Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escrupulosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCRUPULOSA

La palabra escrupulosa procede del latín scrupulōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCRUPULOSA EN ESPAGNOL

es · cru · pu · lo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCRUPULOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escrupulosa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCRUPULOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escrupulosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escrupulosa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de scrupuleux dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il souffre ou a des scrupules. Un autre sens de scrupuleux dans le dictionnaire est dit d'une chose: Cela provoque des scrupules. Scrupuleux est également précis. La primera definición de escrupulosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que padece o tiene escrúpulos. Otro significado de escrupulosa en el diccionario es dicho de una cosa: Que causa escrúpulos. Escrupulosa es también exacto.

Cliquez pour voir la définition originale de «escrupulosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCRUPULOSA


ampulosa
am·pu·lo·sa
angulosa
an·gu·lo·sa
antituberculosa
an·ti·tu·ber·cu·lo·sa
celulosa
ce·lu·lo·sa
fabulosa
fa·bu·lo·sa
glandulosa
glan·du·lo·sa
globulosa
glo·bu·lo·sa
granulosa
gra·nu·lo·sa
gulosa
gu·lo·sa
levulosa
le·vu·lo·sa
maculosa
ma·cu·lo·sa
meticulosa
me·ti·cu·lo·sa
miraculosa
mi·ra·cu·lo·sa
musculosa
mus·cu·lo·sa
nebulosa
ne·bu·lo·sa
nitrocelulosa
ni·tro·ce·lu·lo·sa
populosa
po·pu·lo·sa
pustulosa
pus·tu·lo·sa
tuberculosa
tu·ber·cu·lo·sa
tubulosa
tu·bu·lo·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCRUPULOSA

escrofulismo
escrofulosa
escrofuloso
escrotal
escroto
escrucar
escrudiñar
escrupulear
escrupulillo
escrupulizar
escrúpulo
escrupulosamente
escrupulosidad
escrupuloso
escrutador
escrutadora
escrutar
escrutinio
escrutiñador
escrutiñadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCRUPULOSA

anulosa
calculosa
coagulosa
crapulosa
escrofulosa
estimulosa
fistulosa
gesticulosa
losa
maravillosa
maulosa
medulosa
modulosa
papulosa
ridiculosa
sabulosa
surculosa
tremulosa
vasculosa
vesiculosa

Synonymes et antonymes de escrupulosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCRUPULOSA»

escrupulosa persona conciencia primera lengua española padece tiene escrúpulos otro dicho cosa causa escrupulosa también exacto instruction refugio anima alcaldia corregimiento esta ciudad doctrinas practicas lllic trepidalperunt timore erat timor psalm afatb dero christo nuestra bien callar natural hundirse cofas pesadas nadar ligeras agua nbsp instruccion flor moral obsta obra diélamen porque escrúpulo como trabe origen

Traducteur en ligne avec la traduction de escrupulosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCRUPULOSA

Découvrez la traduction de escrupulosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escrupulosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escrupulosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

一丝不苟
1325 millions de locuteurs

espagnol

escrupulosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scrupulous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईमानदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدقق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щепетильный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escrupuloso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুঁতখুঁতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scrupuleux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewissenhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

細心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼼꼼한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scrupulous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngần ngại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटेकोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vicdanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scrupoloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrupulatny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

делікатне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrupulos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευσυνείδητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurdagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

noggrann
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samvittighetsfull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escrupulosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCRUPULOSA»

Le terme «escrupulosa» est communément utilisé et occupe la place 32.553 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escrupulosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escrupulosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escrupulosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCRUPULOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escrupulosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escrupulosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escrupulosa en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESCRUPULOSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot escrupulosa.
1
A. R. J. Turgot
La gente escrupulosa no es adecuada para llevar a cabo grandes negocios.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCRUPULOSA»

