citan prohibidos fus Iibros,y sihandarestituyr lo que Ile- uan por ello,pa<j.íp5. . 7 Que cofa ...
Enrique de Villalobos, 1629
6
Arithmetica especulativa y práctica y arte de álgebra: en la ...
El fegundo Carader, que es Co. llamaron cofa, raíz, 6 lado , y tomafe por raiz , b lado de un numero quadrado ; por efte Carader eftá fignificado el fegundo termino de la progresión Geométrica , y dizefe raiz , porque como fe ha dicho de fu ...
Andrés Puig, 2001
7
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
TO OVERDRI'VE, v.a. Arrear demafiado. TO OVERFLO'AT, ». n. Sobrenadar, nadar encima de alguna cofa líquida. TO OVERFLO'W, ». я. Salir de madre; rebofar. ТО OVERFLO'W, v.a. i. Sobrellenar, llenar alguna cofa hafta que fe vierta . ».
Henry Neuman, 1802
8
Vocabulario español e italiano, 2
Ganar por !a mano, per^tnire, anticipan , efjer il primo a far о л aire una cofa , e f\ piglia la metáfora da chigiuoca alie caite, o che vina per aver la mano . Paffer de mano, aver piít vantaggio d' un'altro , ¡i piglia la mctafora'dal gi- uoco de/le ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
9
Tratado de mathematicas: en que se contienen cosas de ...
2 Dame vn numero que multiplicado por la potencia de fu mitad monte Ç. Ponpor cafo que este numero q piden cs vna cofa , la mitad cs media cofa , la potencia , o quadrado dcsta media cofa , cs vn quarto de censo, multiplicando agora este ...
Juan Pérez de Moya, 1573
10
Primera y segunda parte de la Cirugia vniuersal y particular ...
^lad.q ie cofa cs,y quantas fon. 1. Efpiritu qae cofa es.y quantos fon. ; 13. Efpiritu natural > no fe halla en nacftros cuerpos. t i 15. Efpíricu naruraly Vitabque cofas fon. 1 }. Efpiritus,fi fe puedan po Irccer. 14. Enfcnnedad>que cofa es,y quantas ...
Juan Calvo ((Cirujano)), Andrés de Tamayo, 1674

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cofa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guam Deports COFA Citizen
Under the COFA treaty, deportation is permitted under certain conditions ... Read more about COFA migration to the U.S. and its impact on Guam and Hawaii. «Honolulu Civil Beat, juil 16»
2
Sierra Leone Sports: ”We were able to achieve our aims and
COFA Chairman Sammah Sesay The Chairman for the Central One Football Association (COFA) Sammah Sesay has said that as an association they were able ... «Awoko, juil 16»
3
Sierra Leone Sports: All set for COFA Inter-Community league
The Chairman for Central One Football Association (COFA) Sammah Sesay says that everything has been put in place to ensure they have a fruitful final. «Awoko, juil 16»
4
Horas decisivas en el conflicto entre las farmacias y el PAMI
Los directivos de la Cofa se reunirán en esta jornada con la cúpula de Pami para intentar destrabar el conflicto. Como se sabe la medida de protesta que ... «Diario Democracia, juin 16»
5
COFA levantó la restricción para los afiliados del PAMI
BUENOS AIRES (DyN) ─ La Confederación Farmacéutica Argentina (COFA) levantó hoy la medida de restricción del crédito a los afiliados del PAMI que ... «El Intransigente, juin 16»
6
Farmacias suspendieron la atención a afiliados del PAMI
La Confederación Farmacéutica Argentina (Cofa) suspendió el servicio a los afiliados del Pami. La medida fue tomada en reclamo a una deuda que el PAMI ... «Diario NORTE, juin 16»
7
Pescara, una ruota panoramica nell'ex Cofa
PESCARA. Sul lungomare sud di Pescara, nell'area dell'ex Cofa, è in arrivo una spettacolare attrazione: una ruota panoramica di 42 metri, fra le più alte in Italia, ... «Il Centro, juin 16»
8
La COFA denuncia que faltan vacunas antigripales en las farmacias ...
La Confederación Farmacéutica Argentina (COFA) denunció que faltan vacunas antigripales en el sector privado ante la duplicación de la demanda y que ... «Diario Jornada, mai 16»
9
Farmacias de Tucumán y otras tres provincias dejarán de atender ...
La COFA explicó que las deudas con las farmacias se remontan al mes de diciembre del año pasado y las autoridades “no presentan un cronograma cierto de ... «El Diario 24, avril 16»
10
Kiedy cofa się Kaczyński. Dorn tłumaczy i pokazuje
On nie cofa się nigdy, chyba że woda podeszła mu nie do ust, ale dużo, dużo powyżej nosa i jest odcięty od dostępu powietrza - przekonywał dawny polityk PiS. «TVN24, mars 16»

IMAGES SUR «COFA»

cofa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cofa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cofa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z