Téléchargez l'application
educalingo
escila

Signification de "escila" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCILA

La palabra escila tiene su procedencia en el latín scilla; y también en el latín Scylla.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESCILA EN ESPAGNOL

es · ci · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCILA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escila est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCILA EN ESPAGNOL

Scylla

Dans la mythologie grecque, Scylla est un monstre de la mer qui était auparavant une belle nymphe fille de Forcis et Hécate. Scylla est décrite comme un monstre avec un torse de femme et une queue de poisson, ainsi que six chiens qui commencent à partir de sa taille avec deux jambes chacun, en faisant douze; Selon d'autres versions, ce serait un être avec six longs cols serpentins aux têtes grotesques, alors que ses douze jambières seraient d'une autre nature; Enfin, selon d'autres sources, je voudrais partager certaines des deux descriptions. Cependant, on dit toujours qu'il possédait dans chaque tête trois rangées serrées de dents pointues, tout en émettant un hurlement semblable à celui d'un chien. Cela a été vécu dans un étroit passage maritime, du côté opposé de son homologue Charybdis. Les côtés du canal étaient à la portée d'une flèche, de sorte que les navires essayant d'éviter Charybdis devraient s'approcher de Scylla et vice versa. Au fil du temps, les dieux ont transformé en un rocher, toujours existant, qui posait de graves dangers pour les navigateurs. Cette figure mythologique apparaît dans les aventures d'Odysseus.

définition de escila dans le dictionnaire espagnol

La définition de squill dans le dictionnaire est squill.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCILA

alguacila · alquila · ancila · anguila · argila · baila · fila · gorila · huila · leila · lila · manila · maquila · mochila · motacila · pila · tequila · tila · tranquila · voila

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCILA

escéptico · escibar · escible · esciencia · esciente · escientemente · escifozoo · escíncido · escinco · escindible · escindir · escintilación · escintilador · escintilar · escintilómetro · escirro · escirrosa · escirroso · escisión · escita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCILA

águila · atila · axila · cachila · camomila · cinéfila · clorofila · esquila · freila · gila · hila · intranquila · paila · pupila · quila · rila · sábila · sibila · ventila · zabila

Synonymes et antonymes de escila dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCILA»

escila · entre · caribdis · mitología · griega · escila · monstruo · marino · anteriormente · hermosa · ninfa · hija · forcis · hécate · descrita · como · torso · mujer · cola · así · seis · perros · cebolla · albarrana · tratado · terapéutica · materia · médica · seca · parte · agua · hirviendo · miel · blanca · hágase · infundir · cuélese · añádase · cuezase · hasta · consistencia · jarabe · tintura · escilítica · quot · alcohol · cart · nbsp · modo · administración · dosis · acetato · potasa · disuelto · tisana · enfermo · julepe · granos · dracmas · inedia · medica · déjese · macerar · espacio · quine · días · farmacopea · universal · reunión · comparativa · tínc · scillix · seiltet · maritima · cuatro · digestion · dias · prescriben · huecos · cortos · quando · subido · bastante · fuerte · entonces · puede · útil · unir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escila à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCILA

Découvrez la traduction de escila dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de escila dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escila» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

escila
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

squill
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोई के प्रकार का पौधा जो विरेचन के काम में आता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصل الفار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

морской лук
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cila
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পদ্মজাতীয় গাছ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

squille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

squill
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

squill
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

海草
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

squill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống tôm ruốc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அல்லி இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு தாவரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

squill
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

adasoğanı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scilla
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cebulica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

морська цибуля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

squill
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκιλοκρόμμυδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zeeajuin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scilla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

squill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escila

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCILA»

Tendances de recherche principales et usages générales de escila
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escila».

Exemples d'utilisation du mot escila en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCILA»

