Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sibila" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIBILA

La palabra sibila procede del latín sibylla, la cual a su vez procede del griego σίβυλλα.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIBILA EN ESPAGNOL

si · bi · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIBILA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sibila est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIBILA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sibila» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sibila

Sibylle

Sibila

La Sibyl est un personnage de la mythologie grecque et romaine. C'est une prophétesse, parfois inspirée par Apollo, capable de connaître l'avenir. Selon certaines traditions, il y avait une jeune fille du Trojan Dardan et Nesus qui a été dotée du don de la prophétie et a eu une grande réputation en tant que devinatrice. Cette jeune femme s'appelait Sibylla et c'est pourquoi ils ont été appelés depuis cette période à toutes les femmes qui ont exercé cette faculté de prophétiser. D'autres traditions affirment que son père était Zeus, le fruit de sa relation avec une fille de Poséidon, appelé Lamia, alors son don est d'origine divine. Il y a aussi des traditions qui citent Herophilus comme la fille de Zeus. Les Sibylles avaient leur habitation dans les grottes ou près des ruisseaux d'eau. Les prophéties se manifestaient toujours dans un état de transe et exprimées en hexamètres grecs qui étaient transmis par écrit. La sibila es un personaje de la mitología griega y romana. Se trata de una profetisa, inspirada en ocasiones por Apolo, capaz de conocer el futuro. Según algunas tradiciones, hubo una joven hija del troyano Dárdano y de Neso que estaba dotada del don de la profecía y tenía una gran reputación como adivina. Esta joven se llamaba Sibila y por eso desde entonces vienen llamándose así a todas las mujeres que ejercieron esa capacidad de profetizar. Otras tradiciones afirman que su padre fue Zeus, fruto de su relación con una hija de Poseidón llamada Lamia, por lo que su don es de origen divino. También hay tradiciones que citan a Herófila como hija de Zeus. Las sibilas tenían su vivienda en las grutas o cerca de corrientes de agua. Las profecías eran manifestadas siempre en estado de trance y expresadas en hexámetros griegos que se transmitían por escrito.

définition de sibila dans le dictionnaire espagnol

La définition de sibila dans le dictionnaire est une femme sage que les anciens ont attribuée à l'esprit prophétique. En el diccionario castellano sibila significa mujer sabia a quien los antiguos atribuyeron espíritu profético.
Cliquez pour voir la définition originale de «sibila» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIBILA


alquila
al·qui·la
anguila
an·gui·la
argila
ar·gi·la
baila
bai·la
cabila
ca·bi·la
fila
fi·la
gila
gi·la
gorila
go·ri·la
huila
hui·la
leila
lei·la
lila
li·la
manila
ma·ni·la
maquila
ma·qui·la
mochila
mo·chi·la
pila
pi·la
tequila
te·qui·la
tila
ti·la
tranquila
tran·qui·la
voila
voi·la
zabila
za·bi·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIBILA

siamés
siamesa
sian
sibarita
sibarítica
sibarítico
sibaritismo
siberiana
siberiano
sibil
sibilante
sibilina
sibilino
sibilítica
sibilítico
siboney
sic
sicalipsis
sicalíptico
sicambra

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIBILA

águila
atila
axila
cachila
camomila
cinéfila
clorofila
esquila
favila
freila
hila
intranquila
mamila
paila
pupila
quila
rila
bila
ventila
bila

Synonymes et antonymes de sibila dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIBILA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sibila» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sibila

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIBILA»

sibila adivina bruja hechicera maga pitonisa profetisa sacerdotisa vidente documental camps jerusalen pelicula flamenco uninorte sueños personaje mitología griega romana trata inspirada ocasiones apolo mujer sabia quien antiguos atribuyeron espíritu profético oriente reina saba there sepulchral tone voice well might from grave hispania vetus manuscritos litúrgico musicales representación otra dado llamar canto cuya popularidad mantenido largo varios siglos aunque actualmente haya hasta cierto punto desvirtuado pasar nbsp música medieval españa cómo cantaba hacia fines siglo catedral toledo cuenta ceremonial suyo informa entre otros pormenores sobre manera celebrar maitines día navidad quot quarta leción señala cultos canonizaciones populares argentina visitación jujeña había contraído matrimonio vivió tiempo esposo pero éste terminó abandonándola tuvo sucesivamente tres compañeros más vida transcurrió pocas alegrías

Traducteur en ligne avec la traduction de sibila à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIBILA

Découvrez la traduction de sibila dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sibila dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sibila» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

女巫
1325 millions de locuteurs

espagnol

sibila
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sibyl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जादूगरनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العرافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предсказательница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sibila
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভবিষ্যদ্বক্তী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sibylle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang ramal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sibyl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シビル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sibyl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sibyl
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருவது உரைக்கும் பழங்கால பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भविष्यकथन करणारी स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadın peygamber
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sibilla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sybilla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

провісниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sibilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σίβιλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sybille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sibyl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sibyl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sibila

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIBILA»

Le terme «sibila» est assez utilisé et occupe la place 25.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sibila» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sibila
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sibila».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIBILA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sibila» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sibila» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sibila en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIBILA»

