Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escuetamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCUETAMENTE EN ESPAGNOL

es · cue · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCUETAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escuetamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ESCUETAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escuetamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escuetamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie brièvement d'une manière simple. En el diccionario castellano escuetamente significa de un modo escueto.

Cliquez pour voir la définition originale de «escuetamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCUETAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCUETAMENTE

escudo
escudriñable
escudriñador
escudriñadora
escudriñamiento
escudriñar
escudriño
escuela
escuerzo
escueta
escueto
escuincla
escuincle
escuintleca
escuintleco
esculca
esculcar
esculco
escullador
escullar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCUETAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de escuetamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCUETAMENTE»

escuetamente modo escueto verdad demostración para ello propone semántica inicio investigación había ofrecido dicha dirección pero fuerte sesgo intuitivo así pues indica nada más empezar trabajo introduce nbsp gente smiley limpiaba extremo ancho corbata bajo tenue ahora atravesaba cortinas rostro rollizo parecía húmedo indefenso vladimir mejores agentes tuvimos declaró yaiza océano decidida subir balsa recibía respuesta ramiro galeón observó unos instantes dudó replicó casa hermano viaje largo especialmente monótono agua arriba catalina fugitiva benito intervino prelado firme rotunda olvidéis estáis aquí calidad

Traducteur en ligne avec la traduction de escuetamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCUETAMENTE

Découvrez la traduction de escuetamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escuetamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escuetamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

简洁地
1325 millions de locuteurs

espagnol

escuetamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Narrowly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ने संक्षेप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مقتضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кратко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laconicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tersely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laconiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn ringkas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kurz und bündig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

簡潔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tersely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngắn gọn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संक्षिप्तपणे व मुद्देसूदपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tersely
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tersely
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

treściwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коротко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tersely
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λακωνικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bondig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tersely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knapt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escuetamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCUETAMENTE»

Le terme «escuetamente» est communément utilisé et occupe la place 31.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escuetamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escuetamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escuetamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCUETAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escuetamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escuetamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escuetamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCUETAMENTE»

