Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cierzo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIERZO

La palabra cierzo procede del latín cercĭus, por circĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CIERZO EN ESPAGNOL

cier · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIERZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cierzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIERZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cierzo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cierzo

Cierzo

Cierzo

Le vent est un composant éolien NO. En Aragon dans la Ribera de Navarra et La Rioja, il s'agit d'un fort vent sec et frais issu de la vallée de l'Ebre en raison de la différence de pression entre la mer Cantabrique et la Méditerranée, lorsqu'une tempête se forme dans cette dernière et un anticyclone Dans la précédente. C'est un vent très fréquent dans la vallée, et peut se produire n'importe quel mois de l'année, bien qu'il soit plus fréquent en hiver et au début du printemps. Dans le centre de la vallée, il peut y avoir des explosions de 100 km / h. Le maximum observé, selon les données disponibles, est de 160 km / h en juillet 1954. Floristán Samanes a indiqué qu'il s'agissait d'un vent semblable à celui de la Tramontana, du Mistral et du Bora, car il est désagréable, froid en hiver et contribue La fraîcheur en été et se produit en raison du contraste atmosphérique avec de faibles pressions de la Méditerranée. Déjà Cato, le Censeur se réfère dans ses chroniques à ce vent cercio de l'Hispania Citerior, qui a pu démolir un homme armé ou des wagons chargés. Aulo Gelio l'appelle circius, qui viendrait du cercius ibérique. El cierzo es el viento de componente NO. En Aragón en la Ribera de Navarra y La Rioja, es un fuerte viento fresco y seco originado en el valle del Ebro debido a la diferencia de presión entre el mar Cantábrico y el mar Mediterráneo, cuando se forma una borrasca en este último y un anticiclón en el anterior. Es un viento muy frecuente en el valle, y se puede presentar en cualquier mes del año, aunque es más frecuente en invierno y comienzos de la primavera. En el centro del valle pueden darse ráfagas de 100 km/h. La máxima observada, según los datos disponibles, es de 160 km/h en julio de 1954. Floristán Samanes señaló que era un viento de características similares a la Tramontana, al Mistral y al Bora, puesto que es desapacible, frío en invierno y aporta frescor en verano y se produce debido al contraste atmosférico con bajas presiones del Mediterráneo. Ya Catón el Censor se refiere en sus crónicas a este viento cercio de la Hispania Citerior, que era capaz de derribar a un hombre armado o carretas cargadas. Aulo Gelio lo denomina circius, que provendría del ibérico cercius.

définition de cierzo dans le dictionnaire espagnol

La définition de cerzo dans le dictionnaire est un vent du nord plus ou moins enclin à l'est ou à l'ouest, selon la situation géographique de la région où il souffle. En el diccionario castellano cierzo significa viento septentrional más o menos inclinado a levante o a poniente, según la situación geográfica de la región en que sopla.
Cliquez pour voir la définition originale de «cierzo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIERZO


almuerzo
al·muer·zo
bierzo
bier·zo
confuerzo
con·fuer·zo
disfuerzo
dis·fuer·zo
escuerzo
es·cuer·zo
esfuerzo
es·fuer·zo
mastuerzo
mas·tuer·zo
nastuerzo
nas·tuer·zo
refuerzo
re·fuer·zo
scherzo
scher·zo
sobreesfuerzo
so·bre·es·fuer·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIERZO

científicamente
cientificidad
cientificismo
cientificista
científico
cientifismo
ciento
cientopiés
cierna
cierne
cierrapuertas
cierre
cierro
cierta
ciertamente
cierto
cierva
ciervo
cierzas
cifaque

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIERZO

abrazo
alborzo
brazo
cadarzo
comienzo
corzo
cuarzo
embarazo
escarzo
escorzo
garzo
jaguarzo
juagarzo
lorenzo
marzo
ojigarzo
pedazo
plazo
sarzo
zarzo

