Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuaterno" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUATERNO

La palabra cuaterno procede del latín quaternus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUATERNO EN ESPAGNOL

cua · ter · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUATERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuaterno est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CUATERNO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuaterno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Quaterno

Cuaterno

Cuaterno est une monnaie catalane envoyé à faire par le roi Pedro II d'Aragon en 1212 Avril après la devise de bosonaya. Selon la chronique Barcinonense Ducange cité en disant: IX aprilis Kalendas Anno MCCXII aspersa à domino Rege fuit Petro Moneta de quaterno Barchinonensi. Dans les données de la création et la durée seront conformes écrivains catalans Vallseca, Marquillies et chaleureux avec le Cronicón Barcinonense. Monnaie cuaterno n'a pas été différente de la monnaie nommé Cort bien que certains auteurs parlent comme si elles étaient différentes monnaies car ils sont égaux dans le jour, le mois et l'année de création et ne pas avoir régulièrement envoyé labourage en un jour deux espèces devise différente de l'autre. Est-ce normal cuaterno le nom donné par les quatre cadres d'argent entrant dans le rail ou la masse pour le battre comme monnaie de Duplo et ils ont été aussi convenir le nombre de cadres d'argent entrant dans la ligue. Jaime Calicio dans la devise traitée # 1 fol. Cuaterno es una moneda catalana mandada hacer por el rey Pedro II de Aragón en abril de 1212 después de la moneda bosonaya. Según el cronicón Barcinonense citado por Ducange que dice: IX kalendas aprilis anno MCCXII fuit aspersa a domino rege Petro moneta de quaterno Barchinonensi. En las datas de su creación y duración van conformes los escritores catalanes Vallseca, Marquilles y Calido con el cronicón Barcinonense. La moneda de cuaterno no fue distinta de la moneda nombrada de cort aunque algunos escritores hablan de ella como si fuesen monedas distintas pues son iguales en el día, mes y año de su creación y no es regular haberse mandado labrar en un mismo día dos especies de monedas distinta la una de la otra. Es regular que el nombre de cuaterno se le diese por los cuatro marcos de plata que entraban en el riel o masa para batirla como la moneda de duplo y de terno lo recibieron también del número de marcos de plata que entraban en la liga. Jaime Calicio en el tratado de moneda nº 1 fol.

définition de cuaterno dans le dictionnaire espagnol

La définition de cuaterno dans le dictionnaire espagnol est qu'il se compose de quatre nombres. Une autre signification de cuaterno dans le dictionnaire est aussi la chance dans le jeu de la loterie quand quatre numéros d'une des combinaisons portées par le joueur ont été tirés. La definición de cuaterno en el diccionario castellano es que consta de cuatro números. Otro significado de cuaterno en el diccionario es también suerte en el juego de la lotería cuando se han sacado cuatro números de una de las combinaciones que lleva el jugador.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuaterno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUATERNO


ab aeterno
ab a·e·ter·no
alaterno
a·la·ter·no
alterno
al·ter·no
coeterno
co·e·ter·no
eterno
ter·no
eviterno
e·vi·ter·no
externo
ex·ter·no
fraterno
fra·ter·no
gobierno
go·bier·no
infierno
in·fier·no
interno
in·ter·no
invierno
in·vier·no
lanterno
lan·ter·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
paterno
pa·ter·no
quinterno
quin·ter·no
sempiterno
sem·pi·ter·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUATERNO

cuata
cuatacha
cuatachismo
cuatacho
cuate
cuatequil
cuaterna
cuaternaria
cuaternario
cuaternidad
cuatezón
cuatezona
cuatí
cuatorvirato
cuatorviro
cuatralba
cuatralbo
cuatratua
cuatratuo
cuatreña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUATERNO

aladierno
autogobierno
averno
bierno
cerno
cuaderno
cuerno
desgobierno
duerno
galerno
hodierno
inferno
ivierno
perno
posmoderno
postmoderno
superno
tierno
ultramoderno
yerno

