Signification de "scherzo" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE SCHERZO EN ESPAGNOL

scher · zo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHERZO

Scherzo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHERZO EN ESPAGNOL

Scherzo

Scherzo

Le scherzo est le nom donné à certaines œuvres musicales ou à des mouvements d'une composition plus grande comme une sonate ou une symphonie. Cela signifie "blague" en italien. Parfois, le mot scherzando est placé dans une notation musicale pour indiquer qu'un passage doit être joué d'une manière ludique ou amusante. Le scherzo a été développé à partir du minueto, et progressivement il a été remplacé dans le troisième mouvement de la sonate, le quatuor à cordes, la symphonie et des œuvres similaires. Traditionnellement, il retient la barre 3/4 et la forme ternaire du moût, mais il est considérablement plus rapide. C'est souvent, mais pas toujours, de nature joyeuse. Il y a des scherzi qui ne sont pas en battement de 3/4, par exemple dans la sonate pour piano n ° 18 de Beethoven. En soi, le scherzo est une forme binaire; Mais, comme dans le minuet, il est généralement accompagné d'un trio suivi d'une répétition du scherzo, créant une forme ABA ou une forme ternaire. Parfois, chaque partie est jouée deux fois ou plus. Le thème "B" est un trio, une texture plus légère pour quelques instruments. Ce n'est pas nécessairement écrit pour trois instruments, comme son nom l'indique.

El scherzo es el nombre que se da a ciertas obras musicales o a algunos movimientos de una composición más grande como una sonata o una sinfonía. Significa "broma" en italiano. A veces se coloca la palabra scherzando en la notación musical para indicar que un pasaje se debe tocar de una manera juguetona o graciosa. El scherzo se desarrolló a partir del minueto, y gradualmente lo fue sustituyendo en el tercer movimiento de la sonata, el cuarteto de cuerdas, la sinfonía y obras semejantes. Tradicionalmente conserva el compás de 3/4 y la forma ternaria del minuet, pero es considerablemente más rápido. Es a menudo, pero no siempre, de naturaleza alegre. Hay algunos scherzi que no están en compás 3/4, por ejemplo en la sonata para piano n.º 18 de Beethoven. En sí, el scherzo es una forma binaria; pero, como en el minuet, generalmente está acompañado por un trío seguido por una repetición del scherzo, creando una forma ABA o forma ternaria. A veces cada parte se toca dos veces o más. El tema "B" es un trío, de textura más ligero para pocos instrumentos. No está necesariamente escrito para tres instrumentos, como el nombre lo indica.

TRADUCTION DE SCHERZO

Découvrez la traduction de scherzo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de scherzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scherzo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 谐谑曲
• espagnol: scherzo
• Traducteur Français - anglais: scherzo
• Traducteur Français - hindi: scherzo
• Traducteur Français - arabe: scherzo
• Traducteur Français - russe: скерцо
• Traducteur Français - portugais: scherzo
• Traducteur Français - bengali: জোরাল রচনা
• Traducteur Français - français: scherzo
• Traducteur Français - malaisien: scherzo
• Traducteur Français - allemand: Scherzo
• Traducteur Français - japonais: スケルツォ
• Traducteur Français - coréen: 스케르초를 연주 할까
• Traducteur Français - javanais: scherzo
• Traducteur Français - vietnamien: Scherzo
• Traducteur Français - tamoul: ஜோக்
• Traducteur Français - marathi: संगीतातील अत्यंत गतिमान भाग
• Traducteur Français - turc: canlı çalınan bölüm
• Traducteur Français - italien: scherzo
• Traducteur Français - polonais: scherzo
• Traducteur Français - ukrainien: скерцо
• Traducteur Français - roumain: Scherzo
• Traducteur Français - grec: σκέρτσο
• Traducteur Français - afrikaans: scherzo
• Traducteur Français - suédois: scherzoen
• Traducteur Français - norvégien: scherzo

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SCHERZO»

Découvrez l'usage de scherzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scherzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cómo conocer las formas de la música

André Hodeir. pone en juego elementos nuevos, hace la labor de desarrollo modulante (Final de la Sonata en Si bémol mayor para piano de Mozart). Podemos recordar la analogía con la "forma sonata". EL SCHERZO El scherzo es una ...

André Hodeir, 2005

Crónica Del Rey Pasmado: Scherzo en Re(Y) Mayor Alegre, Mas ...

Scherzo en Re(Y) Mayor Alegre, Mas No Demasiado Gonzalo Torrente Ballester. El conde de la Peña Andrada se incorporó rápidamente. — Ésos vienen por mí.

Gonzalo Torrente Ballester, 1999

Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...

Otro Jopecón leyó: Cuando tango la zampoña, cuando tango el sacabuche, jamás pienso en quien me escuche ni en quien me allane la moña. scherzando. De scherzo. Ver: bajón. scherzi. n. m. Voz italiana, pl. de sherzo. mús. Composición ...

