Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hocicada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCICADA EN ESPAGNOL

ho · ci · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCICADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hocicada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOCICADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hocicada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hocicada dans le dictionnaire espagnol

La définition de museau dans le dictionnaire est un coup avec le museau ou le museau. En el diccionario castellano hocicada significa golpe dado con el hocico o de hocicos.

Cliquez pour voir la définition originale de «hocicada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOCICADA


aplicada
a·pli·ca·da
barricada
ba·rri·ca·da
calificada
ca·li·fi·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
comunicada
co·mu·ni·ca·da
damnificada
dam·ni·fi·ca·da
delicada
de·li·ca·da
fanaticada
fa·na·ti·ca·da
incomunicada
in·co·mu·ni·ca·da
injustificada
in·jus·ti·fi·ca·da
justificada
jus·ti·fi·ca·da
micada
mi·ca·da
notificada
no·ti·fi·ca·da
perjudicada
per·ju·di·ca·da
picada
pi·ca·da
rubricada
ru·bri·ca·da
salpicada
sal·pi·ca·da
sindicada
sin·di·ca·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOCICADA

hobachón
hobachona
hobachonería
hobo
hoce
hocera
hocero
hocete
hochío
hocicar
hocico
hocicón
hocicona
hociconear
hocicuda
hocicudo
hocino
hociquear
hockey
hoco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOCICADA

achicada
africada
alambicada
amaricada
boricada
borricada
cacicada
chicada
crucificada
desaplicada
escarificada
fenicada
imbricada
inaplicada
indelicada
indomesticada
inexplicada
inmortificada
platicada
significada

Synonymes et antonymes de hocicada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOCICADA»

hocicada golpe dado hocico hocicos léxico toros contribución estudio andalucía ponerle toro frente para acometerle así enceslada también enfrontilado menos andalucismo hocicada cayó recibiendo achuchón hizo cuidado nbsp nuevo lenguas española inglesa hobus cierto canon boca ancha arrojar bombas hoviifz fort mortar cannon ivith ivide moxith throwing bumbs point blank mounted carriage •aifh thrunnions

Traducteur en ligne avec la traduction de hocicada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCICADA

Découvrez la traduction de hocicada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hocicada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hocicada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hocicada
1325 millions de locuteurs

espagnol

hocicada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hooted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hocicada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hocicada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hocicada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hocicada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hocicada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hocicada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hocicada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hocicada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hocicada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hocicada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hocicada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hocicada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hocicada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hocicada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hocicada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hocicada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hocicada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hocicada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hocicada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hocicada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hocicada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hocicada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hocicada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hocicada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCICADA»

Le terme «hocicada» est très peu utilisé et occupe la place 75.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hocicada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hocicada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hocicada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCICADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hocicada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hocicada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hocicada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOCICADA»

Découvrez l'usage de hocicada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hocicada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Andalucía. Ponerle el toro de frente a uno para acometerle», así en V enceslada. También enfrontilado (menos). Andalucismo [1879] HOCICADA. <<...y cayó, recibiendo un achuchón u hocicada, con lo que se hizo toro de cuidado» ( C. L. M., ...
José Carlos de Torres, 1989
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
HOBUS. s. m. Cierto canon de boca muy ancha para arrojar bombas. Hoviifz , a fort of mortar, or cannon ivith a ivide moxith for throwing bumbs point-blank, and mounted on a gun carriage •aifh thrunnions in the midJU. HOCICADA, s. f. Golpe  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
El Christianismo: semanario religioso, cientifico y literario
Y, hocicada por aquí, hocicada por allá, sudaba el quilo para desembarazar el paso, cuando asi que movió la tablilla cayó la tabla á que servia de tentemozo, y una de las hileras de clavos dejó muerto al topo. Desde entonces en la huerta ...
4
Capítulos de un libro: sentidos y pensados viajando por las ...
Algun hundimiento sin duda. Hé aquí por qué hace muy mal el gobierno en consentir los túneles sin revestir. Y hocicada por aquí, hocicada por allá, sudaba el quilo para desembarazar el paso, cuando así que movió la tablilla, cayó la tabia á ...
Antonio de Trueba, 1864
5
El Judas de la casa
ce muy mal el gobierno en consentirnos les túneles sin revestir. Y hocicada por aquí, hocicada por allá, sudaba el quilo para desembarazar el paso, cuando así que movió la tablilla, cayó la tabla á que servia de tente mozo, y una de las ...
Antonio de Trueba, 1863
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
... carriage •alth thrunnions in the middle. HOCICADA, s. f. Golpe ó caida de hocicos. A fall upon one's fnout , or ixith one'í nofe to the ¿round. HOCICADA. Corrección , reprehensión pronta y viva.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Id. 1,33: Quedándose la piertega presa en su cepa natural y hocicada para henchir el vacío que dejó la cepa. Jarque Orad. 3, 7, 3: Con qué ansias están á porfía hocicando estos (cerdos) la tierra, aquéllos tascando la bellota. Quev. Tac.
Julio Cejador y Frauca, 1914
8
El caballo peruano de paso: su enfrenadura y el apero nacional
la hocicada. — Es la pieza que va unida a la falsa rienda por medio del bozal. El bozal es una circunferencia truncada con dos orificios en los extremos y trenzado de cuero. Sus medidas son: La circunferencia del bozal será de 0.40 cm.
José Antonio Dapelo Vargas, 1993
9
Obras escogidas, 1-2
La otra no era mala , pero tenia mas desenvoltura , y dábame sospechas de hocicada. Fuimos á los estanques , vimoslo todo , y en el discurso conoci , que la mi desposada coriia peligro en tiempo de Herodes por inocente ; no sabia hablar  ...
Francisco de Quevedo, 1798
10
Obras escogidas
La otra no era mala, pero tenia mas desenvoltura , y dabame sospechas de hocicada. Fuimos á los estanques, vimoslo todo, y en el discurso conocí, que la mi desposada corria peligro en tiempo de Herodes por inocente ; no sabia hablar, ...
Francisco Gómez de Quevedo Villegas, 1794

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCICADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hocicada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Triple mortal
... la casa natal de Picasso y no el resto de las viviendas de Casas de Campos); no hay brazos que resistan el argumento del hambre e impidan la hocicada. «Málaga Hoy, juil 16»
2
Un lance en la Zaza
... donde según relatan “los pejes de seis arrobas” más de una vez han estado a punto de voltearles la embarcación de una hocicada y los güijes mitológicos se ... «Granma Internacional, juin 16»
3
Los trenes vuelven a ser operados por privados
OTRA HOCICADA MAS Y VAN... EL TURCO Y DROMI FELICES, AHORA SE LES ENTREGA MUCHO MAS QUE CUANDO LO HICIERON ELLOS EN LOS 90'. «La Razón, févr 14»
4
Dos chicos salvan de la muerte a un hombre atacado por dos perros
Salí, cerré y le dieron una hocicada a mi sobrino. Después a mi otra. Y un bocado en la cabeza. Grite: 'José Antonio, que esto no es un juego'. Lo vi que iba otra ... «Ideal Digital, avril 07»

IMAGES SUR «HOCICADA»

hocicada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hocicada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hocicada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z