Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "delicada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DELICADA

La palabra delicada procede del latín delicātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DELICADA EN ESPAGNOL

de · li · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELICADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Delicada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DELICADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «delicada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Delicate

Delicado

Delicate peut se référer à la fragile, douce, fine ou suspecte. Il peut également se référer à: ▪ Le nom Delicado: ▪ Francisco Delicado, clerc et écrivain espagnol de la Renaissance. ▪ Petra Delicado, série télévisée. ▪ Petra Delicado, caractère littéraire. ▪ Manuel Delicado, chef du Parti communiste d'Espagne. ▪ José Delicado Baeza, archevêque émérite de Valladolid. Delicado puede referirse a lo frágil, suave, fino o suspicaz. También puede referirse a: ▪ El apellido Delicado: ▪ Francisco Delicado, clérigo y escritor español de la época del Renacimiento. ▪ Petra Delicado, serie de televisión. ▪ Petra Delicado, personaje literario. ▪ Manuel Delicado, dirigente del Partido Comunista de España. ▪ José Delicado Baeza, Arzobispo Emérito de Valladolid.

définition de delicada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de délicate dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est fine, attentive, douce, tendre. Une autre signification de délicat dans le dictionnaire est faible, mince, mince, maladif. Délicat est également fragile, facile à détériorer. Verre, couleur délicate. La primera definición de delicada en el diccionario de la real academia de la lengua española es fino, atento, suave, tierno. Otro significado de delicada en el diccionario es débil, flaco, delgado, enfermizo. Delicada es también quebradizo, fácil de deteriorarse. Vaso, color delicado.
Cliquez pour voir la définition originale de «delicada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DELICADA


aplicada
a·pli·ca·da
barricada
ba·rri·ca·da
calificada
ca·li·fi·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
comunicada
co·mu·ni·ca·da
damnificada
dam·ni·fi·ca·da
fanaticada
fa·na·ti·ca·da
incomunicada
in·co·mu·ni·ca·da
injustificada
in·jus·ti·fi·ca·da
justificada
jus·ti·fi·ca·da
micada
mi·ca·da
notificada
no·ti·fi·ca·da
perjudicada
per·ju·di·ca·da
picada
pi·ca·da
rubricada
ru·bri·ca·da
salpicada
sal·pi·ca·da
significada
sig·ni·fi·ca·da
sindicada
sin·di·ca·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DELICADA

delibrar
delicadamente
delicadez
delicadeza
delicado
delicaducha
delicaducho
delicadura
delicamiento
delicatessen
delicia
deliciar
deliciarse
delicio
deliciosa
deliciosamente
delicioso
delictiva
delictivo
delicto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DELICADA

achicada
africada
alambicada
amaricada
boricada
borricada
cacicada
chicada
crucificada
desaplicada
escarificada
fenicada
hocicada
imbricada
inaplicada
indelicada
indomesticada
inexplicada
inmortificada
platicada

Synonymes et antonymes de delicada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DELICADA»

delicada fruta persona violencia delicado puede referirse frágil suave fino suspicaz también apellido francisco clérigo escritor época renacimiento petra serie televisión personaje literario manuel dirigente partido comunista españa josé baeza arzobispo primera lengua española atento tierno otro débil flaco delgado enfermizo delicada quebradizo fácil deteriorarse vaso color creación contribución cultural contra elevan voces sólo fanáticos fantasiosos sino ponderados hombres ciencia destrucción hombre está haciendo ambiente vive nuestro tiempo enfermo materialismo proposición hijo entre amigos línea insondable prisión beatriz russo desdobla espejos claridad sinuosa errantes perspectivas cernuda

Traducteur en ligne avec la traduction de delicada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DELICADA

Découvrez la traduction de delicada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de delicada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delicada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

精巧
1325 millions de locuteurs

espagnol

delicada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delicate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाज़ुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нежный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delicado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপাদেয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délicat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

繊細
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

섬세한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh vi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மையானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाजूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

narin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delikatny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ніжний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

delikate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delikat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delikat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de delicada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELICADA»

Le terme «delicada» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «delicada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de delicada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delicada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DELICADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «delicada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «delicada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot delicada en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DELICADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot delicada.
1
Jean Marie Guyau
Moral y físicamente, el hombre superior es aquel que une la más delicada sensibilidad a la voluntad más fuerte.
2
Thomas Carlyle
Tarea delicada la de apaciguar muchedumbres, porque hacer mucho puede ser tan funesto como no hacer nada.
3
Stendhal
Los celos pueden constituir un modo nuevo de probar el amor, más pueden también ofender la dignidad de una mujer perfectamente delicada.
4
Mariano José de Larra
El sentimiento es un flor delicada, manosearla es marchitarla.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DELICADA»

