Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "significada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIGNIFICADA

La palabra significada procede del participio de significar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIGNIFICADA EN ESPAGNOL

sig · ni · fi · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGNIFICADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Significada peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIGNIFICADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «significada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de significada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sens dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est connue, importante, réputée. Une autre signification de sens dans le dictionnaire est la signification ou la signification d'un mot ou d'une phrase. Le sens est aussi quelque chose qui est signifié d'une certaine manière. La primera definición de significada en el diccionario de la real academia de la lengua española es conocido, importante, reputado. Otro significado de significada en el diccionario es significación o sentido de una palabra o de una frase. Significada es también cosa que se significa de algún modo.

Cliquez pour voir la définition originale de «significada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIGNIFICADA


aplicada
a·pli·ca·da
barricada
ba·rri·ca·da
calificada
ca·li·fi·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
comunicada
co·mu·ni·ca·da
damnificada
dam·ni·fi·ca·da
delicada
de·li·ca·da
fanaticada
fa·na·ti·ca·da
incomunicada
in·co·mu·ni·ca·da
injustificada
in·jus·ti·fi·ca·da
justificada
jus·ti·fi·ca·da
micada
mi·ca·da
notificada
no·ti·fi·ca·da
perjudicada
per·ju·di·ca·da
picada
pi·ca·da
rubricada
ru·bri·ca·da
salpicada
sal·pi·ca·da
sindicada
sin·di·ca·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIGNIFICADA

sigmoideo
signáculo
signar
signataria
signatario
signatura
sígnico
signífera
signífero
significación
significado
significador
significadora
significante
significar
significativa
significativamente
significatividad
significativo
signo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIGNIFICADA

achicada
africada
alambicada
amaricada
boricada
borricada
cacicada
chicada
crucificada
desaplicada
escarificada
fenicada
hocicada
imbricada
inaplicada
indelicada
indomesticada
inexplicada
inmortificada
platicada

Synonymes et antonymes de significada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIGNIFICADA»

significada sueños nombres primera lengua española conocido importante reputado otro significación sentido palabra frase significada también cosa algún modo hermosura lunar qual alma cuerpo curso completo filosofía elemental lógica cuatro condiciones necesitan indispensablemente para constitucion signo saber significante relacion entre inteligencia comprenda esta nbsp maría santísima elementos especulativa según doctrinas cepto especie debe atribuirse totalmente cada individuo pues efecto contiene toda esencia como ejemplo vemos animalidad razon hallarse totalidad teatro critico universal discursos varios todo género aprovechará responderme carencia parte significar mientras señale quál quedamos obscuras tambien falso exposición sumaria doctrina nueva iglesia gramática griega quot expresa terminación nombreque modifica

Traducteur en ligne avec la traduction de significada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIGNIFICADA

Découvrez la traduction de significada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de significada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «significada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

意味着
1325 millions de locuteurs

espagnol

significada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मतलब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقصود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

означало
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

significava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিপ্রেত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

signifiait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermakna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gemeint
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意味
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

temenan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

significava
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oznaczało
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

означає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a însemnat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήμαινε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betydde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de significada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGNIFICADA»

Le terme «significada» est communément utilisé et occupe la place 37.475 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «significada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de significada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «significada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIGNIFICADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «significada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «significada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot significada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIGNIFICADA»

