Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mezquite" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEZQUITE

La palabra mezquite procede del náhuatl mizquitl.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MEZQUITE EN ESPAGNOL

mez · qui · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEZQUITE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mezquite est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEZQUITE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mezquite» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mezquite

Mezquite

Mezquite

Les mésquites sont des espèces botaniques de légumineuses du genre Prosopis. Ils se trouvent principalement dans les zones arides et semi-arides du Mexique, couvrant le centre-sud du pays, où son abondance donne le nom à certaines régions, parmi lesquelles la vallée de Mezquital, dans l'état d'Hidalgo; Abondent surtout dans des états comme Jalisco, Zacatecas et Aguascalientes, où ils sont considérés comme l'arbre officiel. Sa distribution s'étend à travers le nord du pays et s'étend au sud des États-Unis. Au Texas, au sud-ouest du Kansas et au sud-est de la Californie au sud-ouest de l'Utah et à la limite sud du désert de Sonora. Les mésquites habitent aussi le désert de Chihuahua et d'autres régions arides du Mexique. En outre, il existe un mesquite méditerranéen dans les steppes de la Syrie et du nord de l'Irak. De plus, l'espèce Prosopis pallida a été introduite à Hawaii en 1828 et est maintenant très fréquente sur les côtes les plus sèches des îles: c'est l'arbre appelé localement kiawe, qui est la principale source de production de miel monoflora. Los mezquites son especies botánicas de leguminosas del género Prosopis. Se encuentran principalmente en las zonas áridas y semi-áridas de México, abarcando el centro-sur del país, donde su abundancia da nombre a algunas regiones, entre las que se encuentra el Valle del Mezquital, en el estado de Hidalgo; abundan especialmente en estados como Jalisco, Zacatecas y Aguascalientes, donde son considerados el árbol oficial. Su distribución se extiende por todo el norte del país y abarca hasta el sur de EE. UU., en Texas, el sudoeste de Kansas, y del sudeste de California al sudoeste de Utah y el límite sur del desierto de Sonora. Los mezquites habitan también en el desierto de Chihuahua y otras regiones áridas de México. Además, hay un mezquite mediterráneo en las estepas de Siria y el norte de Irak. Asimismo, la especie Prosopis pallida fue introducida en Hawái en 1828, y ahora es muy común en las costas más secas de las islas: es el árbol llamado localmente kiawe, el cual es fuente primaria de la producción de miel monoflora.

définition de mezquite dans le dictionnaire espagnol

La définition de mesquite dans le dictionnaire latin signifie arbre de l'Amérique, de la famille des Mimosáceas, de verre feuillu et de fleurs blanches et parfumées en chevrons. Il produit de la gomme, et extrait de ses feuilles un extrait qui est utilisé dans les ophtalmies, ainsi que le jus de la plante. En el diccionario castellano mezquite significa árbol de América, de la familia de las Mimosáceas, de copa frondosa y flores blancas y olorosas en espiga. Produce goma, y de sus hojas se saca un extracto que se emplea en las oftalmias, lo mismo que el zumo de la planta.
Cliquez pour voir la définition originale de «mezquite» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MEZQUITE


anacahuite
a·na·ca·hui·te
apartosuite
a·par·to·sui·te
ayacahuite
a·ya·ca·hui·te
casquite
cas·qui·te
chalchihuite
chal·chi·hui·te
chiquihuite
chi·qui·hui·te
cicahuite
ci·ca·hui·te
desquite
des·qui·te
esquite
es·qui·te
ezquite
ez·qui·te
jinicuite
ji·ni·cui·te
mesquite
mes·qui·te
mulquite
mul·qui·te
quite
qui·te
suite
sui·te
tequesquite
te·ques·qui·te
tesoquite
te·so·qui·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MEZQUITE

mezclador
mezcladora
mezcladura
mezclamiento
mezclar
mezclilla
mezclote
mezcolanza
meznada
mezontete
mezquina
mezquinamente
mezquinar
mezquindad
mezquino
mezquita
mezquital
mezzo
mezzoforte
mezzosoprano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MEZQUITE

acápite
aceite
apetite
boite
composite
convite
deleite
élite
elite
envite
équite
escondite
invite
límite
lite
mite
remite
rite
satélite
trámite