Découvrez l'usage de delicada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delicada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La creación delicada: Una contribución cultural contra la ...
Hoy se elevan voces, y no sólo de fanáticos o fantasiosos, sino de ponderados hombres de ciencia, contra la destrucción que el hombre está haciendo del ambiente en el que vive. «Nuestro tiempo no está enfermo de materialismo sino que, ...
Christopher Derrick, 1987
2
Una proposición delicada
¿Un hijo entre amigos?
Cat Schield, 2013
3
La prisión delicada
Beatriz Russo. Desdobla sus espejos la prisión delicada; claridad sinuosa, errantes perspectivas. CERNUDA Ésta es mi prisión delicada. No me salvéis. Aquí yacerá.
Beatriz Russo, 2007
4
Una verdad delicada
Sospechando que existe una conspiración desastrosa, Toby intenta impedirla, pero se le asigna inmediatamente un destino en el extranjero.
John Le Carré, 2013
5
La delicada piel del alma
El Destino ha repartido sus cartas y cada personaje las va a jugar como mejor sabe, pero la Vida también entra en la partida y la Muerte se reserva la última baza. ¿Cuántas heridas puede soportar un alma humana? ¿Es posible que la ...
Rosa Cáceres Hidalgo de Cisneros, 2007
6
Astrolabe
Transparente, radiada, delicada, siempre la veo pasar delante de tu casa cuando se despiertan Los espectros y los volcanes cuando los floristas se mueren por haber demasiado acariciado las rosas ofrecidas por Jehan de Meung por ...
Marta Cywińska, 2005
7
Astrolabe
Transparente, radiada, delicada, siempre la veo pasar delante de tu casa cuando se despiertan Los espectros y los volcanes cuando los floristas se mueren por haber demasiado acariciado las rosas ofrecidas por Jehan de Meung por ...
‎2007
8
Tomo segundo de la Quaresma del padre Luis Burdalue, de la ...
Llamo tentaciones delicadas, las que hacen su tiro al corazón por la parte mas delicada de él j las que con un interés muy Crecido hacen guerra á Ja integridad de una conciencia poco firme , y hacen que ía razón entre en disputa con una ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1779
9
Sólo para bebés: Hermosas labores y manualidades pensadas ...
Este libro cuenta con diseños clásicos y actuales, y trucos para crear y desarrollar nuevos proyectos.
Debbie Bliss, 2006
10
Agonía del tránsito de la muerte
Pues que espelozaroícto , y horrar tendría esta delicada donze- lla,si tuv- íesletodo al cuerpo lleno de lagartos, culebras, y salamanquesas , que à bocados fe la comieden ; y pot estar vestida, no tuviclTe lugar de quitarse ninguna ? Imagina ...
Alonso VENEGAS, 1682

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELICADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delicada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Política El Gobierno admitió que es “delicada la situación social de ...
@fotoIq“Lo que más nos preocupa es la delicada situación social de la Argentina que todavía sigue lamentablemente en una situación complicada hasta que ... «Télam, juil 16»
2
Mujer que fue atropellada se encuentra delicada
Delicada de salud se encuentra una joven, de 23 años, que está recluida en el hospital Rafael Hernández en David, donde ingresó en horas de la madrugada ... «Crítica, juil 16»
3
Elvira Barrantes, delicada de salud
Tras una cirugía en la que ocurrió un "accidente médico", Elvira Barrantes Velarde, esposa del gobernador electo José Rosas Aispuro Torres, se encuentra ... «El Siglo Durango, juil 16»
4
Según la BBC, la lesión de Cristiano podría ser muy delicada
Todavía no hay un parte médico de la selección de Portugal sobre la lesión de Cristiano Ronaldo, pero ya muchos medios internacionales como la 'BBC' ... «Diez.hn, juil 16»
5
[VIDEO] Reapareció Elkin Ramírez de Kraken tras una delicada ...
El artista, de 53 años de edad, sin su larga cabellera apareció para mostrar como avanza su recuperación luego que fuera sometido a una delicada cirugía ... «HSB Noticias, juil 16»
6
La trama de una delicada decisión humanitaria
En este paso más que delicado hubo distintos matices, aunque siguen sin resolverse cuestiones de fondo: sobre todo quién y cómo se va a financiar la llegada ... «Clarín.com, juil 16»
7
Aredes: "Las arcas del Estado están en situación delicada"
"Las arcas del Estado (provincial) como la de los municipios están en situación delicada. En el país existe un estado casi de recesión. La disminución de la ... «El Ancasti Editorial, juin 16»
8
"La salud de Bruno es muy delicada"
"La salud de Bruno es muy delicada", explicó Jimena vía telefónica desde Buenos Aires. "Mañana empieza el tratamiento pero está muy delicado, estable, ... «Diario UNO de Entre Ríos, juin 16»
9
¡Muy delicada! Chachita no sale de terapia intensiva
Evita Muñoz Chachita se encuentra muy delicada de salud, según ha informado el esposo de la actriz, Hugo Macías Macotela en entrevista con Notimex, ... «Televisa Espectáculos, juin 16»
10
Sergio Ibarra hizo anuncio sobre delicada salud de su esposa ...
Sergio Ibarra hizo anuncio sobre delicada salud de su esposa Sergio “Checho” Ibarra dio a conocer el díficil momento familiar que atraviesa por el delicado ... «Perú.com, juin 16»

IMAGES SUR «DELICADA»

delicada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delicada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/delicada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z