Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "équite" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÉQUITE

La palabra équite procede del latín eques, equĭtis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÉQUITE EN ESPAGNOL

é · qui · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉQUITE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Équite est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉQUITE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «équite» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de équite dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'équite dans le dictionnaire espagnol est un citoyen romain appartenant à une classe intermédiaire entre patriciens et plébéiens, et qui a servi dans l'armée à cheval. Une autre signification de équite dans le dictionnaire est aussi gentleman ou noble. La definición de équite en el diccionario castellano es ciudadano romano perteneciente a una clase intermedia entre los patricios y los plebeyos, y que servía en el Ejército a caballo. Otro significado de équite en el diccionario es también caballero o noble.

Cliquez pour voir la définition originale de «équite» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÉQUITE


acápite
·pi·te
antisatélite
an·ti·sa··li·te
benedícite
be·ne··ci·te
bicípite
bi··pi·te
cómite
·mi·te
élite
é·li·te
estípite
es··pi·te
fómite
·mi·te
límite
·mi·te
mílite
·li·te
precípite
pre··pi·te
présbite
prés·bi·te
satélite
sa··li·te
supérstite
su·pérs·ti·te
térmite
tér·mi·te
trámite
trá·mi·te
tricípite
tri··pi·te
vélite
·li·te

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÉQUITE

aceite
anacahuite
apartosuite
ayacahuite
casquite
chalchihuite
chiquihuite
cicahuite
desquite
elite
esquite
ezquite
jinicuite
mesquite
mezquite
mulquite
quite
suite
tequesquite
tesoquite

Synonymes et antonymes de équite dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÉQUITE»

équite ciudadano romano perteneciente clase intermedia entre patricios plebeyos servía ejército caballo otro también caballero noble hacia génesis epigrama marcial xenia apophoreta anillos antes recuencia pero ahora rara dona amigo feliz aquel para quien compañero ajeno dactiloteca menudo pesado anillo desliza dedos ungidos embargo joya nbsp lecciones antigüedades romanas cuando algun senador cometía hecho deshonroso podían censores borrar nombre lista senadores quitar cuanto demas ciudadanos remobian bruto oradores ilustres équite orador cicerón conocedor preceptos hermágoras acusador aulo cluencio causa defendida tito albucio pretor después magistratura como propretor piedra césar novela padre murió tenía

Traducteur en ligne avec la traduction de équite à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÉQUITE

Découvrez la traduction de équite dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de équite dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «équite» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

EQUITE
1325 millions de locuteurs

espagnol

équite
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Équite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

EQUITE
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

EQUITE
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Equité
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Équité
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

EQUITE
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

EQUITE
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

EQUITE
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Equite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

EQUITE
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

EQUITE
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

EQUITE
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

EQUITE
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

EQUITE
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

EQUITE
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

EQUITE
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Equité
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

EQUITE
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Equité
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

EQUITE
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

EQUITE
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Equité
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Equité
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

EQUITE
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de équite

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉQUITE»

Le terme «équite» est rarement utilisé et occupe la place 100.237 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «équite» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de équite
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «équite».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉQUITE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «équite» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «équite» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot équite en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÉQUITE»

Découvrez l'usage de équite dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec équite et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hacia una génesis del epigrama en Marcial: Xenia y apophoreta
122 Anillos Antes con f recuencia, pero ahora rara vez nos dona el amigo: feliz aquel para quien un équite no es un compañero ajeno.90 123 Dactiloteca A menudo, un pesado anillo se desliza de los dedos ungidos; sin embargo, tu joya se ...
Marco Valerio Marcial, Amalia Lejavitzer Lapoujade, 2000
2
Lecciones de Antigüedades Romanas
R. Cuando algun senador ó équite cometía algun hecho deshonroso , podían los censores borrar el nombre de aquel, de la lista de los senadores , y quitar al équite su caballo y anillo : en cuanto á los demas ciudadanos, los remobian de ...
J. HERRERA DAVILA, 1827
3
Bruto: de los oradores ilustres
Équite romano, orador y amigo de Cicerón, conocedor de los preceptos de Hermágoras y acusador de Aulo Cluencio, causa defendida por Cicerón. Tito Albucio, 102, 131. Pretor hacia 107, después de su magistratura como propretor en ...
Marco Tulio Cicerón, Bulmaro Reyes Coria, 2004
4
La Piedra y el César: novela
Su padre, que murió cuando Aulo tenía sólo seis años, era un simple équite. Un simple équite. Con estas palabras Lino Tusco daba a entender que él era bastante más que un équite. Un aristócrata provinciano y por añadidura etrusco.
Alejandro Núñez Alonso, 1974
5
En defensa de la ley Manilia
... tan inaudito, en verdad, como el que un équite 181 romano triunfase? Pero el pueblo romano no solamente también vio eso, sino que aún pensó que debía ser visto y celebrado con el fervor de todos.
Marcus Tullius Cicero, Dolores Fernández, 1984
6
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
A dejarle de seguir, Aunque corra velozmente ; Pues sin ser Centauro , yo Tengo un caballo obediente I A las leyes de la rienda, | Y de la espuela á las leyes; ' Équite , el primero que Domó su cerviz rebelde , Me le ha presentado.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
7
Sarmiento, espacio y política: el Parque 3 de Febrero
Esperant, Messieurs, que vous voudrez bien m ́accorder l ́audience que je sollicite de votre équite, Ã J ́ai l ́honneur d ́être, No de documento: 50. Votre trés humble et de voue serviteuz. Título: Jardines del Parque 3 A. Des Plas. Ingènieur  ...
‎2010
8
Aulii Gelii Noctes atticae:
A pesar de que era équite, Julio César (cf. CÉSAR, 1), quizá para vengarse de alguna broma inoportuna, lo obligó a actuar en escena y a participar con Publilio Siro, un liberto, en una competencia en la cual César obviamente le concedió la  ...
Amparo Gaos Schmidt, 2006
9
Memorias
Enyescarse. Enyugamiento. Enyugar. Enyuntar. Eñigo. Epiglósis. Epilencia. Epistolero. Epistólico, Epoda. Kpoto. Equino. Equísimo. Équite. Eradicativo. Erario. Ercer. Erecha. Ergullir.
Real academia española, 1870
10
Elementos de prosodia de la lengua castellana
*epispástico adj. y s. m.) epístola. epistólico. epíteto. epítimo s. m. y /. epítoire. epítrope. época. épodo. s. m. y f. * e ptágono. equiángulo. equilátero. equilibre, * equílico. equííñmo. équite. equívoco. adj. y s. m.) eremítico. Erídano. erisípula.
Bruno Gonzalez de la Portilla, 1831

IMAGES SUR «ÉQUITE»

équite

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Équite [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/equite>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z