Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aduja" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADUJA

La palabra aduja procede de origen desconocido, quizá del genovés duggia, italiano duglia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADUJA EN ESPAGNOL

a · du · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADUJA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aduja est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADUJA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aduja» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aduja

Aduja

En nautique, aduja peut se référer à: ▪ chacun des virages effectués par le câble ou autre chaîne, oblong. ▪ chacun des plis formant une bougie après avoir été enroulé. En náutica, aduja puede referirse a : ▪ cada una de las vueltas que hace el cable u otra cuerda, oblonga. ▪ cada uno de los pliegues que forma una vela después de enrollada.

définition de aduja dans le dictionnaire espagnol

La définition de aduja dans le dictionnaire est un tour circulaire ou oblong de n'importe quelle corde qui est ramassée de telle manière, ou d'une voile roulée, d'une chaîne, etc. En el diccionario castellano aduja significa cada una de las vueltas o roscas circulares u oblongas de cualquier cabo que se recoge en tal forma, o de una vela enrollada, cadena, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «aduja» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADUJA


aguja
gu·ja
arauja
rau·ja
blanduja
blan·du·ja
bruja
bru·ja
buja
bu·ja
burbuja
bur·bu·ja
cartuja
car·tu·ja
ciruja
ci·ru·ja
coruja
co·ru·ja
cuja
cu·ja
garduja
gar·du·ja
granuja
gra·nu·ja
guja
gu·ja
jauja
jau·ja
maruja
ma·ru·ja
papanduja
pa·pan·du·ja
piruja
pi·ru·ja
puja
pu·ja
tamuja
ta·mu·ja
truja
tru·ja

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADUJA

aductor
aductora
aduendada
aduendado
adueñar
adueñarse
adufe
adufera
adufero
adufre
adujar
adul
adula
adulación
adulador
aduladora
adulante
adular
adularia
adulatoria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADUJA

baja
caja
cambuja
caruja
cascaruja
cataluja
coguja
curuja
deja
gruja
ja
papuja
pareja
platuja
portugaluja
ramuja
sanguja
talpuja
tentaruja
tientaguja

Synonymes et antonymes de aduja dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADUJA»

aduja náutica puede referirse cada vueltas hace cable otra cuerda oblonga pliegues forma vela después enrollada roscas circulares oblongas cualquier cabo recoge cadena nudos náuticos color geoffrey budworth método sistema doble alpina para llevar rollo sobre hombro juntan ambos chicotes parte superior formada crea seno ellos marítimo además definiciones aduja vuelta rosca circular toda maroma este modo también recogida igual llaman algunos paquete nbsp voces adujar recoger adujas ocupe menos lugar estorbe enrede dícese coge propia rouer lover =ing coil adduciare faquete nacional gran clásico lengua aduendado parecido semejante duende tiene atributos supuestas propiedades hecho trasgo espíritu foleto adufe pandero adulero tañedor tocador arqueología chile central áreas vecinas publicación descripción cesto restos contenidos

Traducteur en ligne avec la traduction de aduja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADUJA

Découvrez la traduction de aduja dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aduja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aduja» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

集束
1325 millions de locuteurs

espagnol

aduja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aduja
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bunched
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتزاحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сгруппированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apanhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

andujar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bunched
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bunched
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gebündelte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

束ね
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모여서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bunched
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bunched
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bunched
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kangal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricompattato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiązek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згрупований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

torsadate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δέσμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bondel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Compact
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bunched
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aduja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADUJA»

Le terme «aduja» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.633 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aduja» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aduja
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aduja».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADUJA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aduja» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aduja» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aduja en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADUJA»

