Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escuerzo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCUERZO

La palabra escuerzo procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCUERZO EN ESPAGNOL

es · cuer · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCUERZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escuerzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCUERZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escuerzo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
escuerzo

Ceratophrys ornata

Ceratophrys ornata

La larve commune est une espèce d'amphibien anuran de la famille Ceratophryidae. C'est une grande grenouille à corps épais qui vit en Mésopotamie argentine, uruguayenne et brésilienne. Il a une énorme bouche et des yeux saillants avec deux petites bosses sur la tête ressemblant à des «cornes». Les femelles peuvent mesurer jusqu'à 14 cm et les mâles de 10 cm. La durée de vie moyenne est de 6 à 7 ans, mais il y a des cas dans lesquels ils vivent jusqu'à dix ans. La caractéristique la plus marquée des escuerzos est sa bouche énorme qui occupe presque la moitié de son corps. Sa coloration est de couleur vert vif, bien qu'il y ait également des spécimens de couleur vert foncé, partiellement noir et même albinos. Il est difficile de distinguer les mâles des femelles, puisque les seuls dimorphismes existant entre les deux sexes sont de taille et que les mâles peuvent présenter leur gorge avec une pigmentation plus foncée. Pour se nourrir, ils se cachent généralement sous la boue, ne laissant que les yeux. Ainsi, ils restent presque immobiles à la vue de toute proie qui est mise à leur portée. Quand il apparaît, ils sortent de la boue et l'avalent. El escuerzo común es una especie de anfibio anuro de la familia Ceratophryidae. Es una rana grande y de cuerpo grueso, que habita en la Mesopotamia argentina, uruguaya y brasileña. Tiene una enorme boca y ojos salientes con dos pequeñas protuberancias en la cabeza semejantes a "cuernos". Las hembras pueden medir hasta 14 cm y los machos 10 cm. El promedio de vida es de 6 a 7 años, sin embargo hay algunos casos en que llegan a vivir hasta diez. El rasgo más prominente de los escuerzos es su enorme boca que ocupa prácticamente la mitad de su cuerpo. Su coloración es verde brillante, aunque también las hay de color verde oscuro, parcialmente negras e incluso ejemplares albinos. Es difícil distinguir los machos de las hembras, dado que los únicos dimorfismos existentes entre ambos sexos es el tamaño y que los machos pueden presentar sus gargantas de pigmentación más oscura. Para alimentarse, suelen ocultarse bajo el barro, dejando fuera sólo los ojos. Así permanecen casi inmóviles al acecho de cualquier presa que se ponga a su alcance. Cuando ésta aparece, saltan fuera del barro y se la tragan.

définition de escuerzo dans le dictionnaire espagnol

La définition de escuerzo dans le dictionnaire espagnol est toad. Une autre signification de escuerzo dans le dictionnaire est aussi maigre et dégradante. La definición de escuerzo en el diccionario castellano es sapo. Otro significado de escuerzo en el diccionario es también persona flaca y desmedrada.
Cliquez pour voir la définition originale de «escuerzo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCUERZO


almuerzo
al·muer·zo
bierzo
bier·zo
cierzo
cier·zo
confuerzo
con·fuer·zo
disfuerzo
dis·fuer·zo
esfuerzo
es·fuer·zo
mastuerzo
mas·tuer·zo
nastuerzo
nas·tuer·zo
refuerzo
re·fuer·zo
scherzo
scher·zo
sobreesfuerzo
so·bre·es·fuer·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCUERZO

escudillar
escudillo
escudo
escudriñable
escudriñador
escudriñadora
escudriñamiento
escudriñar
escudriño
escuela
escueta
escuetamente
escueto
escuincla
escuincle
escuintleca
escuintleco
esculca
esculcar
esculco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCUERZO

abrazo
alborzo
brazo
cadarzo
comienzo
corzo
cuarzo
embarazo
escarzo
escorzo
garzo
jaguarzo
juagarzo
lorenzo
marzo
ojigarzo
pedazo
plazo
sarzo
zarzo

