Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cofrear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COFREAR

La palabra cofrear procede del latín cum, con, y fricāre, frotar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COFREAR EN ESPAGNOL

co · fre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COFREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cofrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COFREAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cofrear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cofrear dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais à coffer signifie déranger, frotter. En el diccionario castellano cofrear significa estregar, refregar.

Cliquez pour voir la définition originale de «cofrear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COFREAR


acarrear
a·ca·rre·ar
airear
ai·re·ar
arrear
a·rre·ar
chorrear
cho·rre·ar
clarear
cla·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
corear
co·re·ar
cotorrear
co·to·rre·ar
crear
cre·ar
deletrear
de·le·tre·ar
espolvorear
es·pol·vo·re·ar
guerrear
gue·rre·ar
marear
ma·re·ar
perrear
pe·rre·ar
procrear
pro·cre·ar
rastrear
ras·tre·ar
recrear
re·cre·ar
saborear
sa·bo·re·ar
tararear
ta·ra·re·ar
torear
to·re·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COFREAR

cofa
cofactor
cofán
cofia
cofiador
cofín
cofinanciación
cofinanciar
cofrada
cofrade
cofradero
cofradía
cofre
cofrera
cofrero
cofundador
cofundadora
cogecha
cogechar
cogecho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COFREAR

acañaverear
agujerear
almogavarear
aparear
apedrear
aporrear
berrear
cabrear
cacarear
cacharrear
canturrear
clamorear
farrear
madrear
muestrear
orear
pastorear
sombrear
viborear
vitorear

Synonymes et antonymes de cofrear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COFREAR»

cofrear estregar refregar verba port fregar rátsel über sich keiner genannten autoren geáuftert neben garre kennt galizische portugiesische formen ohne faliz cojear frotar crespo pozo nbsp vocabulario cofrear tfpaldas andar chtnato gobbo come vecchi cogear vtdi coxear zoppicare anda zoppicando coger cogliert raccorre adunare metttr tnfieme cogedi raaogfiticcio iuono rite corre cogedor raccoglitote novisimo rima cogitar cognominar cogolmar cohabitar cohechar cohonestar colacìonar colar colear colectar colgar colicuar colmar colmenar colmillar colocar colorar colorear colpar columbrar columpiar collar española cofrecico cofre cofrero tiene oficio hacer cofres cogecha cosecha cogecho cogido cogedero nuevo

Traducteur en ligne avec la traduction de cofrear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COFREAR

Découvrez la traduction de cofrear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cofrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cofrear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cofrear
1325 millions de locuteurs

espagnol

cofrear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To safe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cofrear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cofrear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cofrear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cofrear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cofrear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cofrear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cofrear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cofrear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cofrear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cofrear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cofrear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cofrear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cofrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cofrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cofrear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cofrear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cofrear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cofrear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cofrear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cofrear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cofrear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cofrear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cofrear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cofrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COFREAR»

Le terme «cofrear» est très peu utilisé et occupe la place 94.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cofrear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cofrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cofrear».

Exemples d'utilisation du mot cofrear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COFREAR»

Découvrez l'usage de cofrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cofrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verba
port. fregar) < -C- ein Rátsel, über das sich keiner der genannten Autoren geáuftert hat. Neben cofrear 'estregar, refregar' (Garre) kennt das Galizische und das Portugiesische synonyme Formen ohne r: faliz. cojear 'frotar' (Crespo Pozo, ...
2
Vocabulario español e italiano, 2
Cofrear las tfpaldas, andar chtnato , i gobbo come i vecchi . Cogear , vtdi Coxear, zoppicare , anda re zoppicando , Coger , cogliert , raccorre , adunare , metttr tnfieme . Cogedi^o □ raaogfiticcio , o iuono 4 rite corre . Cogedor, raccoglitoTe ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
3
Novisimo diccionario de la rima
Cofrear. Cogitar. Cognominar. Cogolmar. Cohabitar. Cohechar. Cohonestar. Cojear. Colacìonar. Colar. Colear. Colectar. Colgar. Colicuar. Colmar. Colmenar. Colmillar. Colocar. Colorar..` Colorear. Colpar. Columbrar. Columpiar. Collar.
Juan Landa, 1867
4
Diccionario de la Academia Española
COFREAR, DO. v. a. ant. Estregar, refregar. COFRECICO, LLO.TO.s. m. d. de Cofre. COFRERO, s. m. El que tiene por oficio hacer cofres. COGECHA. s. f. ant. Cosecha. COGECHO , CHA. adj. ant. Cogido. COGEDERO, RA. s. m. y f .
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Excavadura que se hace en medio del foso seco para defender la contra- escarpa. Coffer , a hollotu lodgernent athtvart a dry moat tvhich Jerves to defend the counter-Jcarp. pelo de cofre. Pelo roxo 6 bermejo. Carroty , red haired. COFREAR.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Vecindario.il I'niiui de personas o pueblos para participai' de ciertos privilegios. Cofre, m. Especie de arca de hrebu- ' ra tumbada cubierta de pellejo. || imp. \ Cuadro que sujeta la piedra en que se ' echa el molde. I Cofrear, a. mil. Estregar.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
COFREAR, v. a. T. ancien. Fretter. L. Fricare. COFRECICO , COFRECILLO , ú COF RECITO , s.m. dim. de Cofre. Petit coffre , coffret. L- Arcula. COFRERO, s. m. Bahutier , cof- fretier qui fait des coffres , des bahus. L. Arcarius faber. COGE DIZO ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
8
Vocabolario italiano, e spagnolo; novamente dato in luce: ...
Fratello ‚ quel/operò ehu e' aggregare if: qualche тратим ‚ a fomflgníß e Cofradía. Confraternìrà. o “иридий . Cofre` тмин, сит, bau/lo. Cofrecìllo.\2"«r шт ‚ “шит. Cofrecìco , ved x cofrecillo . Cnfrccito, vedi cofrccìllo. Cofrear las clpaldas. vinder  ...
Lorenzo Franciosini, 1735
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Se llama el que tiene el cabello berméjo, aludiendo àloscofrcs,quc la piel de caballo en que fuelen cftár aforrados por de fuera, es cafi fiempre de efte color. Lat. Rufus capillitio. COFREAR. v. a. Fregar , flotar , ù eftregar. Es voz antiquada. Lat.
10
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Cofrades de pala» Receleurs de Urrons. □ . Cofradía, f. Confrairic. En jargon. Cotte de maille. Cofre, m. Coffre,efcrain,coffret, cabinet, un* coiffe, un; layette. Cofrear las efpaldas, Courber it dot comme let vieillards. С о g ear, Clocher, boiler.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COFREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cofrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Osvaldo Bayer
El decreto dice textualmente: “Vista la donación de la compañía La Forestal de las sumas necesarias para cofrear y subvenir a los gastos que demande la ... «Página 12, juil 13»

IMAGES SUR «COFREAR»

cofrear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cofrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cofrear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z