Synonymes et antonymes de mezquite dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEZQUITE»

mezquite nombre cientifico para sirve propiedades raiz depilarse medicinales pomada campana cultivo donde consigo mezquites especies botánicas leguminosas género prosopis encuentran principalmente zonas áridas semi méxico abarcando centro país abundancia algunas américa familia mimosáceas copa frondosa flores blancas olorosas espiga produce goma hojas saca extracto emplea oftalmias mismo zumo planta mezquite road historia negra justicia mexicana gente nómadas noreste colonia quot part ambitious project write history indigenous peoples mexico this work based abundant primary materials primarily from saltillo archives well other sources coahuila nuevo león parts

Traducteur en ligne avec la traduction de mezquite à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEZQUITE

Découvrez la traduction de mezquite dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mezquite dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mezquite» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

梅斯基特
1325 millions de locuteurs

espagnol

mezquite
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mesquite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mesquite
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسكيت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мескитовых
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

algaroba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mesquite
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prosopis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mesquite
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mesquite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メスキート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메스 키트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mesquite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mesquite
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mesquite
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेसक्युट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mesquite
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mesquite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mesquite
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мескитового
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mesquite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος μιμόζας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

MESQUITE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mesquite
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mesquite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mezquite

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEZQUITE»

Le terme «mezquite» est communément utilisé et occupe la place 27.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mezquite» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mezquite
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mezquite».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEZQUITE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mezquite» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mezquite» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mezquite en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEZQUITE»