Découvrez l'usage de escrupulosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escrupulosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Doctrinas practicas
¿í. t>E. LA. CONCIENCIA. ESCRUPULOSA.;. lllic. trepidalperunt. timore. ,. ubi. non. erat. timor. Psalm. 13: Afatb.cz 3. dero de Christo nuestra Bien \ Callar, de uno ,. ES cosa natural hundirse las cofas pesadas , y nadar las ligeras en el agua 5 ...
Pedro de Calatayud, 1737
2
La Flor del Moral ...
Ni obsta el que se obra con el diélamen , b conciencia escrupulosa , porque el escrúpulo como trabe su origen de ... claramente de la naturaleza del escrúpulo b conciencia escrupulosa , que consiste, como dixímos, no en diílamen, sino en ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Francisco Belza ((O.S.A.)), 1791
3
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
CAPÍTULO V. De la conciencia escrupulosa. Los escrúpulos que dominan á la conciencia escrupulosa son unos motivos débiles ó razones poco urgentes , que engendrando en el entendimiento aprehensiones, sospechas ó dudas , y en la ...
Francisco Larraga, 1860
4
Suma moral para examen de curas y confesores que a la luz ...
otro , por mas probable y CAPITULO V. DE LA CONCIENCIA ESCRUPULOSA. sobre fus fe acostumbrassen à seguir. 48 T) La conciencia escru- JL # pulosa , que cosa es? R. Est levis quadam fu/pie io peccati cum nimia operandi an- xietate.
Luis Vicente MAS, 1770
5
Compendio de la suma anadida de Martin de Torrecilla con ...
V, 2>e U conciencia escrupulosa . 1 C ^P* 1 • Qi?c juzgando el pruden- ^3 tc Confellor , que el penitente cscrupulosojdebe tenerse por taljpor .il. no es c:ij'iz de examinar rizones , par representársele gravissimas, las fribobs, y leves : y quanto ...
Francisco de la Mota, 1698
6
Jurisprudencia administrativa: colección completa de las ...
Resultando que en el mismo auto acordó idgualmente que la Inspeccion de minas del distrito manifestase si las os investigaciones E:crupulosa y Escrupulosa Segunda, procedentes del registro del mismo nombre, ocupan los mismos limites ...
Spain. Tribunal Supremo, G. Miquel, 1878
7
Suma de la Theologia moral: su materia, los tratados mas ...
Dt la conciencia escrupulosa. S 7 I "V Istinguese el escrúpulo de la duda, en M J que Jaduda la motiva alguna ra- 4on, ó fundamento prudente :pero el escrúpulo, fin fundamento,ni razón verdadera,(ìno àlosumo aparente , deípici ta en ...
Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1694
8
En mi flor me he escondido
Los sobresaltaría ver que temblamos. Pero ya que tenemos en el pecho una bomba, mantengámosla en calma. Por tanto, aunque la vida no nos dé ya su premio, hacemos las labores de la vida con una escrupulosa exactitud para mantener ...
Emily Dickinson, 2006
9
Obra educativa
¿También se deberá entender de sola su singularísima, más escrupulosa crítica ? Creo que no. Y a mi mucha inteligencia se me propone que la clausulilla quiere significar así: yo Moisés Blancardo, solemne aprobante de la oración fúnebre ...
Francisco Xavier Eugenio de Santa Cruz y Espejo, Philip L. Astuto, 1981
10
El Imparcial o Gazeta política y literaria: 21 de marzo de ...
Se sirvió sin escrupulosa ni moderación de ese medio de información (o deformación) de la opinión pública para sus intereses y ambiciones. El 21 de marzo de 1808 aparece el primer número de El Imparcial redactado por Pedro Estela.
Pedro Estala, Elisabel Larriba, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCRUPULOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escrupulosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El mejor oliva virgen extra es extremeño
Es esa calidad diferenciada, una elaboración escrupulosa, el impulso en tecnología puntera e investigación y la confianza en el saber hacer tradicional de los ... «El Periódico Extremadura, juil 16»
2
Agustí apela al visto bueno técnico para defender la adjudicación ...
voro contreras | paterna Todo se hizo con arreglo a la ley y de forma «escrupulosa», cumpliendo con el real decreto vigente cuando se realizó el concurso y en ... «levante.emv.com, juil 16»
3
Gabilondo defiende que se cumpla la Ley de la Memoria Histórica ...
... la Asamblea de Madrid, Ángel Gabilondo, se ha mostrado partidario de que se cumpla la Ley de la Memoria Histórica de manera "rigurosa" y "escrupulosa". «Lainformacion.com, juil 16»
4
Interior prevé reabrir CIE de Zona Franca de Barcelona pese al veto ...
Entiende que ha cumplido de manera escrupulosa la normativaSegún han informado a Efe fuentes de la Delegación del Gobierno en Cataluña, la intención es ... «20minutos.es, juil 16»
5
SIP pide investigación por asesinato de periodista en Dallas
... antídotos para combatir la violencia y la impunidad es la investigación escrupulosa y la aplicación efectiva y oportuna de la justicia contra los criminales”. «INFOREGION, juin 16»
6
Vachez pide a contralora investigación escrupulosa sobre compra ...
“Solicité (a la contralora) una muy escrupulosa auditoría sobre este tema, una investigación a fondo para que no quede la menor duda del proceso de compra; ... «Informador.com.mx, juin 16»
7
Vizcaíno: “El Cádiz CF se siente agraviado por el asunto del tifo”
El Cádiz CF va a cumplir con la ley de manera escrupulosa, pero esperamos que las medidas se suavicen para que el ambiente sea extraordinario en el ... «Canal Amarillo, mai 16»
8
Una Copa escrupulosa con la ley
La polémica sobre las esteladas tiene muchos perfiles. Conviene por ello deslindar el plano de la realidad social y política de las cuestiones jurídicas. «El Español, mai 16»
9
Casado: “Ha habido una separación escrupulosa de las ...
El vicesecretario de Comunicación del PP, Pablo Casado, ha asegurado este lunes que ha habido “un escrupuloso respeto a la separación competencial” de ... «OKDIARIO, mai 16»
10
Juan Bueno ve exagerada la amonestación del INE por no entregar ...
Es así que Bueno Torio criticó que el Órgano electoral fiscalice de manera escrupulosa su candidatura independiente, cuando los candidatos de las coaliciones ... «alcalorpolitico, mai 16»

IMAGES SUR «ESCRUPULOSA»

escrupulosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escrupulosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escrupulosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z