Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuja" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUJA

La palabra cuja tiene su procedencia en el latín coxa, cadera; y también en el francés couche.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUJA EN ESPAGNOL

cu · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUJA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuja est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUJA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuja» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cuja dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cuja dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un sac en cuir accroché à la selle du cheval, pour mettre l'histoire de la lance ou du drapeau. Une autre signification de cuja dans le dictionnaire est un anneau de fer attaché au pilier droit, dans lequel les lanciers placent l'histoire de leur arme. Cuja est aussi la cuisse. La primera definición de cuja en el diccionario de la real academia de la lengua española es bolsa de cuero asida a la silla del caballo, para meter el cuento de la lanza o bandera. Otro significado de cuja en el diccionario es anillo de hierro sujeto al estribo derecho, en el que los soldados lanceros colocan el cuento de su arma. Cuja es también muslo.

Cliquez pour voir la définition originale de «cuja» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUJA


aduja
du·ja
aguja
gu·ja
arauja
rau·ja
bruja
bru·ja
buja
bu·ja
burbuja
bur·bu·ja
cartuja
car·tu·ja
ciruja
ci·ru·ja
coruja
co·ru·ja
curuja
cu·ru·ja
granuja
gra·nu·ja
gruja
gru·ja
guja
gu·ja
jauja
jau·ja
maruja
ma·ru·ja
piruja
pi·ru·ja
portugaluja
por·tu·ga·lu·ja
puja
pu·ja
tamuja
ta·mu·ja
truja
tru·ja

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUJA

cuitadamente
cuitadez
cuitado
cuitamiento
cuitar
cuitear
cuitero
cuitlacoche
cuitosa
cuitoso
cujara
cuje
cují
cujín
cujinicuil
cujinillo
cujisal
cujito
cujón
culada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUJA

baja
blanduja
caja
cambuja
caruja
cascaruja
cataluja
coguja
deja
garduja
ja
papanduja
papuja
pareja
platuja
ramuja
sanguja
talpuja
tentaruja
tientaguja

Synonymes et antonymes de cuja dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUJA»

cuja primera lengua española bolsa cuero asida silla caballo para meter cuento lanza bandera otro anillo hierro sujeto estribo derecho soldados lanceros colocan arma cuja también muslo galicismos siglos xvii rosal dicc etimológico llama cama casados gamice cline keeme keime acostarse como dormir palabra chamai quiere decir tierra junta siempre nbsp arquitectura doméstica ciudad reyes trataba mueble otorgaba vivienda nota más lujo riqueza veces indica expresión quot media podría hacer referencia desarmado suele describir estado nueva usada arte explicado gramático perfecto dividido tres partes prisa tengo importa alguna cosa preeparationém meam quiddam interest cuanto importe salud

Traducteur en ligne avec la traduction de cuja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUJA

Découvrez la traduction de cuja dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuja» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cuja
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cuja
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuja
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cuja
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cuja
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuja
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cuja
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cuja
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cuja
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cuja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuja
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cuja
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cuja
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cuja
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuja
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cuja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cuja
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cuja
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuja
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cuja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cuja
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUJA»

Le terme «cuja» est assez utilisé et occupe la place 23.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuja» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuja
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuja».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUJA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuja» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuja» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuja en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUJA»