Découvrez l'usage de significada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec significada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso completo de filosofía elemental: Lógica
Cuatro condiciones se necesitan indispensablemente para la constitucion del signo, á saber: una cosa significante, una cosa significada, una relacion entre la cosa significante y la significada, y una inteligencia que comprenda esta relacion : ...
Agustín Gutiérrez, 1861
2
Elementos de filosofía especulativa según las doctrinas de ...
cepto de especie debe atribuirse totalmente á cada individuo; pues cada individuo en efecto contiene en si toda la esencia significada como especie. Asi, por ejemplo, vemos la animalidad y la razon hallarse con la totalidad de su esencia en ...
Giuseppe Prisco, 1866
3
Teatro critico universal ó Discursos varios en todo género ...
Ni aprovechará responderme , que es carencia de parte del modo de significar , no de parte de la cosa significada : pues mientras no se me señale quál es esa cosa significada , quedamos totalmente á obscuras. Y tambien es falso , que esta  ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1777
4
Gramática griega
2" Expresa la terminación aio« que la cosa significada por el nombreque modifica el denominativo, se halla en taparle del cuerpo, significada por el nomdre del cual se deriva este; asi v&maToi; jxueXü>í la medula dorsal expresa que ¡tjsXó; ...
Saturnino Lozano y Blasco, 1849
5
Theatro Critico Universal
Ni aprovechará responderme , que es carencia de parte de el modo de significar , no de parte de la cosa significada : pues mientras no se me señale qual es essa cosa significada, quedamos totalmente a escuras. Y tambien es falso, que ...
Fr. Bento Geronimo Feyjoo, Montenegro, 1781
6
Theatro critico universal ó Discursos varios en todo genero ...
Ni aprovechará responderme que es carencia de parte del modo de significar , no de parte de la cosa significada : pues mientras no se me señale qual es esa cosa significada quedamos totalmente á obscuras. Y tambien es falso que esta ...
Benito Jerónimo Feijóo, Compañia de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1765
7
(LXIV, 483 p., [1] en bl.)
Ni aprovechará responderme , que es carencia de parte de el modo de significar, no de parte de la cosa significada : pues mientras no se me señale qual es essa cosa significada, quedamos totalmente á escuras. Y tambien es falso, que esta ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1781
8
Tratado sobre la analogía de los nombres
67. Y con razón, porque en ambos casos se da un fundamento de superioridad, pero no de univocación. Pues la superioridad se funda en la identidad conceptual de la cosa significada, esto es, en que la cosa significada no sólo se dé en un ...
Cayetano (Tomás de Vio, OP, 1469-1534), 2005
9
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
TRES Cofas fe hallan en este Sacra- mento(como en los otros de la nueua ley) vna, que cieñe solamente razon de Sacramento , otra,que solamente tiene razó de cofa significada,y causada por el Sacraméto^ otra,que participa del vno, y otro  ...
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
10
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
Ni aprovechará responderme, que es carencia de parte del modo de significar, no de parte de la cosa significada : pues mientras no se me señale quál es esa cosa significada , quedamos totalmente á obscuras. Y tambien es falso , que esta  ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGNIFICADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme significada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los musulmanes de Ceuta celebran su Pascua del Sacrificio ...
... ha celebrado este lunes por séptimo año consecutivo como festivo laboral su Pascua del Sacrificio, Eid El Kebir, la festividad más significada del calendario ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
La Galicia negra
... que están entre las mejores del planeta y una oferta gastronómica irresistible especialmente significada por unos productos que no admiten comparación. «Diario Atlántico, sept 16»
3
QUE la qualcada de las pasadas fiestas de Sant Lluís tuviera una ...
QUE la qualcada de las pasadas fiestas de Sant Lluís tuviera una significada representación del equipo de gobierno del Consell, con la presencia como caixer ... «Menorca - Es diari, août 16»
4
Iglesias defiende ante el PCE que su programa es “socialdemócrata”
“Solo que entonces socialdemócrata significada lo que hoy comunismo”. El número dos de Podemos, Íñigo Errejón, evitó significarse sobre la identidad ... «EL PAÍS, juin 16»
5
El número de mujeres que alquila coches se multiplica por 11 en los ...
No obstante, aunque el protagonismo de las mujeres ha crecido de forma significada desde 2011, cuando apenas representaba el 3%, el peso es todavía ... «Europa Press, mars 16»
6
Nicola Porcella celebra su soltería mientras veneca empieza a facturar
... Porcella y la ex chica dorada de Venezuela, Alexandra Méndez, en un evento de música en la Costa Verde no habría significada nada para el ex guerrero. «El Popular, oct 15»
7
Federica Montseny, utopía libertaria
Federíca fue figura significada del movimiento obrero. Tenía fe ciega en la liberación del hombre y la mujer mediante la igualación del conocimiento. «La Región, sept 15»
8
Fidel Castro y el Presidente de México sostuvieron encuentro
Hubo coincidencia acerca de los peligros que amenazan a distintas regiones del mundo, y en particular fue significada la importancia de luchar por el desarme ... «Radio Rebelde, janv 14»
9
Descifrando el “código Klopp”, los gestos del DT del Dortmund
Cada gesto de Klopp, tiene un significado que él lo explica a continuación: ... Según Klopp: “mis jugadores saben que esta señal no significada nada bueno”. «Perú.com, janv 14»
10
El director del ABC anuncia una "campaña" para "inhabilitar" al juez ...
El de ABC continuó: “Hay profesiones que no son compatibles, cuando convives con una persona con una postura tan significada, lo siento, es mi postura y la ... «elplural.com, mars 13»

IMAGES SUR «SIGNIFICADA»

significada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Significada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/significada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z