Découvrez l'usage de mezquite dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mezquite et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Gente Del Mezquite: Los Nómadas Del Noreste en la Colonia
"Part of an ambitious project to write the history of the indigenous peoples of Mexico, this work, is based on abundant primary materials primarily from the Saltillo archives, as well as other sources in Coahuila, Nuevo León, and parts of ...
Carlos Manuel Valdés, 1995
2
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
[Prosopis glandulosa var. torreyana]. Haas quih taacoj, hant quih iti tap nia x, tihíizat ma x, hant comcóoca. Se puede descansar debajo de un mezquite cuando está grande y da sombra. One can rest under a mesquite tree when it is big and ...
‎2005
3
Medicina, salud y nutrición aztecas
Las vainas y las semillas de mezquite, junto con algunas especies de Agave y con Amaranthus, figuran entre los alimentos básicos más importantes de los seris, indios cazadores y recolectores de Sonora, México (Felger y Moser, 1976).
Bernardo Ortiz de Montellano, 1993
4
El árbol al servicio del agricultor: Guía de especies
FAMILIA : Leguminosas - Mimosáceas 0RI6EW Y DISTRIBUCIÓN : El mezquite es originarlo de América, desde el Suroeste de los Estados Unidos hasta Colombia. Venezuela y Ecuador. Ha sido introducido en otras áreas de América, y es ...
Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994
5
Ecología y Manejo de Venado Cola Blanca
Límite Capítulo 3 Comunidad de matorral mixto de mezquite con Comunidad de Mezquite-huizachillo con baja diversidad Figura 3.9. Esquema hipotético de los límites de un modelo de sucesión de no — equilibrio en el cual el barbecho ...
Timothy Edward Fulbright, José Alfonso Ortega-Santos, 2007
6
Plantas medicinales
Prosopis juli flora Sinónimos: Algarrobo, Mezquite amarillo, Mezquite blanco, Mezquite colorado. Descripción: Arbusto o árbol de ramas espinosas, hojas bipin - nadas; flores amarillento-verdosas, colocadas en espigas. El fruto es una vaina  ...
Rafael Hernández M., Mireya Gally Jordá, 1981
7
Conservación de recursos naturales
Pastizales Plantas dañinas. El ranchero confronta periódicamente la invasión de sus pastizales por plantas herbáceas leñosas de bajo valor, como el mezquite, la artemisa, los juníperos, la gobernadora y muchas otras. En Texas solamente ...
Owen S. Olider, 2008
8
El nopal (Opuntia spp.) como forraje
Productividad del nopal (dos cosechas trianuales) sombreado con mezquite, densidad de plantación del mezquite (árboles/ha) y cobertura. Plagas y enfermedades La escama armada (Diaspis echinocactí) también conocido como piojo ...
MondragonJacobo, C., (ed.), Candelario Mondragón-Jacobo, PerezGonzalez, S., (ed.), 2003
9
Índice Latinoamericano de Tesis Agrícolas
... VAINAS ENTERAS DE ALGARROBO 22*8 RBUSTO/ENSAYO DE ERRADICACIÓN DEL MEZQUITE 22*7 EXPLOTACIÓN DEL MEZQUITE 4796 UTILIZACIÓN DE VAINAS DE MEZQUITE 021» MILDIU POLVORIENTO DEL MEZQUITE *96* ...
IICA-Costa Rica
10
Guía de Árboles y Otras Plantas Nativas en la Zona ...
El mezquite puede apreciarse como una especie de porte escultural, sobre todo debido a la forma de su copa, que usualmente tiene un mayor diámetro que altura, y a sus ramas más bajas, casi horizontales, que en ocasiones pueden rozar ...
Oswaldo Zurita, Oswaldo Zurita Zaragoza, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEZQUITE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mezquite est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se estrella contra mezquite
Victoria, Tamps.- La velocidad inmoderada y el presunto estado de ebriedad con que un sexagenario manejaba su coche lo llevaron a perder el control y salir ... «El Cinco, sept 16»
2
“Hablar del mezquite, es hablar de Sudcalifornia”
Señala que el principal atractivo del mezquite es su combustibilidad, y por ello es utilizado como leña en algunas comunidades del estado. Lamentablemente ... «Peninsular Digital, sept 16»
3
Mezquite celebrará los XX de la Danza Contemporánea
La Compañía de danza contemporánea, Mezquite, festejara los 10 años del Museo Arocena de Torreón, con una presentación este 27 de agosto. (Milenio ... «Milenio.com, août 16»
4
Mezquite y Pino prieto para reforestar en el desierto
A la fecha, medio millón de árboles de las especies mezquite (Prosopis laebigata) y pino prieto (Pinus greggii) ocupan un paisaje antaño agrícola y forrajero, ... «Milenio.com, août 16»
5
Asegura PEP a sujeto armado en la colonia en Valle del Mezquite
La primera detención se registró en la calle Viento Oriente, de la colonia Valle del Mezquite cuando los agentes fueron alertados por el número de emergencias ... «Octavo Día, juil 16»
6
Encuentran a joven colgado de un mezquite en Mexquitic
Mexquitic de Carmona, SLP.- Un joven de aproximadamente 17 años de edad fue localizado colgado en las ramas de un mezquite en un despoblado ubicado ... «HOYSanLuis, juin 16»
7
Mezquite es representativo de Sonora
El Prosopis SPP, conocido comunmente como Mezquite, es una de las plantas más representativas de Sonora, particularmente de las regiones con clima y ... «El Imparcial.com, mai 16»
8
Muere vecino de Mezquite Caído tras accidente
Los Mochis, Sinaloa.- Un vecino de la comunidad del Mezquite Caído, Choix, murió anoche en el Hospital General de esta ciudad, el deceso ocurrió a las 22:05 ... «EL DEBATE, avril 16»
9
Controlan incendio en el corralón de El Mezquite
Colima.- Elementos del cuerpo de bomberos y de Protección Civil estatal controlaron un incendio que consumió al menos cinco vehículos dentro del depósito ... «colimanoticias, avril 16»
10
Hallan cuerpo con impacto de bala bajo un mezquite y encobijado
El cuerpo sin vida de una persona del sexo masculino fue encontrado abandonado bajo un árbol, envuelto en cobijas y con una herida por proyectil de arma de ... «El Imparcial.com, mars 16»

IMAGES SUR «MEZQUITE»

mezquite

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mezquite [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mezquite>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z