Synonymes et antonymes de escuerzo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCUERZO»

escuerzo fumando informacion sobre reproduccion resumen comiendo rata leopoldo lugones común especie anfibio anuro familia ceratophryidae rana grande cuerpo grueso habita mesopotamia argentina uruguaya brasileña tiene enorme boca ojos sapo otro persona flaca desmedrada ciclo tokjuaj otros mitos wichí estaba orillas laguna sapito enano arborícora piedra cururú nunca falta andaba ahí dicen había puesto bautizar vengan nbsp caminos fábula buey veinte veces escuerzo estado punto aplastado cuando acabó metérsele tenía qué menos cabo este animal pareció cuentos populares españoles cómo llegao tudanca santander zorra uvas parra salió dice hola amiga fuerzas extrañas fatales día tantos jugando

Traducteur en ligne avec la traduction de escuerzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCUERZO

Découvrez la traduction de escuerzo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escuerzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escuerzo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

escuerzo
1325 millions de locuteurs

espagnol

escuerzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Support
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escuerzo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escuerzo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escuerzo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escuerzo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escuerzo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escuerzo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escuerzo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escuerzo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escuerzo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escuerzo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escuerzo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escuerzo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escuerzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escuerzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escuerzo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escuerzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escuerzo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escuerzo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escuerzo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escuerzo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escuerzo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escuerzo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escuerzo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escuerzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCUERZO»

Le terme «escuerzo» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.134 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escuerzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escuerzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escuerzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCUERZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escuerzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escuerzo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escuerzo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCUERZO»