Synonymes et antonymes de cierzo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIERZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cierzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cierzo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIERZO»

cierzo aquilón bóreas norte septentrión invernal viento componente aragón ribera navarra rioja fuerte fresco seco originado valle ebro debido diferencia presión entre septentrional menos inclinado levante poniente situación geográfica región sopla esperando cartografía siglo xviii tomás lópez título sido extraído unos facilitados faustino menéndez pidal manuscritos impreso tratan montes comunes cierzo argenzón cuyo contenido relaciona mapa manuscrito relieve nbsp cuento siglos toparon día andando caza holgando buena conversación otro sentaron sobre cuesta hablando varias materias como hacemos nosotros aquí soberbiazo aire mitos ritos realidades coloquio internacional agua cierto tiempo quieres asegurar después llovido andar ninguno anduviese nieves vuelven solano mano monarquía española diario madrid

Traducteur en ligne avec la traduction de cierzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIERZO

Découvrez la traduction de cierzo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cierzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cierzo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

北风
1325 millions de locuteurs

espagnol

cierzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

north wind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्तरी हवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رياح الشمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

северный ветер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vento norte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তর দিকের বাতাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vent du nord
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utara angin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nordwind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

北風
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

북풍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lor angin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắc gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வடக்குக் காற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तरेकडून वाहणारा वारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuzey rüzgarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tramontana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

północny wiatr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

північний вітер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vânt de nord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραμουντάνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noordewind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nordanvind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nordavind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cierzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIERZO»

Le terme «cierzo» est communément utilisé et occupe la place 28.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cierzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cierzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cierzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIERZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cierzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cierzo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cierzo en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CIERZO»

Abre las ventanas al cierzo y al oriente y ciérralas al mediodía y poniente.
Aire cierzo, cuando llueve, ¡llueve de cierto!
Cuando llueve de cierzo, llueve de cierto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIERZO»

