Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cadarzo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CADARZO

La palabra cadarzo procede del griego ἀκάθαρτος, impuro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CADARZO EN ESPAGNOL

ca · dar · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADARZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cadarzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CADARZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cadarzo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cadarzo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cadarzo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la soie grossière des cocons emmêlés, qui n'est pas tournée. Une autre signification de cadarzo dans le dictionnaire est chemise de cocon. Le cadarzo est également un ruban de fil qui est utilisé pour couvrir les coutures ou la finition. La primera definición de cadarzo en el diccionario de la real academia de la lengua española es seda basta de los capullos enredados, que no se hila a torno. Otro significado de cadarzo en el diccionario es camisa del capullo. Cadarzo es también cinta de hilo que se utiliza para tapar costuras o rematar.

Cliquez pour voir la définition originale de «cadarzo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CADARZO


cuarzo
cuar·zo
escarzo
es·car·zo
garzo
gar·zo
jaguarzo
ja·guar·zo
juagarzo
jua·gar·zo
marzo
mar·zo
ojigarzo
o·ji·gar·zo
sarzo
sar·zo
zarzo
zar·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CADARZO

cada
cadahalso
cadaldía
cadalecho
cadalso
cadañal
cadañega
cadañego
cadañera
cadañero
cádava
cadaval
cadáver
cadavera
cadavérica
cadavérico
cadaverina
cadaverosa
cadaveroso
caddie

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CADARZO

abrazo
alborzo
almuerzo
bierzo
brazo
cierzo
comienzo
confuerzo
corzo
disfuerzo
escorzo
escuerzo
esfuerzo
lorenzo
mastuerzo
nastuerzo
plazo
refuerzo
scherzo
sobreesfuerzo

Synonymes et antonymes de cadarzo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CADARZO»

cadarzo primera lengua española seda basta capullos enredados hila torno otro camisa capullo cadarzo también cinta hilo utiliza para tapar costuras rematar circulación personas intercambios comerciales doce once sedas varios tipos genoveses esteban batista salvago enviaron libras madeja ambrosio espinola arrobas nbsp materia mercantil industrial agrícola llevar cabo este escogimiento manera conveniente despojan préviamenle mano taparte vellosa raeraborra encuentra

Traducteur en ligne avec la traduction de cadarzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CADARZO

Découvrez la traduction de cadarzo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cadarzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cadarzo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

cadarzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

floss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دودة الحرير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зубочистка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fio dental
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেশমের ফেঁসো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flos
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zahnseide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フロス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플 로스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

floss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tơ sồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பஞ்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेशमाच्या किडयाच्या कोशावरील रेशमी धागे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diş ipi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opląt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зубочистка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χνούδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

floss
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

floss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

floss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cadarzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADARZO»

Le terme «cadarzo» est rarement utilisé et occupe la place 101.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cadarzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cadarzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cadarzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CADARZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cadarzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cadarzo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cadarzo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CADARZO»

Découvrez l'usage de cadarzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cadarzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Circulación de personas e intercambios comerciales en el ...
Doce de cadarzo (seda basta de los capullos enredados que no se hila en el torno) y once de sedas de varios tipos». Los genoveses Esteban y Batista Salvago, enviaron 42 libras de seda en madeja y Ambrosio de Espinola, 13 arrobas de ...
José Antonio Martínez Torres, 2008
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Para llevar á cabo este escogimiento de'una manera conveniente, se despojan préviamenle á la mano , los capullos de taparte vellosa ó pri- raeraborra ó cadarzo quo se encuentra en su superficie ; esto es nócesario para conoeer bien su ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
3
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
'La operación por la cual se despega <es\a segunda borra ó cadarzo se llama Golpeadura , y la por la cual se separa se llama Expurgo. El espnrgo dálugará mi desperdicio -que varia de 18 á 20 por too de*l peso'de la seda, en, razón déla  ...
José Oriol Ronquillo, 1855
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Para llevar á cabo este escogimiento de una manera conveniente, se despojan previamente á la mano , los capullos de la parle vellosa ó primera borra ó cadarzo que se encuentra en su superficie ; esto es necesario para conocer bien su ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
5
Historia de la seda en Murcia
... ella se produce, porque no cabe admitir que se importara tal variado muestrario de producto depreciado. Aún más. según Covarrubias, en Murcia se llama cadarzo a la "camisa del capullo que arrojan fuera para hilar", lo que incide en esta ...
Pedro Olivares Galvañ, 2005
6
Desarrollo y crecimiento: la industrialización valenciana, ...
fábrica de hilar cadarzo, «que era una industria nueva en este país». Expuesta la idea a los socios capitalistas, éstos «se conformaron». La primigenia idea de montar una fábrica de paños estaba siendo reconducida hacia el cadarzo: esto es ...
Francesc A. Martínez Gallego, 1995
7
El lenguaje y el inconsciente freudiano
Todas las palabras incluidas son una preparación para un sentido definitivo y muchas veces sorprendente que estará dado por la última. Lacan llama a esto el punto de cadarzo (capitón), punto de anudamiento que impide el deslizamiento ...
Néstor A. Braunstein, 1982
8
Memorias
Se despojan lo mas pronto posible del cadarzo (boitrre) que los cubre, y que solo es producto de la baba del gusano, que suelta ántes de su verdadero tejido sedoso. El número de individuos que deben emplearse para concluir lo mas ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1840
9
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Paífím. A cada veinte , à cada cien manzanas nos han dado , oguei baña , e un banafagar eman digute. Cadahalíb, erioandá. Lat.Fcralepegmj. Cadañero , urteorocoa. Lat. Annuus,a, um. Cadarzo , feda baila de capullos enredados , y duros ...
Manuel de Larramendi, 1745
10
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
Los desperdicios de estas hilanderías , de que se forman el ñladiz , el hiladillo , la horra, el cadarzo y otras materias propias á diversas clases de obras , fomentan tambien una fabricacion y un comercio tanto mas considerable, cuanto que los ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADARZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cadarzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
25 contundentes, convincentes y cautivantes palabras con la C
Se trata de un cruce de cadarzo y madeja. También es un animal legendario de Centroamérica, que sería un perro grande y fantasmal. Caganidos. Es el último ... «Verne, avril 16»
2
En Pasaia llueven millones
Los otros coautores de que ayer a algunos donostiarras se les olvidara comer fueron Rosa María Ayastuy y su hijo Egoitz Cadarzo, quienes vendieron en el bar ... «Noticias de Álava, janv 16»
3
“Se acabaron todos los problemas”
... según explicó Rosa Mari Ayastuy, quien regenta el bar junto a su hijo Egoitz Cadarzo y con quien compartía cuatro décimos del primer premio de El Niño. «Noticias de Gipuzkoa, janv 16»
4
475 aniversario: por una UASD nacional y autónoma
... de Indias la copia legalizada más antigua de la referida Bula “con su sello de plomo pendiente de sus hilos de seda cadarzo y amarilla con ciertas firmas”. «Hoy Digital, oct 13»
5
Protagonizó balacera en San Isidro y luego se resistió al arresto
Los efectivos ingresaron, decomisaron las armas y detuvieron a Luis Cadarzo. Testigos informaron que Cadarso discutía con familiares en la puerta de su casa. «El Comercio.pe, oct 11»

IMAGES SUR «CADARZO»

cadarzo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cadarzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cadarzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z