Découvrez l'usage de aduja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aduja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
NUDOS NÁUTICOS (Color)
Geoffrey Budworth. Método 3: sistema doble Método 3: sistema doble (o aduja alpina) Para llevar un rollo de cabo sobre el hombro, se juntan ambos chicotes en la parte superior de la aduja formada y se crea un seno en uno de ellos (fig. 1 ).
Geoffrey Budworth, 2001
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ADUJA, s. f. Man. Vuelta ó rosca circular u oblonga de toda cuerda ó maroma que se recoge de este modo. Lo es también la de una vela recogida en igual forma después de enrollada. Á la de cuerda ó cabo llaman algunos también paquete ...
‎1831
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
V. Aduja. ADUJAR, v. a. Man. Recoger un cabo ó cable en adujas para que ocupe menos lugar, ó no estorbe ni se enrede. Dícese también de una vela que se coge en la propia forma. =Fr. Rouer, Lover. =Ing. To coil.—\\.. Adduciare. Adujar al ...
José de Lorenzo, 1864
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ADUJA, s. f. Man. Vuelta ó rosca circular ú oblonga de toda cuerda ó maroma que se recoge de este modo. Lo es también la de una vela recogida en igual forma después de enrollada. A la de cuerda ó cabo llaman algunos también faquete ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Aduendado, da. adj. Parecido ó semejante á un duende, que tiene sus atributos ó supuestas propiedades; hecho uu duende, un trasgo, un espíritu foleto, etc. Adufe, s. m. V. Pandero. Adulero, ra. s. m. y f. Tañedor ó tocador de adufe. Aduja  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
Arqueología de Chile Central y áreas vecinas: publicación de ...
Descripción de cada cesto. 5. Restos contenidos en los cestos. 1. TÉCNICA Y MATERIAL -La técnica empleada en ambos cestos es la ya conocida técnica en espiral o de aduja (coiling). Este sistema se compone de dos elementos: la aduja  ...
‎1964
7
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
A la parte de proa de dicho ayuste se aduja tambien un cable sencillo para el uso del án- cla de estribor, y en el espacio que queda hasta el pañol del Carpintero se adujan algunos calabrotes. En la parte de babor y frente por frente del ...
Francisco Ciscár, 1791
8
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Piega. Autumn. s. f. Man. V. Aduja. ADUJAR. v. a. Man. Recoger un caboó cahlc en adujas para que ocupe menos lugar, ó no estorbe ni se enredo. Dícese tambien de una vela que se coge enla propia forma.=Fr. Bauer, Lover.=ln . T0 cotl.=lt.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
9
Arte de aparejar y maniobras de los buques
... para poder arriar bastante cable, se coge entonces un calabrote ó una buena guindaleza en adnjas sobre el castillo, claro de todos los barraganetes, y el chicote de abajo ó de la primera aduja de este se pasa por fuera de los escobenes, ...
Darcy Lever, 1842
10
Fama y obras posthumas del fenix de Mexico, dezima musa, ...
44. 'Aduja. De&ima: PARA LOS CINCO SONETOS BVRLESCOS, que fe figuen , fe le dieron a la Poettfa los confinantes jorcados de que fe componen, en vn Domeflico foU%¡ S O N E T O. INés, quando te riñen par Bellaca, para.difculpas,  ...
Juana Inés de la Cruz, 1714

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADUJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aduja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trócsányi: A kormánynak van még aduja az unióval...
Kitart a magyar föld védelme mellett az igazságügyi miniszter. Szakértő szerint Magyarországnak nem érdeke a Brüsszel elleni harc. Trócsányi László arra ... «Hír TV, juin 16»
2
A magabiztos Trump már alelnökjelöltet keres
A milliárdos fő aduja azonban a meghökkentés és a megbotránkoztatás, így lehet a lapok címoldalaira kerülni. Legújabb ötlete, hogy vitára hívja BernieSanderst ... «Népszava, mai 16»
3
Matolcsy miatt haragszik Orbán a titkosítást megakadályozó Áderre
A cáfolat után viszont a Hír TV-nek volt még egy aduja az ingujjában: videóval és hangfelvétellel igazolta, hogy Rubovszky az idézett állítások mellett kimondta ... «NOL.hu, mai 16»
4
La Copa Challenger se inicia el sábado 28
Con Adujar compite la familia Perazzolo y Milani. ... Categoría Crucero: 1º, Náutico: Basch-Rustici; 2º, Aduja: Familia Perazzolo y Milani; 3º Self: Sebastián ... «Diario Democracia, mai 16»
5
Most akkor mi lesz Jon Snow-val?
Ezúttal volt még egy aduja, bedobta Khal Drogo nevét, ex-Khal özvegyéhez meg ugye nem érhet senki, így megmenekült egy esetleges szörnyű haláltól. «24.hu, avril 16»
6
Sentido de identidad
Pero lo más importante fue conocer cómo cada una de ellas trabajaba este tejido, que se elabora de manera espiral con la técnica de la aduja", dice. «Economía y Negocios online, avril 16»
7
El Parque de la Prehistoria de Teverga organiza un taller para …
Utilizando diferentes técnicas como el amasado manual, el método de la aduja o moldes, los participantes realizarán una Venus del Paleolítico. El Parque de la ... «20minutos.es, mars 16»
8
10 most interesting Nigeria facts and figures – 2015
The terrain of the old and long gone civilization habitat included such locations as Nok, Aduja, Jos and Kaduna. Usually this land is marked in terrocotta, when ... «NAIJ.COM, déc 15»
9
Nigeria: reus in de dop
... een baan, zowel in het hoofdkantoor in Lagos, een kantoor in de hoofdstad Aduja, als in een locatie met opslagruimte in het aardoliecentrum Port Harcourt. «Nieuwsblad Transport, sept 15»
10
Rejtélyes vallomás után ügyészi indítvány a Prisztás-perben
A megismételt eljárásban a védelemnek még lehet aduja. Fegyházbüntetés kiszabását indítványozta az ügyész pénteken a Fővárosi Törvényszéken Portik ... «Magyar Hírlap, sept 15»

IMAGES SUR «ADUJA»

aduja

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aduja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aduja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z