Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuatí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUATÍ

La palabra cuatí procede de origen guaraní.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUATÍ EN ESPAGNOL

cua ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUATÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuatí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUATÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuatí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cuatí

Nasua

Nasua

Les coatis, également appelés cusumbos, cusumbosolos, cuchuchos, gouaches, chats célibataires ou pizotes, sont deux espèces de petits mammifères américains omnivores de la superfamille Canoidea et de la famille des procionides. Los coatíes, también llamados cusumbos, cusumbosolos, cuchuchos, guaches, gatos solos o pizotes, son dos especies de pequeños mamíferos omnívoros americanos de la superfamilia Canoidea y la familia de los prociónidos.

définition de cuatí dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais cuatí signifie coatí. En el diccionario castellano cuatí significa coatí.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuatí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUATÍ


abatí
a·ba·
avatí
a·va·
camoatí
ca·mo·a·
camuatí
ca·mua·
capicatí
ca·pi·ca·
coatí
co·a·
manatí
ma·na·
maratí
ma·ra·
patí
pa·
sagatí
sa·ga·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUATÍ

cuatacho
cuate
cuatequil
cuaterna
cuaternaria
cuaternario
cuaternidad
cuaterno
cuatezón
cuatezona
cuatorvirato
cuatorviro
cuatralba
cuatralbo
cuatratua
cuatratuo
cuatreña
cuatreño
cuatrera
cuatrerismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUATÍ

acu
agu
beiru
ceu
chor
co
cu
jabu
kuwai
muf
ñandu
pop
ralen
sae
tate
ti
to
traves
uapi
wapi

Synonymes et antonymes de cuatí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUATÍ»

cuatí coatíes también llamados cusumbos cusumbosolos cuchuchos guaches gatos solos pizotes especies pequeños mamíferos omnívoros americanos superfamilia canoidea familia prociónidos coatí literatura guaraní paraguay entonces sube echa acaba dice ñanderykey quot mates acaso tío dijo puede matarte puedes bajar venía bajando tocar tierra golpe dejándolo caer nbsp conquista espiritual américa espanõla bueno haga para llamarlos pisó cedro frutas hizo ahora debes subir

Traducteur en ligne avec la traduction de cuatí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUATÍ

Découvrez la traduction de cuatí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuatí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuatí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

浣熊
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuatí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Four
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coati
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القوطي حيوان أميركي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Коати
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quati
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

coati
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

animal aux États-Unis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nasenbär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハナグマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곰의 일종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coati
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coati
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coati
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayoti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostronos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коаті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Coati
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coati
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coati
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coati
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coati
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuatí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUATÍ»

Le terme «cuatí» est très peu utilisé et occupe la place 85.644 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuatí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuatí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuatí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUATÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuatí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuatí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuatí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUATÍ»