Découvrez l'usage de escila dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escila et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de terapéutica y materia médica
T)C. de escila seca 1 parte. de agua hirviendo 1 6 id. de miel blanca 1 2 id. Hágase infundir la escila, cuélese, añádase la miel y cuezase hasta la consistencia de jarabe. Tintura escilítica. Ij/". de escila seca 1 parte. de alcohol á 56° (24° Cart.) ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1842
2
Tratado de Terapéutica y materia médica
Modo de administración y dosis. El acetato de potasa se da disuelto en la tisana del enfermo ó en un julepe , á la dosis de 20 granos á 2 dracmas y inedia. V ESCILA. MATERIA MEDICA. Déjese macerar por espacio de quine* días, cuélese ...
3
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
TINTURA DE ESCILA. .-. (« Tínc/ura scillix , s. seiltet maritima. ¡(an. b.* d. du. cd. f . ff. han. lo. с. я.) R. Escila seca ........ una pt. Alcohol (22.0), .... cuatro pt. Déjese en digestion por seis dias y cuélese, (f. ff.) b.* y lo. prescriben cuatro onz. de ...
A. J. L. Jourdan, 1829
4
Tratado de materia medica
tre cada dosis huecos mas cortos ; y quando se ha subido á una dosis bastante fuerte , entonces puede ser útil unir el opio con la escila ( B. P. ) , para dirigir con mas certeza su acción acia los ríñones. En los casos de hidropesía esto es, ...
William Cullen, 1796
5
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
ESCILA. El zozobrado buracan... CARÍBDIS. La desesperada queja... EMOLA. De aquel hajel, que embestido. .. CARÍBDIS. De aquella nave, que expuesta .. escila. . De las ráfagas del viento... CARÍBDIS. A los hajos de la tierra.. . ESCILA.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
6
... Comedias de don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion ...
ESCILA. De aquel bajel, que embestido... CARIBDIS. De aquella nave, que expuesta .. ESCILA. De las ráfagas del viento... cabíbdis. A los bajos de la tierra... ESCILA. Corriendo viene fortuna ! cabíbdis. Esta corriendo tormenta ! ESCILA.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1849
7
Formulario universal ó guía práctica del médico, del ...
7«*8. p. de escila (f. f,). Щ Escama de escila c. s. q. Se desecan en la estufa, y se pulverizan sutilmente por contusion sin dejar residuo. Como el polvo de escila atrae poderosamente la humedad atmosférica es preciso ponerle en la estufa ...
Francisco Álvarez Alcalá, Ángel Calleja ((Madrid)), Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1850
8
Manual de materia médica ó Sucinta descripción de los ...
( PH. de escila comp. 3 iv ; óxido gris de mercurio gr. xx ; por 4o pil. ) n.° 3 dos veces al dia. Pil. espectorantes. Dr. París. (Escila 3 fij mirra 3 jfij est. de beleño 9¡j ; agua c. s. por 3o pil.) n.° ij por dia. Polvo incisivo. P. ( Escila 1 ; azufre sublimado i ...
Henri Milne-Edwards, P. Vavasseur, 1831
9
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
Polvo de escila , 15 cent. (3 g.) Id; de opio. 25 milig. ('/» g.¡ Id. de táñela, 15 dec. ( 30 g.) M. Se administra en dos veces contra la hidropesía. Pildoras diuréticas. Escila en polvo, 1 gr. (20 g.) Calomelanos,)TM" »**.(« g.) Jarabe de goma , c. s. ...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
10
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Mr. Vogel ha descubierto un principio particular en esta sustancia vegetal, propone llamarle escilitino, del nombre de la planta que le contiene: á este principio atribuye dicho químico la mayor parce de las virtudes de la escila. Daremos aqui ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCILA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escila est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quijotear con cervantes
Un ejemplo: Alencart transita de Ortega a Unamuno con la misma facilidad y sutileza de pensamiento que Ulises se deslizaba entre Escila y Caribdis. El poeta ... «ABC.es, août 16»
2
De género ambiguo...
El lector se refiere al artículo del columnista Fernando Villegas, titulado “Escila, Caribdis y Burgos”, publicado el pasado 12 de junio. Dice allí: “(...) Se la ha ... «LaTercera, juin 16»
3
Entre Escila y Caridbis
Demasiado para Sánchez, navega entre Escila y Caridbis. Ni siquiera el astuto Ulises, hombre de muchas mañas y gran ingenio, habría podido evitar el ... «Navarra.com, juin 16»
4
Escila, Caribdis y Burgos
Explica Wikipedia: “Escila y Caribdis son dos monstruos marinos de la mitología griega situados en orillas opuestas de un estrecho canal de agua, tan cerca ... «LaTercera, juin 16»
5
Odio al PP. Miedo a Podemos
Este blog se llama “entre Escila y Caribdis”. Y hace referencia al doble peligro que tuvo que enfrentar la embarcación de Ulises entre el monstruo Escila y el ... «Vozpopuli, juin 16»
6
Entre Escila y Caribdis, por Max Hernández
Hoy, la frase “entre Escila y Caribdis” ha adquirido un carácter más mundano y se usa para aludir a cualquier circunstancia en la que se está entre dos peligros ... «El Comercio, mai 16»
7
De política y cosas peores
Los antiguos griegos prevenían acerca del peligro que representaban Escila y Caribdis, los monstruos que acechaban a los barcos en el estrecho de Sicilia. «Diario Digital Juárez, mai 16»
8
Alexandra Ames: Entre escila y caribdis
Una de las escenas más impactantes cuando leí “La Odisea” de Homero es cuando Ulises debe pasar por un canal que tenía en un extremo a Escila, ... «Diario Perú21, avril 16»
9
Israel en flor
A lo largo de la costa y en los ecosistemas fluviales hay plantas que florecen en los meses de verano. La azucena de mar y la escila, con sus magníficas flores ... «Nuevo Mundo Israelita, avril 16»
10
Entre Escila y Caribdis
Escila es el acantilado, cuya pared está erizada de monstruos, y frente a él Caribdis es el torbellino que se traga los barcos rebotados por Escila. Antes de que ... «EL PAÍS, mars 16»

IMAGES SUR «ESCILA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escila [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escila>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR