Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estofa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTOFA

La palabra estofa procede del francés antiguo stofe, materiales de cualquier clase.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTOFA EN ESPAGNOL

es · to · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTOFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estofa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTOFA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estofa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Canapé

Estofa

On appelle l'ameublement, généralement à tout tissu de soie ou de laine avec des œuvres de figures formées par le tissu. ▪ S'ils sont des personnes ou des animaux, on les appelle «histoires» ▪ si elles sont du feuillage, des tapisserie de pamplonada ▪ si elles sont disposées sous forme de bandes, les selles répertoriées. Les poêles reçoivent des dénominations différentes. ▪ tout tissu de soie combiné à des fils et des flocons d'or et d'argent s'appelle un brocart. Dans certains brocarts, le fil d'argent ou d'or forme certaines protubérances sous la forme de petits anneaux que les techniciens ont appelés or anneau et anneau d'argent. ▪ brocatel est un rembourrage avec avers et revers qui a deux trames et deux enjambées, mais en général, le coton ou la laine, qui forment les figures et donnent un soulagement très utilisé depuis le milieu du quinzième siècle pour fournir des tissus riches . ▪ on l'appelle un tissu brocé où le dessin entier sur l'avers passe au verso, mais pas de ce côté. Se llama estofa, en general a cualquier tejido de seda o lana con labores de figuras formadas por el tejido. ▪ si éstas son de personas o animales se le llama estofa historiada ▪ si son de follaje, estofa pamplonada ▪ si se disponen a modo de fajas, estofa listada. Las estofas reciben diferentes denominaciones. ▪ se llama brocado a cualquier tejido de seda combinada con hilos u hojuelas de oro y plata. En algunos brocados, el hilo de plata o de oro forma ciertos salientes a modo de pequeñas anillas que los técnicos han venido a llamar oro anillado y plata anillada. ▪ brocatel es una estofa con anverso y reverso que tiene dos tramas y dos urdimbres pero generalmente de algodón o de lana las segundas, las cuales forman las figuras y les dan relieve lo que estuvo muy en uso desde mediados del siglo XV para suplir telas ricas. ▪ se llama tisú al brocado en que todo el dibujo del anverso pasa al reverso, aunque sin brillo en este lado.

définition de estofa dans le dictionnaire espagnol

La définition de estofa dans le dictionnaire espagnol est tissu ou tissage de main-d'œuvre, habituellement soie. Une autre signification de idiot dans le dictionnaire est aussi la qualité, la classe. De mon estofa. De bas estofa. La definición de estofa en el diccionario castellano es tela o tejido de labores, por lo común de seda. Otro significado de estofa en el diccionario es también calidad, clase. De mi estofa. De baja estofa.
Cliquez pour voir la définition originale de «estofa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTOFA


alcachofa
al·ca·cho·fa
alcarchofa
al·car·cho·fa
antistrofa
an·tis·tro·fa
bofa
bo·fa
cofa
co·fa
estrofa
es·tro·fa
fofa
fo·fa
forofa
fo·ro·fa
gallarofa
ga·lla·ro·fa
gallofa
ga·llo·fa
garrofa
ga·rro·fa
gofa
go·fa
mofa
mo·fa
profa
pro·fa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTOFA

esto
estocada
estocafís
estocar
estocástica
estocástico
estocolmense
estoconazo
estofada
estofado
estofador
estofadora
estofar
estofo
estofón
estoica
estoicamente
estoicismo
estoico
estol

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTOFA

alfa
alfalfa
algorfa
antropósofa
estafa
estufa
fa
filósofa
fotógrafa
gafa
golfa
jefa
jirafa
ninfa
porfa
rafa
rifa
tarifa
teósofa
tetrástrofa

Synonymes et antonymes de estofa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTOFA»

estofa baja estofado carne pollo llama general cualquier tejido seda lana labores figuras formadas éstas personas animales historiada follaje pamplonada disponen modo tela común otro también calidad clase lengua castellana estofa cese ordinariamente delata dice buena mala natura conditio hombre persona sugeto respeto nbsp relacion informacion fecha filiacion revista archivos bibliotecas museos panno misma mandato nuestro redemptor cayda tres varas menos dedos largo quatro palmos quartos dela cena redemptom edades mundo figura humana tratando materia como deseo libre operando ciegamente sino tomando modelos posibilidades espíritus cosas veía eterno esto corporeizarlas teórico práctico histórico geográfico tabla frisar está inmóvil ella sostiene quiere volviéndose alto parte superior revés derecho según lado cara donde frisado frisador elevado sostenido historia filosofía moderna ello

Traducteur en ligne avec la traduction de estofa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTOFA

Découvrez la traduction de estofa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estofa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estofa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

绗缝
1325 millions de locuteurs

espagnol

estofa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रजाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللحف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подбивка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quilting
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গণপ্রজাতন্ত্রী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

matelassage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quilting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

steppen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キルティング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누비 이불의 재료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quilting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quilting
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்பளி உறை செய்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्विल्टिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorgancılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quilting
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pikowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підбиття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

matlasare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεμίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwiltwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quiltning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quilting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estofa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTOFA»

Le terme «estofa» est communément utilisé et occupe la place 42.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estofa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estofa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estofa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTOFA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estofa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estofa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estofa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTOFA»