Découvrez l'usage de cuatí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuatí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatura guaraní del Paraguay
Entonces sube, echa cuatí, acaba con los cuatí. Entonces dice Ñanderykey: "¡No me mates, por acaso, tío!" Entonces dijo: "No puede ser, no voy a matarte, puedes bajar". Venía bajando, al tocar tierra, le dio también un golpe, dejándolo caer ...
Rubén Bareiro Saguier, 1980
2
La conquista espiritual de la América espanõla: 200 ...
Es bueno que yo haga cuatí para llamarlos". Entonces pisó un cedro, un cedro en frutas, hizo cuatí. "Ahora debes subir a un árbol, hermanito!" Entonces gritó: " Estos cola-estriadas, debéis matar, tío. iHe hecho cola-estriadas que debéis matar ...
Paulo Suess, 2002
3
Apuntamientos para la historia natural de los quadrupedos ...
En efecto , aseguran hay Cuatis que van solos , y les llaman Cuatí- mondé , creyendo muchos que son especie diversa de la que denominan Cuatí simpler mente : porque dicen , que el Mondé es solitario y de mayores medidas ; pero yo no ...
Félix de Azara, 1802
4
Apuntamientos para la Historia Natural de los quadrúpedos ...
En efecto , aseguran hay Cuatis que van solos , y les llaman Cuatí- mondé , creyendo muchos que son especie diversa de la que denominan Cuatí simplemente : porque dicen , que el Mondé es solitario y de mayores medidas ; pero yo no ...
Félix de Azara, 1802
5
Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...
Pero la primera ojeada en la mencionada estampa hace conocer indudablemente , que no es de esta bestia , ni de ningun hormiguero , sino de un cuatí, á quien pertenecen todas las formas y proporciones, y lo atrasado de la mandíbula ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1803
6
Introducción al estudio de las lenguas indígenas de Panamá
... Guataboque Groabé Gutabí Manajotá-mana- rigué Guadreque Gababaque Murirá Región de San Félix Cuatí Cusu Comá Cubagá Cuarié Cuadí Quaquí Cuacuá Cuagá Cuajad í Cuajadí-Cuatí Cuajadí-Cusú Cuajadí-Comá Cuajadí- Cubagó ...
Manuel María Alba C., 1950
7
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Ibirá-cuatí. María mo- lle. Ivirá-cuatí. Medicinal. Árbol misionero. carne gorda: colkiyuyo, jume y puchero. carob: algarrobo europeo. caroba. Especies del género Jacaranda, de la familia Bignoniáceas. Caroba. Caroba blanca. J. micrantha ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
8
Fauna misionera: catalógo sistemático y zoogeográfico de los ...
... Coatí o cuatí(G.); cuatí-añó, cuatí-jaeñó, cuatí-añá o kuatí hañó (G.); cuatí- mondé o cuatí mondeu (P) (para ejemplares solitarios), cuatí cuadrilla (para ejemplares gregarios) D.G.P: Cainguás, Montecarlo, Iguazú, 25 de Mayo, Gral. Belgrano ...
Juan Carlos Chebez, 1996
9
Estudios guayakí: 1961-1962
-káre : a^úku = del cuatí el colmillo ; .. . . . \ j .< -kúdz*a : rúp* ík á = el collar de la mujer ; -Sou ime maci = la flecha de mi marido ; 17.1. -Por medio del expositivo " ró" pueden formarse las clausulas absolutas que interpretan : " tener / poseer ...
Branislava Sušnik, 1974
10
Bitácora: revista de la Escuela Superior de Lenguas
Nos referimos al encuentro con el cuatí, en cuya jaula se detiene, exhausta después de la experiencia de la montaña rusa. En esta detención se produce una turbación y una identificación con el animal, lograda a través del encuentro de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUATÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuatí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teuerster Kaffee der Welt kommt aus Peru
Die in Peru Mishasho oder Cuatí genannten possierlichen Tierchen wirken nur auf den ersten Blick zutraulich, können jeder arg hinterlistig und sogar aggressiv ... «agência latinapress, juin 16»
2
Denuncian hacinamiento y malas condiciones de vida de animales ...
Entre los animales que allí se encuentran hay un gato tirica, un ocelote (ambos en peligro de extinción), un puma, cuatí, llamas, pavas del monte, pecarí de ... «Jujuy al día, févr 16»
3
Gran Hermano: Francisco emocionado, le dedicó unas tiernas ...
Además, muy emocionado y con lágrimas, se dirigió a Barby Silenzi y a Helena, su hija por venir: "Cuatí, en horas o días vamos a ser papás por primera vez en ... «lanacion.com, juil 15»
4
Hilda Lizarazu llega a Clínica 13
Hilda Lizarazu nació en nuestra cercana Curucú Cuatí, Corrientes. Se fue a Nueva York, volvió y siguió tejiendo una carrera imposible de igualar: acompañar a ... «Misiones OnLine, juin 15»
5
Piden diez años de prisión para cuatro misioneros detenidos con ...
A Jorge Adrián Dornelles (40) -quien ya había sido apresado en Brasil por contrabando de marihuana-, Luis Alberto Braga alias “Cuatí” (43) y Fabián Álvaro ... «Misiones OnLine, mai 15»
6
Indiscriminada caza de ejemplares hembras y jóvenes del venado ...
... paloma morada agachona, codorniz cotuí común y codorniz escamosa; así como armadillos, coyote, mapache, tejón cuatí, jabalí de collar, puma, gato montés ... «El Chilito, janv 15»
7
Crucigrama dominical
I) Pequeño carnívoro sudamericano, semejante al cuatí. J) Mira con atención una cosa. K) Sucesión repentina de vientos huracanados de distinta dirección. «Diario El País, déc 14»
8
Más de 4 mil cazadores se prevén en temporada
Asimismo, armadillos, coyote, mapache, tejón cuatí, jabalí de collar, venado de cola blanca, gato montés y jabalí europeo, añadió el alcalde de Nuevo Laredo. «Milenio.com, nov 14»
9
Tráfico ilegal de fauna
Mencionó que las especies más traficadas son los mamíferos como el cuatí, tepescuincle, pecarí y tigrillos, junto con reptiles como cocodrilos, iguanas y boas, ... «Tribuna Campeche, oct 14»
10
Confirman que primeros pobladores de América emigraron desde ...
Son de gonfoterio, tigre dientes de sable, perezoso de tierra tipo Shasta, tapir gigante, cerdo de monte, oso, puma, lince, coyote, cuatí y murciélago frutero. «La Crónica de Hoy, mai 14»

IMAGES SUR «CUATÍ»

cuatí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuatí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuati>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z