Synonymes et antonymes de cuaterno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUATERNO»

cuaterno cuaterno moneda catalana mandada hacer pedro aragón abril después bosonaya según cronicón barcinonense citado ducange dice kalendas aprilis anno mccxii fuit aspersa domino rege petro moneta quaterno barchinonensi datas consta números otro también suerte juego lotería cuando sacado combinaciones lleva jugador tratado labradas principado cataluña siguió mnadada calendas aprilh nbsp tehuelche lengua vías extinción revisión gramática schmid diálogos dora maría manchao ramón luis secuencias fueron recolectadas rodolfo casamiquela informantes vivían teatro florencio sanchez nuestros hijos hijo pediré tampoco hace falta porque amigo ofrecido emprestarme mañana unos morlacos felipe viva tolo mitre ahora abrazo ofrecele señor bartolo

Traducteur en ligne avec la traduction de cuaterno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUATERNO

Découvrez la traduction de cuaterno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuaterno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuaterno» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cuaterno
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuaterno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fourteen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cuaterno
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuaterno
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cuaterno
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuaterno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cuaterno
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuaterno
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuaterno
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cuaterno
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cuaterno
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cuaterno
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cuaterno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuaterno
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cuaterno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cuaterno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cuaterno
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuaterno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cuaterno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cuaterno
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuaterno
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cuaterno
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuaterno
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cuaterno
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cuaterno
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuaterno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUATERNO»

Le terme «cuaterno» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuaterno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuaterno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuaterno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUATERNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuaterno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuaterno» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuaterno en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUATERNO»