Découvrez l'usage de sibila dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sibila et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sibila del Oriente y gran reina de Saba
There was a sepulchral tone in the voice and well there might be for it was a voice from the grave.
Pedro Calderon de la Barca, 2007
2
Hispania vetus: manuscritos litúrgico-musicales : de los ...
La representación no es otra que lo que se ha dado en llamar Canto de la Sibila, cuya popularidad se ha mantenido a lo largo de varios siglos, aunque actualmente su significado se haya, hasta cierto punto, desvirtuado, al pasar a ...
Susana Zapke, 2007
3
La música medieval en España
De cómo se cantaba la Sibila hacia fines del siglo XV en la catedral de Toledo da cuenta un ceremonial suyo que informa, entre otros pormenores, sobre la manera de celebrar los maitines el día de Navidad. "A la quarta leción", señala, ha de ...
María del Carmen Gómez Muntané, 2001
4
Cultos y canonizaciones populares de Argentina
Visitación Sibila era una joven jujeña que había contraído matrimonio. Vivió un tiempo con su esposo, pero éste terminó abandonándola. Tuvo sucesivamente tres compañeros más y su vida transcurrió con muy pocas alegrías y muchos ...
Félix Coluccio, 1986
5
Mitología universal: Historia y esplicación[sic] de las ...
La Sibila Deifica en otros autores se llama Herophila, hija de Neptuno y Lamia : esta Lamia es la que referimos como madre'de la Sibila Libia ó Egipcia. Cuéntase también que las Musas la educaron en el Helicón y que Apolo la guardó las ...
Juan Bautista Carrasco, Gaspar y Roig (Madrid), 1864
6
Así se hace periodismo: manual práctico del periodista gráfico
Sibila Camps y Luis Pazos se proponen explicar, de la manera mas pragmatica posible, como funciona una redaccion, como y con que elementos de trabajo buscar una informacion que los editores de ese medio o el mismo cronista evaluan como ...
Sibila Camps, Luis Pazos, 1997
7
El paraíso de la reina Sibila
Son muchas las variaciones romanticas y surrealistas sobre la anorada gruta quimerica. Subyacen en la mente del lector moderno, enriqueciendo mas, si cabe, este cuento fantastico.
Antoine de La Salle, Marie José Lemarchand, 1985
8
Arte y mito: manual de iconografía clásica
Pese a su interés, la iconografía antigua de las Sibilas es muy pobre, y la más segura se centra en monedas: ya a fines del siglo 1v a.C. aparece la Sibila Helespóntica, y, desde 65 a.C., Roma acuña denarios con el perfil de la Sibila de  ...
Miguel Ángel Elvira Barba, 2008
9
Profecía, magia y adivinación en las religiones antiguas
El primero, a propósito de la leyenda de la presencia de la Sibila en Delfos (junto a cuya roca tiene lugar esta parte del diálogo), señala que, según unos, vino del Helicón, donde había sido criada por las Musas, pero que, según otros, llegó ...
Ramón Teja, 2001
10
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
SIBILA, de viuda, con una corona de flores en la mano. ¡ Qué mal divertís cuidados , Jardines, que Flora pisa ! Mi llanto os provoca á risa , , Cristales despedazados. Tejed al abril brocados , Necias llores; Que si cuadros , bastidores De ...
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIBILA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sibila est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camioneros protestan frente a La Sibila
Trabajadores nucleados en el sindicato de Camioneros de Entre Ríos realizan un acampe frente a la planta de leche en polvo de La Sibila (en Nogoyá), para ... «AIM Digital, août 16»
2
Sibila Vargas plans to leave anchor gig at WNBC this fall
Sibila Vargas will be leaving the station this fall when her family moves to the Carolinas, according to an internal memo obtained by the Daily News. Vargas ... «New York Daily News, juil 16»
3
El Canto Medieval de la Sibila vuelve a la Catedral de Valencia con ...
La Catedral de Valencia acogerá este viernes, por cuarto año consecutivo, la representación del Canto medieval de la Sibila valenciana, un drama paralitúrgico ... «20minutos.es, nov 15»
4
La Catedral de Valencia escenifica el 'Cant de la Sibil·la', una ...
En la cultura clásica, las sibilas eran mujeres vírgenes y profetas que se creían inspiradas por los dioses. Entre ellas, la sibila Eritrea era la encargada de ... «valenciaplaza.com, nov 15»
5
Crítica: 'El Canto de la Sibila' en el Música Antigua de los Pirineos
Anónimo: El canto de la Sibila. Sí, podemos añadir un acierto más del 5º Festival de Música Antigua de los Pirineos (FeMAP), con una cita de calidad que ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, août 15»
6
ENTREVISTA EXCLUSIVA SIBILA VARGAS Y VICTORIA SOSA
SOSA: Sí, como Sibila dijo, yo soy muy tímida, no tanto como antes, pero nunca me imaginé haciendo nada de esto. Estudié Relaciones Internacionales y ... «Impacto Latin News, mars 15»
7
Sibila Vargas
Award-winning journalist Sibila Vargas is thrilled to be back home in New York. She is the co-anchor for NBC 4 New York's 5 P.M.; 6 P.M. and 11 P.M. weekday ... «NBC New York, févr 15»
8
El Canto de la Sibila, rito ancestral
Hace tres años la Catedral de Toledo recuperó el canto y la danza de la Sibila pero ofrecida no solamente como una representación, sino incluida en unos ... «ABC.es, déc 14»
9
La Catedral de Toledo acogerá este domingo el canto y la danza de ...
Hace tres años la Catedral de Toledo recuperó el canto y la danza de la Sibila pero ofrecida no solamente como una representación, sino incluida en unos ... «ABC.es, déc 14»
10
El Canto de la Sibila anuncia la llegada de la Navidad
Y también la Catedral de Valencia se suma a ese anuncio con la recreación ayer, por tercer año consecutivo, del Canto de la Sibila, un drama paralitúrgico que ... «Las Provincias, nov 14»

IMAGES SUR «SIBILA»

sibila

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sibila [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sibila>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z