Découvrez l'usage de escuetamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escuetamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verdad Y Demostración
Para ello propone una definición semántica. Ya al inicio de su investigación había ofrecido una definición en dicha dirección pero con un fuerte sesgo intuitivo. Así pues, indica escuetamente, nada más empezar su trabajo que introduce un ...
Jesús Padilla Gálvez, 2007
2
La gente de Smiley
... y las limpiaba con el extremo ancho de la corbata. Bajo la tenue luz que ahora atravesaba las cortinas su rostro rollizo parecía húmedo e indefenso. —Vladimir fue uno de los mejores agentes que tuvimos —declaró Smiley. escuetamente.
John Le Carré, 2011
3
Yaiza (Océano 2): Océano II
... decidida a no subir a la balsa si no recibía una. respuesta. Ramiro Galeón la observó unos instantes, dudó, pero al fin replicó. escuetamente: —A casa de mi hermano. Fue un viaje largo y especialmente monótono. Agua arriba agua.
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
4
Catalina, la fugitiva de San Benito
... intervino el prelado con voz firme y rotunda: —¡No olvidéis que estáis aquí en calidad de reo, no de juez! Limitaos a. contestar. escuetamente. a. las. preguntas . que. se. os. demanden. El doctor asintió con la cabeza. El fraile prosiguió: ...
Chufo Lloréns, 2010
5
El cosmos en la palma de la mano
escuetamente,. cómo. son. cada. uno. de. estos. renacimientos. de. una. estrella. enana blanca, pues aunque la palabra nova parece indicar que son parecidos, poco tienen en común los tres. Los dos cataclismos variables, las novas enanas  ...
Manuel Lozano Leyva, 2012
6
La masai blanca
escuetamente,. e. intento. volver. a. meter. la. marcha,. cosa. que consigo tras algunos intentos fallidos. De nuevo, interrumpe mi concentrada conducción, diciendo que estoy circulando por el lado equivocado. ¡Mierda! ¡Me había olvidado de ...
Corinne Hofmann, 2011
7
¡Cambiar es posible!
escuetamente. con. estas. palabras,. sin. pronunciar. mi. nombre: «Desde. este. momento quedas despedido del seminario, no vales para sacerdote. Has defendido una tesis contraria a los intereses de la Iglesia y además ya teníamos noticia ...
Miguel Silveira, 2012
8
La cautiva de los Borgia
escuetamente. Me incliné en respuesta, y le dirigí un único pensamiento: «No puedes herirme». El rey volvió su atención de nuevo a Ferrandino y a uno de sus consejeros; después de murmurar unas pocas frases, alzó otra vez la mirada ...
Jeanne Kalogridis, 2010
9
Mensaje de Nam
escuetamente. —Yo también —respondió Paxton. —Sweet Briar está lleno de chicas estupendas, Paxton. Es una universidad maravillosa —dijo su hermano, muy contento, mientras Paxton los miraba serenarnente. —Sí, lo es —convino ...
Danielle Steel, 2011
10
La intervención en la arquitectura prerrománica asturiana
Por esta razón, la siguiente exposición se articulará en dos apartados: el primero , destinado a concretar los conceptos y metodología subyacentes; el segundo, a sintetizar muy escuetamente los resultados y conclusiones obtenidos de su ...
Jorge Hevia Blanco, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCUETAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escuetamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mario Hart a Leslie Shaw desde 'Esto es guerra': "Quiero volver ...
Sabes que te quiero mucho”, finalizó. Como respuesta a lo dicho por Mario Hart, la rubia le contestó muy escuetamente: “Ojalá que las palabras no se las lleve ... «Diario Perú21, août 16»
2
Chicharito Hernández aún llora por el 7-0 de Chile a México: "Fue ...
El delantero azteca recordó escuetamente el lance entre la Roja y su seleccionado ... dijo escuetamente Chicharito al nuevo sitio en español de la Bundesliga. «El Gráfico Chile, août 16»
3
Roxana Pey ratifica que deja de ser rectora de nueva Universidad ...
A través de un comunicado, el Ministerio de Educación informó escuetamente que le pidió la renuncia a Roxana Pey, rectora de la nueva Universidad de Aysén ... «Radio Nuevo Mundo, juil 16»
4
CNTE y Segob negocian (otra vez) aspectos políticos para ...
... de la sección 7 de Chiapas, y Enrique Enríquez, de la sección 9 del Distrito Federal, quienes respondieron escuetamente a las preguntas de los reporteros. «Animal Político Versión Móvil, juil 16»
5
Crimen múltiple en Honduras: matan a tiros a cinco hombres y ...
... que se conducían en dos camionetas y comenzaron a disparar sus armas de fuego", dijo escuetamente a periodistas un oficial de la Policía Nacional. «NTN24, juil 16»
6
El novio de Paulina Rubio se quita la ropa en Instagram
El cantante Gerardo Bazúa ha publicado en Instagram una foto junto a su pequeño tras la hora del baño en la que aparece desnudo y tapándose escuetamente ... «La Razón, juil 16»
7
Piñera le resta valor al matrimonio igualitario: "La prioridad hoy es la ...
Al respecto, Piñera respondió escuetamente que " la prioridad hoy es hacer retroceder la delincuencia, crear más y mejores empleos, mejorar la educación y la ... «Publimetro Chile, juin 16»
8
Alicia a través del espejo
Escuetamente entretenida, y mucho menos compleja como es el texto original, el tiempo hará que esta cinta ligera no perdure en la memoria colectiva, es un ... «Excélsior, mai 16»
9
Ter Stegen habló escuetamente de relación con Claudio Bravo
Ter Stegen habló escuetamente de relación con Claudio Bravo. “Él quiere lo mismo que yo: que es jugar lo máximo posible”, dijo en una de sus pocas palabras ... «Chilevision, mars 16»
10
"Carolina Bescansa utilizó a su hijo de objeto propagandístico"
... y escuetamente, con la burda estrategia comunicativa del partido Podemos, sistemáticamente basada en lo que llamaré a partir de ahora el anecdotismo, ... «El Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «ESCUETAMENTE»

escuetamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escuetamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escuetamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z