Découvrez l'usage de cuaterno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuaterno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de las monedas labradas en el Principado de Cataluña ...
CUATERNO. t Después de la moneda bosonaya, siguió la moneda de cuaterno mnadada hacer por el rey D. Pedro á n de las calendas de abril de 1212, según el cronicón Barcinonense citado por Ducange que dice.... IX kalendas aprilh ...
Josef Salat, 1818
2
El tehuelche: una lengua en vías de extinción
3. Revisión de la Gramática de Schmid Diálogos Sec. 1 Dora y María Manchao Sec. 2 Ramón y Dora Manchao con Luis Cuaterno Las secuencias 02 a 09 fueron recolectadas por Rodolfo Casamiquela en 1950. Como los informantes vivían a ...
Ana Fernández Garay, 1998
3
Teatro de Florencio Sanchez: Nuestros hijos. M'hijo el ...
Cuaterno. — No, ni pediré . . . Tampoco hace falta, porque un amigo me ha ofrecido emprestarme mañana unos morlacos. . . Felipe. — ¡Viva don Bar tolo... mé Mitre!... Ahora sí que te doy un abrazo... (Lo hace.) Y ofrecele al señor... (por el ...
Florencio Sánchez, 1949
4
Teatro de Florencio Sanchez: Nuestros hijos. M'hijo el ...
Cuaterno. — No, ni pediré . . . Tampoco hace falta, porque un amigo me ha ofrecido emprestarme mañana unos morlacos. . . Felipe. — ¡Viva don Bartolo... mé Mitre!... Ahora sí que te doy un abrazo... (Lo hace.) Y ofrecele al señor... (por el ...
Florencio Sánchez, 1949
5
Diario de avisos de Madrid
3.0 Que los premios ó promesas tengan un aumento en beneficio de los jugadores, crj.iudo uir.ii dos suenes mas, cuales son el ambo determinado y el cuaterno, unos y otros bajo los premios siguientes : Al extracto simple... port... 11.
6
Teatro completo de Florencio Sanchez
¿Cómo le va? Felipe. — Dale la lata a este amigo para que nos espere unos días . . . Vos tenés más argumento . . . Casero. — Le aseguro que no me convence . . . ESCENA VIII Mónica — Felipe — Cuaterno — Casero Cuaterno. — (Aparece ...
Florencio Sánchez, Dardo Cúneo, 1952
7
Teatro de Florencio Sánchez
Cuaterno. — No, ni pediré . . . Tampoco hace falta, porque un amigo me ha ofrecido emprestarme mañana unos morlacos. . . Felipe. — ¡Viva don Bartolo... mé Mitre!... Ahora sí que te doy un abrazo... (Lo hace.) Y ofrecele al señor... (por el ...
Florencio Sánchez, 1945
8
Teatro: Barranca abajo, La gringa, Los derechos de la salud, ...
¡Viva don Bartolo... mé Mitre!... Ahora sí que te doy un abrazo... (Lo hace.) Y ofrecele al señor... (por el casero) esos pesos... nos estaba ahorcando... Cuaterno. — Se los prometo... Casero. — Entonces no digo nada... ¡hasta mañana!... (Vase.) ...
Florencio Sánchez, 1964
9
Obras completas: Principales obres de teatro
Florencio Sánchez, Jorge Raúl Lafforgue. Cuaterno. (Con exirañeza.J — ¿Cómo es eso? Mónica Sí. Anoche no le dieron costura, porque llegó tarde y el patrón le dijo que fuera a buscarla hoy a las seis. . . Cuaterno.
Florencio Sánchez, Jorge Raúl Lafforgue, 1968
10
Teatro: M'hijo el dotor. Cédulas de San Juan. La pobre ...
¿Quiénes? Cuaterno. — Todos nosotros. . . (Recorre la habitación con la mirada. ) Mañana temprano me vengo con la catrera y la instalo en aquel rincón; no, en aquel otro... morf aremos en familia, y dentro de dos meses al civil en automóvil.
Florencio Sánchez, Walter Rela, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUATERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuaterno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saltos hípicos: desde este jueves, el 56° Torneo del Centro de la ...
... el hípico capitalino, llega en esta oportunidad con Pegasus Dalinde, el elegido para cantar cuaterno no bien desde el palco del jurado le den la voz de "aura". «La Voz del Interior, juil 16»
2
Don Pepin se adjudicó de excelente forma el “Invasor” y apunta a lo ...
En un fin de semana que le dio cuaterno al piloto José Marín Silva, al entrenador Facundo Santesteban (sumó una más en Las Piedras) y a la caballeriza Musa, ... «Teledoce.com, mai 16»
3
La vuel7a sobra
Su cuaterno personal, un póquer (el primero con la camiseta del Barcelona) que lo vuelve a encumbrar frente a la afición blaugrana, que repite sin descanso: ... «Ovación, févr 16»
4
Inicia el trabajo previo de la AFAIS
Los clubes Aguilar de Saltillo, Vaqueros, Potros Salvajes, Águilas Moradas, Lobos, Broncos, Cargadores, Pumas, Cuaternos Largos, Acereros, Pieles Rojas y ... «Vanguardia.com.mx, janv 16»
5
La Lotería, el invento más popular de Carlos III
El cuaterno y el quinterno se eliminaron con el tiempo por resultar demasiado impopulares. Lo que sí se permitía era apostar a un número y a su posición, ... «Socuéllamos Digital, déc 15»
6
Un día de votos, historia y suspenso
Es el único hat trick y acá hablamos de cuaterno. La comparación con todos los trances anteriores a 1983 es siempre imperfecta porque la calidad institucional ... «Página 12, oct 15»
7
Luis armó la fiesta de Ney
Con dos jugadas en las que intervino Luis Suárez, Neymar cantó su histórico cuaterno personal. Hizo dos de penales que el mismo brasileño provocó, pero en ... «Ovación, oct 15»
8
De 54 cámaras de seguridad, sólo funcionan dos en Río Gallegos
En él cuenta sus experiencias a lo largo de un viaje realizado junto a su amigo Héctor Mario Guatti y el tehuelche Luis Segundo Cuaterno. Con prólogo de ... «El Diario Nuevo Dia, oct 15»
9
Presentaron “Nooma”, de Hugo Giménez Agüero
... más de tres décadas él hiciera junto a su entrañable amigo, Héctor Mario Guatti y el tehuelche Luis Segundo Cuaterno, cuyo nombre original era Maguer. «FM Dimensión - El Calafate, mars 15»
10
“Actualmente, Oriente es la sombra de Occidente”
Pero es más, encontramos que el cuaterno arquetípico de los alquimistas que representa una dialógica de dos pares de opuestos combinando los elementos ... «Télam, déc 14»

IMAGES SUR «CUATERNO»

cuaterno

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuaterno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuaterno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z