‎2007

Forma y diseño

Trío Scherzo da capo Tarea 21 Lista de comprobación 1. ¿En que tonalidad está la sección principal del scherzo? 2. ¿En que tonalidad está la sección del trío? ¿ Cuál es la relación entre esta tonalidad y la tonalidad del scherzo? 3.

Roy Bennett, 1999

Teoría general de la música

68 n." 12: -Knecht Ruprecht-. En esta forma están escritas sobre todo las partes de minueto y scherzo: I II III = I Minueto (scherzo) Trío Minueto da capo (scherzo da capo) Pero a menudo se encuentra también en pequeños minuetos la forma ...

Hermann Grabner, Joaquín Chamorro Mielke, 2001

Monografías musicales

Abruptamente contrasta con ese scherzo el de la Sexta. Si el de la Quinta padece con la posibilidad de una unidad sinfónica a partir de danzas alineadas a la manera de una suite, el de la Sexta, motívica y armónicamente enlazado con los ...

Theodor W. Adorno, 2008

Apreciación Musical

Este Réquiem está escrito para voces solistas, coro y orquesta y consta de nueve partes que son: Scherzo AIl'Antico, Op. 112, para orquesta El Scherzo All' Antico" de José de Jesús Ravelo, original para orquesta, fue compuesto en el año ...

Julio Ravelo de la Fuente

La música de orquesta

La entrada silenciosa de los trombones, que, como las trompetas, han estado callados hasta ahora, conduce a un acorde de Re menor que es el tono del... tercer movimiento. Sigue el esquema de «scherzo y trío» de Beethoven, con el ...

Arthur Jacobs, 1990

El humor en la música: broma, parodia e ironía : un ensayo

Una buena muestra de dichos aspectos lo constituye el ocurrente Scherzo - Allegro moho- de su juvenil Sonata para violín y piano en Fa Mayor, op. 24, " Primavera", con su jugueteo rítmico (obsérvese, por ejemplo, el décalage entre violín y ...

Benet Casablancas, 2000

Galdós and Beethoven: Fortunata Y Jacinta, a Symphonic Novel

Placed, like Beethoven's scherzo, between the tragic "funeral march" of Maxi and Fortunata (book two) and the final disposition of the novel's serious themes (book four), the third volume offers a change of pace and a bit of comic relief. There is ...

Vernon A. Chamberlin, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHERZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scherzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Moglie in vendita su eBay: lo scherzo di un 33enne inglese

ebay 2 ROMA – “E' usata ma in buone condizioni”. Sono queste le parole utilizzate da Simon O'Kane, 33enne inglese, per descrivere la moglie che ha messo in ... «Diregiovani, sept 16»

NEL RIMINESE

BELLARIA. Voleva fargli uno scherzo, tirandogli addosso - mentre dormiva a bordo piscina di un albergo di Bellaria (Rimini) - una secchiata d'acqua. Invece ... «Giornale di Sicilia, août 16»

Leonardo Di Caprio, scherzo a Jonah Hill ripreso dai paparazzi

Si lancia addosso a Jonah Hill per scattargli una foto ma non è un fan: è Leonardo Di Caprio. L'attore premio Oscar ha fatto uno scherzo al collega e amico con ... «Il Messaggero, août 16»

Scherzo scambiato per attentato: arrestate 5 tedesche in Spagna

Uno scherzo finito male: undici persone sono state medicate per contusioni, attacchi di panico e tachicardia, secondo un comunicato della polizia. Video. «askanews, août 16»

Lo sposo spagnolo e lo scherzo degli amici: il bungee jumping è da ...

Ogni addio al celibato regala ricordi indimenticabili. Senza arrivare ai livelli della saga di Una notte da leoni si può comunque coinvolgere lo sposo in situazioni ... «La Stampa, juil 16»

Review: 'Scherzo Fantastique' Brims With Liberated Energy

From left, Taylor Stanley, Anthony Huxley and Brittany Pollack in Justin Peck's “Scherzo Fantastique,” his third work for the New York City Ballet's 2015-16 ... «New York Times, juil 16»

Frédéric Chopin: Scherzo für Klavier Nr. 2 b-Moll op. 31

Etikettenschwindel im besten Sinne - hier steht zwar Scherzo drüber, aber lustig ist dieses Stück wahrlich nicht! Sondern groß angelegte, dramatische ... «SWR Nachrichten, juil 16»

Discovering Music - Scherzo

In an age when the old aristocratic order was being energetically challenged it's tempting to read a political message in the scherzo's gradual triumph. «Classical-Music.com, juin 16»

Nina Moric contro Belen, la lotta continua: scherzo per la scomparsa ...

Il fidanzato di Nina, Mario Favoloso, ha fatto uno scherzo alle due chiamando il fratello Jeremias al telefono per dirgli che aveva ritrovato l'amico a quattro ... «Leggo.it, juin 16»

Here's An Exclusive Clip Of Adrián García Bogliano's Horror-Thriller ...

Spanish director Adrián García Bogliano's latest horror film, “Scherzo Diabolico,” is all about how far a man will go for the life he wants and how the decisions he ... «Huffington Post, mai 16»