Découvrez l'usage de cierzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cierzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartografía del siglo XVIII: Tomás López en la Real Academia ...
El título ha sido extraído de unos datos facilitados por Faustino Menéndez Pidal: dos manuscritos y un impreso, que tratan de los montes comunes de Cierzo y Argenzón, cuyo contenido se relaciona con este mapa manuscrito. Relieve por ...
Antonio López Gómez, 2006
2
El cuento español en los siglos de oro: Siglo XVI
Que el cierzo y el sol se toparon un día andando a caza, y holgando el uno con la buena conversación del otro se sentaron sobre una cuesta hablando en varias materias, como hacemos nosotros aquí; y, como el cierzo sea soberbiazo y ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 2002
3
El Aire: mitos, ritos y realidades : coloquio internacional, ...
Con aire cierzo, el agua es de cierto: en verano, no en invierno. — Si el tiempo quieres asegurar, después de llovido aire cierzo ha de andar; si ninguno anduviese las nieves lo vuelven. — Como aire solano, el agua en la mano: de invierno, ...
José Antonio González Alcantud, Carmelo Lisón Tolosana, 1999
4
Diario de Madrid
fan. , linde cierto y serrano on la Aldehuela 6.17 143 Otra en el Purgatorio, de 1 fan. y 3 cel , que" linda á cierzo con Di?go Biyo 8 176 Otra en el llano de la Aldehuela, de 8, cel. y £, que linda á solano con herederos de Manuel García a 44 ...
5
Gaceta de Madrid
$o6 ! ;l I98 440 , r 35* Otra , camino de Csmarma del C»ñor.ÓM ; . . / i\ Cin. , linde á cierzo con tierra que 7 s! -I> • • - -. 1 ' labra Nicolás S 1 n / □ ..... . 23 ' » r • / .1 Otra en Val dev ¡ceníes en la primera he- ¡ _t □ * • * 1 'i <• □, ^. yá, de af fan.
6
La verdad católica
VIII La sagrada Escritura nombra á menudo juntos los dos vientos opuestos del Cierzo y el Austro; S. Gregorio nos da la explicacion de uno y otro: "El Cierzo designa habitualmente al demonio que pretende sentarse, nos dice él mismo, sobre ...
José Ramirez Ovando, Anacleto Redondo, 1864
7
Un poeta actual del siglo XVI: San Juan de la Cruz
Canción 17 Detente, cierzo muerto; ven, austro, que recuerdas los amores aspira por mi huerto, y corran tus olores, y pacerá el Amado entre las flores. Hasta cinco imágenes visionarias podemos hallar en esta canción en las palabras cierzo...
Angel Pérez Barroso, 1992
8
Diccionario histórico-político de Tudela
Los vecinos de Tudela pueden hacer ornos de cal , abege- ras, y corrales en los montes de Cierzo (45). La parte de monte Cierzo llamada Trambarria, y On linar és comun , y no particular de Corella, como parece lo solicitaba en 1704 (46).
José Yanguas y Miranda, 1823
9
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Galilea, t - top: Bajo Ciervos. cat. tr. Santurde, t, f - top: Fte. Los Ciervos. tr. Sorzano, t - top: Pasada Los Ciervos. tr. Tobía, t - top: Solana de Cuesta Ciervos. cat. tr. Bezares, t, c.° - top: Vallecier- vos. Cierzo tr. Alfaro, calle. tr. Cuzcurrita, calle. tr.
Antonino González Blanco, 1987
10
Los libros poéticos de la Santa Biblia: Que contiene varios ...
Insistiendo hasta lo último el esposo en la metáfora del huerto , conjura al cierzo que huya de aquel lugar , y al austro le pide que venga y lo ventile. El cierzo corre muy frio del norte, y hiela las plantas delicadas y las marchita y seca , y asi es ...
T. J. Gonzalez Carvajal, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIERZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cierzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fin de semana con temperaturas suaves, cierzo y lluvia en el norte
Este viernes 22 de julio se espera que el día venga marcado por el cierzo y la lluvia en el norte de la Comunidad foral, según el meteorólogo Enrique Pérez de ... «Diario de Navarra, juil 16»
2
El cierzo refrescará Navarra este fin de semana
Por la tarde, tal y como ya se preveía, el cierzo entró con un descenso de temperaturas en toda Navarra y dejando hasta 24 litros por metro cuadrado en 45 ... «Diario de Navarra, juil 16»
3
​Miércoles con fuerte cierzo y ambiente frío
Hoy miércoles en la zona norte estará muy nuboso o cubierto con lluvias y lloviznas que tenderán a remitir en las últimas horas del día. En el resto nuboso o ... «Diario de Navarra, juil 16»
4
Martes fresco con fuerte cierzo y posibles chubascos
Los vientos del noroeste (cierzo) moderados con alguna racha fuerte siendo más ... El jueves el tiempo seguirá fresco con cierzo y abundante nubosidad. «Diario de Navarra, juil 16»
5
Lunes de cambio, con cierzo y lluvias en el norte
El cierzo soplará recio en toda la comunidad con más intensidad en la zona sur. Para el miércoles y jueves seguirá soplando el cierzo con cierta intensidad y ... «Diario de Navarra, juil 16»
6
El Cierzo endurece la Extreme
El Cierzo fue el puerto más duro al que tuvieron que hacer frente ayer los 1.500 ciclistas -46 mujeres- que se dieron cita en la XIX Extreme Bardenas, que ... «Diario de Navarra, juil 16»
7
El cierzo corre la Extreme
El cierzo corre la Extreme ... de los deportistas si, como apuntan las previsiones, el implacable cierzo ribero sopla con la intensidad que predicen los expertos. «Noticias de Navarra, juil 16»
8
La semana comienza con cierzo, chubascos y temperaturas suaves
Las temperaturas máximas todavía apenas variarán y seguirá el cierzo. ❌. Este contenido es solo para suscriptores de DN+. Para disfrutar sin límites de todo el ... «Diario de Navarra, mai 16»
9
Sicarias del Cierzo: dos meses, dos victorias
El resultado final fue 124 – 208 para Roller Derby Madrid B y Las Sicarias del Cierzo respectivamente. Ambos equipos intercambiaron abrazos y buenas ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, mai 16»
10
8.000 bikers desafían al viento del Cierzo en la Orbea Monegros 2016
Las previsiones meteorológicas pronosticaban la presencia del cierzo, viento característico de la zona, y éste ha hecho acto de presencia. Es por ello que la ... «vamosacorrer.com, mai 16»

IMAGES SUR «CIERZO»

cierzo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cierzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cierzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z