Découvrez l'usage de estofa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estofa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
ESTOFA, t. f. Tela ó tejido de labores. Di- cese ordinariamente de los de seda. Tela delata. estofa, met Calidad; y asi se dice : de mi estofa , de buena ó mala estofa ele. Natura, conditio. HOMBRE O PERSONA DE estofa. El sugeto de respeto ...
2
Revista de archivos, bibliotecas y museos
Otro panno de la misma estofa del ' mandato de nuestro Redemptor. Tiene de cayda tres varas menos dos dedos y de largo quatro varas tres palmos y tres quartos. 3. Otro panno dela misma estofa dela cena de nuestro Redemptom Tiene de ...
3
Las edades del mundo
figura humana>, tratando {la materia}45 como una estofa de su deseo libre, no operando ciegamente, sino tomando como modelos las posibilidades o los espíritus de las cosas que veía en el ser eterno, y esto con el fin de corporeizarlas y ...
Friedrich Schelling, 2002
4
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
La tabla de frisar está inmóvil; ella sostiene la estofa que se quiere frisar volviéndose á lo alto., ó en la parte superior el revés ó derecho de la estofa , según el lado ó cara en donde se quiere el frisado. El frisador está elevado y sostenido ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
5
Historia de la Filosofía Moderna
Y ello, no sólo porque en la traducción se pierde la base o estofa (estofa del ácido, estofa del agua, etc.) sobre la cual aparecen las propiedades (piénsese en el nitrógeno o Stickstoff; literalmente, se trata de la estofa o «materia» de la asfixia) ...
Félix Duque, 1998
6
Revista de archivos, bibliotecas y museos
Siete paños de la historia'de Perseo, que son de estofa fina, con mucha seda, que tienen trescientas y veinte anas, á 850 mrs. el ana. — 272.000 mrs. Doce paños de lampazos ó follajes, de 248 anas guarnecidos de su angeo. — 33.728 mrs.
7
Diccionario Akal del Color
Í raja (colorido apagado), correspondiente a la gruesa y mediocre estofa del mismo nom— bre. Véase estofa. Í raja de Florencia (colorido polícromo moderado), correspondiente a la fina y lujosa estofa homónima que se importaba anti— ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
aplicada a centenares de artículos diferentes) ocasiona alguna vez singulares equivocaciones, pues estos nombres ninguna idea dan sobre la naturaleza de las materias que entran en la composición de la estofa, ni sobre la combinación de ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
9
Diccionario de expresiones y locuciones del español
¡esto sí que no!; (col.) (f). Frase mediante la que se prohíbe o niega enfáticamente algo. «¡Esto sí que no! Puedes jugar en el salón, pero no con la cristalería que nos re- galó la abuela». estofa (ser) [alguien] de baja estofa; [loc. adj.] (col.) (pf).
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
10
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
El Iiellraje es, como se salie, la propiedad que poseen ciertos pelos 'de animales y ciertos filamentos de materias veje- tales de . ligarse mas y mas los unos con los otros á medida que la estofa que los reúne és mas restregada, y mas ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTOFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estofa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Políticos de baja estofa
Llevo días conteniendo las teclas de mi ordenador porque uno vive de manera visceral el destino de su país y éste no pinta bonito con los políticos de baja ... «Público, août 16»
2
Picaresca de baja estofa con corruptos de altos vuelos
Una investigación de la Guardia Civil y Aduanas vuelve a sacar a la luz una trama de corrupción vinculada a la ejecución de obra pública. Medio centenar de ... «El Español, juil 16»
3
La calle de Madrid que renace de sus cenizas
Imperdonable salir de aquí sin probar el estofa-dog, su versión de hot dog hecho con carrillera de cerdo, o su postre estrella hasta la fecha, bajo el sugerente ... «traveler.es, juil 16»
4
Pokémon GO: No desprecies a sus Pokémon más débiles, son ...
El encontrar una y otra vez las mismas criaturas de baja estofa puede ser tu llave al éxito en el juego de Niantic. Pokémon GO: No desprecies a sus Pokémon ... «Alfa Beta Juega, juil 16»
5
El cotilleo de 'baja estofa' de Rivera sobre la 'pinza' que indigna a ...
Madrid.- El debate entre los cuatro candidatos a la Presidencia del Gobierno del pasado lunes y la estrategia que cada uno de ellos mantuvo frente a sus ... «La Voz Libre, juin 16»
6
Sanz: este es un gobierno "progresista" y el kirchnerismo era ...
... es una administración que "trabaja para los ricos", denunció que el kirchnerismo "no hizo progresismo, sino populismo de baja estofa y engaño a la gente". «La Prensa, juin 16»
7
Suspensión de Zaffaroni: “Una venganza política de la más baja ...
La defensa de Raúl Zaffaroni calificó como “una venganza política de la más baja estofa” a la suspensión de la matrícula por 90 días que la sala III del Tribunal ... «EnergyPress, juin 16»
8
Otro lapsus de Rajoy: ´Lo que hemos vivido ha sido un ´reality show ...
... lo que se ha vivido es un "reality show de baja estopa", en otro lapsus del presidente, ya que la expresión correcta es "de baja estofa" (que hace referencia a ... «Gaceta de Salamanca, mai 16»
9
8 grandes insultos salidos de la pluma de William Shakespeare
Algunas versiones lo traducen de la manera señalada, pero 'The Independent' recuerda que “scullion” es algo así como un “esclavo de baja estofa” y un ... «El Confidencial, mai 16»
10
Pablo Iglesias quiere eliminar a los "apestados" que no le votan: "O ...
"Pablo Iglesias ha confundido las Cortes con un plató de televisión; y la regeneración democrática, con una opereta de baja estofa. El acto central de esta ... «Libertad Digital, janv 16»

IMAGES SUR «ESTOFA»

estofa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estofa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estofa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z