Découvrez l'usage de cuja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1601 F. DEL ROSAL Dicc. etimológico 162: Cuja. [...] El gr. llama a la cama de casados gamice cline, y el verbo keeme o keime es acostarse como para dormir en cama, de la palabra chamai, que quiere decir en tierra y se junta siempre con  ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Arquitectura doméstica de la Ciudad de los Reyes (1535-1750)
Se trataba de un mueble que otorgaba a la vivienda una nota más de lujo y riqueza.85 A veces se indica la expresión "media cuja" que podría hacer referencia al mueble desarmado, y también se suele describir su estado: nueva, usada, ...
María Dolores Crespo Rodríguez, 2006
3
Arte explicado y gramático perfecto dividido en tres partes, ...
v. g. á la prisa que yo tengo importa alguna cosa: ad preeparationém meam quiddam interest. ( Cic. lib. $. ep. 12.) Cuanto importe á la salud común: Quantum sa- lutis communis intersit (Idem pro M ur.) en 1 u gar de qu ant i, genitivo. 27 - Cuja ...
Marcos MARQUEZ de MEDINA, 1825
4
Egemplos [sic] de las declinaciones de los nombres
(9) Lucilius , apud Nonium , in Cuja. Cuja opera, Troginu calix per caftra cluibat. Por cuya diligencia el vafo de la Isla de Tro. gilo era celebrado por los Reales. Leo pues , Tregilu1 Veafe Plinio ,Lib. 5. tsp, 31. Plautus , in Baccbidibus , Aliu 4.
Gregorio Mayáns y Siscar, 1769
5
Glosario de voces de armería
«Llegó á mí un batallón de los nuestros, diciendo que perdíamos la batalla por falta de la caballería del cuerno izquierdo». Vida de Estebanillo González. Cuja. —Bolsa de acero, ó cuero, que fija en la silla de guerra ó en el estribo derecho, ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
6
Explicación del libro IV y V del Arte nuevo de Gramática...
•□_ Cuja , vel cujus interest , Ve. V.up Este romance , á quien le importa , se dice por e«i- tos dos verbos, asi Cuja, vel cujus interest, vel refert. Cuja es acusativo del plural de Cujus, a, um; y Cujus es genitivo de Quis vel qui. Qicer. pro.M^rsen  ...
Gerónimo Martín CARO Y CEJUDO, 1817
7
El Arte explicado y gramático perfecto, dividido en tres ...
27 Cuja, vel cujus interest, &c. D. R. Que se dice elegantemente cuja, vel cujus interest, vel refert, para decir: á quien le conviene, á quien le toca, á quien le pertenece, 6 á quien le está bien: esta muerte atribuyase á aquel á quien le tocó: ea ...
Marcos Márquez de Medina, 1825
8
Arte explicado y gramático perfecto: dividido en tres partes ...
27 Cuja, vel cujus interest, etc. D. R. Que se dice elegantemente cuja, vel cujus interest , vel refert, para decir : á quien le conviene, á quien le toca, á quien le pertenece, ó á quien le está bien : v. gr. esta muerte atribuyase á aquel á quien le ...
Marcos Márquez de Medina, 1869
9
Explicacion del libro IV y V del arte nuevo de gramatica, en ...
Ut optima conditione sit is , cuja res sit cujum peri- culum. Ter. in Eunuch. Virgo cuja est*. Virg. eclog. 5. Dic mihi Danueta cujum pecus\ An Meiibori? Ter. in Andtía: Cujum fueru»t his apposuisti'i Plaut. in Cur- cal. Cujam vocem audie?
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1819
10
Felipe Delgado
descuajeringa, y el muerto ve lo que pasa, la cuja se para en dos patas, el muerto se para con la cuja y hace caer la caja, amén. Deliberan con la joroba de mi compañero de viaje, y la joroba guarda silencio para librarse de la deliberación.
Jaime Sáenz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Repórter caminha sobre vulcão cuja fumaça fechou espaço aéreo ...
A Islândia é uma terra de vulcões. São mais de 200 em atividade e um deles ficou famoso nos últimos tempos: Eyjafjallajökull. A equipe do Globo Repórter ... «Globo.com, juil 16»
2
CUJA. Seguridad en los tiempos de internet
Itongadol.- En tiempos en que Internet es una parte fundamental de nuestras vidas, los datos que compartidos pueden comprometer la seguridad y privacidad ... «Itón Gadol, juil 16»
3
Atletas refugiados: Popole Misenga, o judoca cuja vida foi ...
"O judô me deu tudo". As palavras são do judoca Popole Misenga, refugiado da República Democrática do Congo que em agosto compete nos Jogos ... «Rio 2016, juin 16»
4
'Floresta de pé é minha mãe', diz indígena cuja tribo transferiu ...
Para defender suas terras contra a ação ilegal de madeireiros, os índios Ka'apor estão mudando suas aldeias de lugar. A reserva no Maranhão onde moram ... «BBC Brasil, juin 16»
5
CUJA. Misión Tercera Edad a Israel 2016
Itongadol.- Por tercer año consecutivo, Campaña Unida lanza una nueva Misión Solidaria a Israel destinada a adultos mayores y coordinadores de la tercera ... «Itón Gadol, juin 16»
6
"Padre Edgard era um humanista integral, cuja obra ficará para ...
Talvez alguém já tenha observado: Deus chama Mozart quando quer conversar com os anjos. Ou Bach? Não seria Beethoven? Perdemos o contato, Padre ... «Diário Catarinense, juin 16»
7
Nasce criança cuja mãe se encontrava em morte cerebral desde ...
As equipas de Obstetrícia e da Unidade de Neurocríticos do Centro Hospitalar de Lisboa Central realizaram ontem uma cesariana programada para fazer ... «Jornal Médico, juin 16»
8
EDP, REN e Brisa são as empresas cuja dívida pode ser comprada ...
O presidente do Banco Central Europeu (BCE) revelou esta quinta-feira, 2 de Junho, que as compras de obrigações de empresas começarão a 8 de Junho. «Económico, juin 16»
9
Lamentavelmente, Brasil amanhece um país cuja democracia está ...
"Lamentavelmente, o Brasil amanhece hoje um país cuja democracia está enfraquecida. Este desvirtuamento dos procedimentos pelas próprias instituições ... «Estadão, mai 16»
10
Eddie Vedder abraça fã do Pearl Jam cuja vida foi salva por música ...
No último dia 16 o Pearl Jam tocou na cidade de Greenville, nos Estados Unidos, e você já viu por aqui que a banda tocou o disco Vs. na íntegra. O que você ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, avril 16»

IMAGES SUR «CUJA»

cuja

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuja>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z