Découvrez l'usage de escuerzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escuerzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ciclo de Tokjuaj y otros mitos de los wichí
El escuerzo estaba a orillas de la laguna con el sapo, la rana, el sapito enano, la rana arborícora, el sapito color piedra y el sapo cururú. Tokjuaj, que nunca falta, andaba también por ahí. Dicen que se había puesto a bautizar. -Vengan a que ...
‎1998
2
Caminos de la fábula
El escuerzo y el buey VEINTE VECES, EL ESCUERZO había estado a punto de ser aplastado por el buey, cuando acabó por metérsele en la cabeza que no tenía por qué ser menos, él, al fin y al cabo, que este animal; y hasta le pareció que ...
‎2004
3
Cuentos populares españoles
... cómo has llegao? Tudanca, Santander 231. El escuerzo y la zorra Estaba una zorra comiendo uvas de una parra y salió un escuerzo y le dice : — ¡ Hola, amiga zorra !
Aurelio Macedonio Espinosa, 1923
4
Las fuerzas extrañas: cuentos fatales
EL ESCUERZO Un día de tantos, jugando en la quinta de la casa donde habitaba la familia, di con un pequeño sapo que, en vez de huir como sus congéneres más corpulentos, se hinchó extraordinariamente bajo mis pedradas  ...
Leopoldo Lugones, 2009
5
El Orinoco ilustrado, y defendido: historia natural, civil, ...
sino que unos atribuyen la dicha atracción a la acción venenosa -con que el escuerzo dispara por los ojos su ponzoña, fijando la vista en la comadreja, o en la lagartija, mientras éstas hacen todas cuantas diligencias pueden para escaparse, ...
Joseph Gumilla, 1745
6
Historia natural, civil y geografica de las naciones ...
A este caso se me dirá , que no prueba eficazmente mi conclusion ; porque segun él , pudo estar el escuerzo en centinela, y coger de sorpresa , al pasar la incauta comadreja , al modo que el gato emplea toda la noche esperando con ...
José Gumilla, 1791
7
Historia Natural, Civil Y Geografica De Las Naciones ...
A este caso se me dirá , que no prueba eficázmente mi conclusion; porque segun él, pudo estar el escuerzo en centinela, y coger de sorpresa , al pasar la incauta comadreja, al modo que el gato emplea toda la noche esperando con ...
Jose Gumilla, 1791
8
Historia natural, civil y geografica de las naciones ...
A este caso se me dirá , que no prueba eficázmente mi conclusion ; porque segun él , pudo estar el escuerzo en centinela, y coger de sorpresa , al pasar la incauta comadreja, al modo que el gato emplea toda la noche esperando con ...
José Gumilla, 1791
9
Teatro
¡Nada puede nacemos un escuerzo! FERMINA ¡Has dicho que un escuerzo ha entrado al chalé! ¡Y no aguanto cerca de mí a ese sapo... ni siquiera una lombriz! ¡Sólo pensar en un escuerzo me vuelve loca! Corre y se esconde detrás del ...
Julio Imbert, 2005
10
Las fuerzas extrañas
todavía fresca como para consolar la décima séptima agonía de Jerusalén, la mano blanca de San Wilfrido de Hohenstein. EL ESCUERZO Un día de tantos jugando en la quinta de la casa donde habitaba la familia, di con un pequeño sapo ...
Leopoldo Lugones Argüello, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCUERZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escuerzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gabino De Lorenzo niega que Hacienda quiera cerrar empresas ...
... los ayuntamientos han sido las administraciones que mejor han cumplido con los objetivos de déficit. Un escuerzo que reconoce el ministerio de Hacienda. «Cadena SER, août 16»
2
El abuelo nazi
Así que se sentó a la mesa, con su cara de escuerzo dueño de la verdad, y empezó a hacer dos pilones de libros. En un pilón iba poniendo los que yo sí podía ... «El Mundo, juil 16»
3
zurera elogia el trabajo con la dehesa
... elogiar a la firma, que calificó de «ejemplo» y al escuerzo de los ganaderos cordobeses por «la puesta en valor de la dehesa» y sus frutos socioeconómicos. «Diario Córdoba, juil 16»
4
Desarman banda que robaba en fincas de Valle Viejo y Ambato
Unos días antes había sido aprehendido Oscar "Escuerzo" Barros, a quien ayer le confirmaron la detención, ya que cuenta con condenas previas. "Escuerzo" ... «El Ancasti Editorial, juin 16»
5
Si a Carrió la matan por atrás, la culpa la tiene Aníbal
... de cómo Lady Lilita no solo viajó en primera clase a Resistencia, Chaco, sino que no saludó a nadie y al bajar del avión, comenzó a fumar como un escuerzo ... «NOVA Argentina, juin 16»
6
La Junta prepara mejoras en I+D+i para lograr competitividad
A su juicio, y dada la situación extremeña en relación al país, en la región "el escuerzo debe ser mucho mayor" para lograr al objetivo nacional de destinar el ... «El Periódico Extremadura, juin 16»
7
Ganamos a pesar de la guerra sucia: Javier Barroso
... trabajo y demostrar que es un hombre de palabra que ha cumplido como diputado local por esa zona, poniendo su mejor escuerzo en entregar los resultados ... «Despertar de Oaxaca, juin 16»
8
Hallan en San Pedro restos de escuerzo que se lo cree extinguido ...
El fósil de un tipo de escuerzo de 10.000 años de antigüedad fue descubierto en la localidad bonaerense de San Pedro por un un equipo del Museo ... «Diario El Día, mars 16»
9
Altxerri busca el “flechazo” en ARCO
Por eso, García Velilla agradece el escuerzo de ARCO por traer un mayor número de coleccionistas, “algo que no hacen otras ferias”. Según destaca, una de ... «Noticias de Gipuzkoa, févr 16»
10
La historia de un trotamundos
Es un chico demasiado generoso en el escuerzo”. Sin embargo, no fue suficiente para ganarse siquiera un lugar en la convocatoria. “No hubo ningún problema ... «LaTercera, janv 16»

IMAGES SUR «ESCUERZO»

escuerzo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escuerzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escuerzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z