Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuitadez" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUITADEZ

La palabra cuitadez procede de cuitado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUITADEZ EN ESPAGNOL

cui · ta · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUITADEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuitadez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUITADEZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuitadez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cuitadez dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol cuitadez signifie la propension à avoir beaucoup de problèmes. En el diccionario castellano cuitadez significa propensión a tener muchas cuitas.

Cliquez pour voir la définition originale de «cuitadez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUITADEZ


dejadez
de·ja·dez
delgadez
del·ga·dez
delicadez
de·li·ca·dez
desgraciadez
des·gra·cia·dez
honradez
hon·ra·dez
malcriadez
mal·cria·dez
peladez
pe·la·dez
pesadez
pe·sa·dez
taradez
ta·ra·dez

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUITADEZ

cuilio
cuillar
cuillo
cuilo
cuilón
cuin
cuina
cuino
cuis
cuita
cuitada
cuitadamente
cuitado
cuitamiento
cuitar
cuitear
cuitero
cuitlacoche
cuitosa
cuitoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUITADEZ

acidez
aridez
avidez
calidez
desnudez
estupidez
flacidez
fluidez
gravidez
invalidez
liquidez
lucidez
nitidez
palidez
rapidez
rigidez
solidez
timidez
validez
viudez

Synonymes et antonymes de cuitadez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUITADEZ»

cuitadez propensión tener muchas cuitas siete partidas noble alfonso sabio cosa fasta grado embarga casamiento moros judios casan scgnnd parientas cufiadas bargue despues fueren christiane alli leyes arte general grangerías invocación christiano andar arrodeos sino cara estrivando santa agarrado humildad esperanza gusta mucho este soberano padre pidamos cuitadez algunos óigase testamento nbsp códigos estudios fundamentales sobre derecho civil esfera demasiado lata afinidad romance presenta part alleganza personas viene ayuntamiento varon mujer uniones ilícitas

Traducteur en ligne avec la traduction de cuitadez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUITADEZ

Découvrez la traduction de cuitadez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuitadez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuitadez» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cuitadez
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuitadez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cuidadadez
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cuitadez
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuitadez
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cuitadez
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuitadez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cuitadez
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuitadez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuitadez
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cuitadez
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cuitadez
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cuitadez
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cuitadez
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuitadez
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cuitadez
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cuitadez
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cuitadez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuitadez
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cuitadez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cuitadez
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuitadez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cuitadez
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuitadez
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cuitadez
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cuitadez
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuitadez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUITADEZ»

Le terme «cuitadez» est rarement utilisé et occupe la place 103.530 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuitadez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuitadez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuitadez».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUITADEZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuitadez» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuitadez» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuitadez en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUITADEZ»

Découvrez l'usage de cuitadez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuitadez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Que cosa es cuitadez, с fasta que grado embarga el Casamiento. 5o7 485 6. De los Moros, с de los Judios, que casan scgnnd su Ley, con sus parientas, o sus cufiadas; que non les cni- 486 bargue despues que fueren Christiane». alli Leyes.
Gregorio López, 1844
2
Arte general de grangerías, 1711-1714
invocación el christiano sin andar por arrodeos, sino cara a cara, estrivando en su santa fee y agarrado con humildad en su esperanza. Gusta mucho este soberano padre que le pidamos, etc. Cuitadez de algunos. Óigase mi testamento de ...
Toribio de Santo Tomás y Pumarada (fray), Juaco López Alvarez, María José Priesca Balbín, 2006
3
Códigos ó estudios fundamentales sobre el derecho civil español
En la esfera del derecho civil, es demasiado lata la definicion que de la afinidad, en romance cuitadez, presenta la ley 5.a, tit. VI, Part. 4.a: Alleganza de personas que viene del ayuntamiento del varon é de la mujer. De las uniones ilícitas no ...
Benito Gutiérrez Fernández, 1871
4
Obras completas
I El coitao ! ¡ El coitao ! La cuitadez, no tan coitada como parece, y que se disfraza de mil formas, es ahí precisamente el enemigo. Hay que acabar con ella . Una vez dije ahí a los míos, a los del bocho, refiriéndome a la expresión de ...
5
Reforma de los descalços de N. Senora del Carmen de la ...
Porestedeseo,y sunatural gustias, y obscuridades de el aima encogimîeiito , passava fus penas aviandesaparecido,dexando en su : tanàíolasfqueteniaà cuitadez, y lugarvnagranpaz, y seguridad de civiiidad de coraçon el dilatarlo la ...
Francisco de Santa María, 1684
6
Mystica ciudad de Dios, milagro de sv omnipotencia y abismo ...
Bolvióíe luego á mirar con defnudéz ííi fragilidad propino folo por la condición común de la naturaleza viciada, fino por lo que en si avia experimentado de fus refabios, miferia, cuitadez, y debilidad: y propu- fieronfelc con viva luz los ...
María de Jesús de Ágreda, 1701
7
Paraiso espiritual de las almas amigas Dios, tesoro patente ...
Archiuo.en que depoíita fus horrores la hedioade», la corrupción fus do'ores, - f el dolor fu cuitadez. fc Lanccefsidad Sus llantos, la hambre fu mendiguez, íus aníi as el apetito, fus tropiezos el querer." .. Eítostres,queliempreCiñc« eípada,v ¡fien  ...
Gabriel Martinez Montero, 1651
8
Relacion de la vida de la venerable Madre Sor Maria de ...
Bolviófe luego á mirar coa dcfnudéz fu fragilidad propria , no folo por la condicion comun de la naturaleza viciada , fino por lo que en si avia experimentado de fus refabios , miferia, cuitadez , y debilidad ; y propufieronfele con viva luz los ...
José Jimenez Samaniego ((O.F.M.)), 1727
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Cuidoso, sa. a. V. Cuidadoso y Angustioso. Cuita, s. f. Care, grief, trouble ; earnest desire, craving. Contai' sus cuitas. To tell one's troubles. [afflictedly. Cnitadaménte, ad. Slothfully, Cuitadez, s. f. Piopensity, to mourn or be sorrowful. Cuitadico ...
10
Mystica ciudad de Dios, milagro de sv omnipotencia y abismo ...
Poiïèida de eftos rezelos, y por mi grande miíeria , cuitadez , y muchas culpas , dixe en vna de eftas ocafiones al muy Alto : Amor mió dulciísimo, Dueño , y Señor de mi alma , aunque tanto me aíiegurais para aquietar mi turbado coraçon ,como ...
María de Jesús, 1701

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuitadez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuitadez>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z