Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esfacelar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESFACELAR

La palabra esfacelar procede de esfácelo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESFACELAR EN ESPAGNOL

es · fa · ce · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFACELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfacelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESFACELAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esfacelar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esfacelar dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire espagnol esfacelar signifie dire d'un tissu: alter ou gangrène. En el diccionario castellano esfacelar significa dicho de un tejido: Alterarse o gangrenarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «esfacelar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESFACELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me esfacelo
te esfacelas / te esfacelás
él se esfacela
nos. nos esfacelamos
vos. os esfaceláis / se esfacelan
ellos se esfacelan
Pretérito imperfecto
yo me esfacelaba
te esfacelabas
él se esfacelaba
nos. nos esfacelábamos
vos. os esfacelabais / se esfacelaban
ellos se esfacelaban
Pret. perfecto simple
yo me esfacelé
te esfacelaste
él se esfaceló
nos. nos esfacelamos
vos. os esfacelasteis / se esfacelaron
ellos se esfacelaron
Futuro simple
yo me esfacelaré
te esfacelarás
él se esfacelará
nos. nos esfacelaremos
vos. os esfacelaréis / se esfacelarán
ellos se esfacelarán
Condicional simple
yo me esfacelaría
te esfacelarías
él se esfacelaría
nos. nos esfacelaríamos
vos. os esfacelaríais / se esfacelarían
ellos se esfacelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he esfacelado
te has esfacelado
él se ha esfacelado
nos. nos hemos esfacelado
vos. os habéis esfacelado
ellos se han esfacelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había esfacelado
te habías esfacelado
él se había esfacelado
nos. nos habíamos esfacelado
vos. os habíais esfacelado
ellos se habían esfacelado
Pretérito Anterior
yo me hube esfacelado
te hubiste esfacelado
él se hubo esfacelado
nos. nos hubimos esfacelado
vos. os hubisteis esfacelado
ellos se hubieron esfacelado
Futuro perfecto
yo me habré esfacelado
te habrás esfacelado
él se habrá esfacelado
nos. nos habremos esfacelado
vos. os habréis esfacelado
ellos se habrán esfacelado
Condicional Perfecto
yo me habría esfacelado
te habrías esfacelado
él se habría esfacelado
nos. nos habríamos esfacelado
vos. os habríais esfacelado
ellos se habrían esfacelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me esfacele
te esfaceles
él se esfacele
nos. nos esfacelemos
vos. os esfaceléis / se esfacelen
ellos se esfacelen
Pretérito imperfecto
yo me esfacelara o me esfacelase
te esfacelaras o te esfacelases
él se esfacelara o se esfacelase
nos. nos esfaceláramos o nos esfacelásemos
vos. os esfacelarais u os esfacelaseis / se esfacelaran o se esfacelasen
ellos se esfacelaran o se esfacelasen
Futuro simple
yo me esfacelare
te esfacelares
él se esfacelare
nos. nos esfaceláremos
vos. os esfacelareis / se esfacelaren
ellos se esfacelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube esfacelado
te hubiste esfacelado
él se hubo esfacelado
nos. nos hubimos esfacelado
vos. os hubisteis esfacelado
ellos se hubieron esfacelado
Futuro Perfecto
yo me habré esfacelado
te habrás esfacelado
él se habrá esfacelado
nos. nos habremos esfacelado
vos. os habréis esfacelado
ellos se habrán esfacelado
Condicional perfecto
yo me habría esfacelado
te habrías esfacelado
él se habría esfacelado
nos. nos habríamos esfacelado
vos. os habríais esfacelado
ellos se habrían esfacelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esfacélate (tú) / esfacelate (vos)
esfacelaos (vosotros) / esfacélense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esfacelarse
Participio
esfacelado
Gerundio
esfacelándome, esfacelándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESFACELAR


apelar
a·pe·lar
bacelar
ba·ce·lar
bocelar
bo·ce·lar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
celar
ce·lar
chancelar
chan·ce·lar
cincelar
cin·ce·lar
congelar
con·ge·lar
desencarcelar
de·sen·car·ce·lar
encarcelar
en·car·ce·lar
encelar
en·ce·lar
estelar
es·te·lar
excarcelar
ex·car·ce·lar
parcelar
par·ce·lar
pelar
pe·lar
pincelar
pin·ce·lar
recelar
re·ce·lar
revelar
re·ve·lar
velar
ve·lar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESFACELAR

eseyente
esfacelarse
esfacelo
esfácelo
esfenisciforme
esfenoidal
esfenoides
esfera
esferal
esférica
esfericidad
esférico
esferista
esfero
esferográfica
esferográfico
esferoidal
esferoide
esferómetro
esfigmógrafo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESFACELAR

anhelar
avelar
descongelar
desmantelar
desnivelar
desvelar
develar
empapelar
gemelar
helar
interestelar
interpelar
libelar
modelar
nivelar
precautelar
remodelar
telar
troquelar
tutelar

Synonymes et antonymes de esfacelar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESFACELAR»

esfacelar dicho tejido alterarse gangrenarse ciencias médicas sociedad más lleganosla completamente miembro observado grado compresion limitada pequeño espacio circular podia peligro brevenga alguna alteracion grave articulacion cirugia expurgada como siempre estar echado suelen decentar nalgas quando fraclura obliqua preciso mantener muslo estension tohalla mantel pase cirugía tratado hernias partes contenidas hernia encontraron perfectamente sanas inflamacion estrangulacion pero intestino yeyuno estaba inflamado algunos parages obras quirurg observ nbsp gaceta médica méxico

Traducteur en ligne avec la traduction de esfacelar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFACELAR

Découvrez la traduction de esfacelar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esfacelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfacelar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

esfacelar
1325 millions de locuteurs

espagnol

esfacelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Smash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esfacelar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esfacelar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esfacelar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esfacelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esfacelar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esfacelar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esfacelar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esfacelar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esfacelar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esfacelar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esfacelar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esfacelar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esfacelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esfacelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esfacelar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esfacelar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esfacelar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esfacelar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esfacelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esfacelar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esfacelar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esfacelar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esfacelar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfacelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFACELAR»

Le terme «esfacelar» est très peu utilisé et occupe la place 84.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esfacelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esfacelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfacelar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESFACELAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esfacelar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esfacelar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esfacelar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESFACELAR»

Découvrez l'usage de esfacelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfacelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
... lleganosla esfacelar completamente el ' miembro. Se ha observado, que un grado de compresion, que limitada á un pequeño espacio circular podia ser peligro- brevenga alguna alteracion grave en la articulacion , si por COM COM 269.
2
Cirugia expurgada
Que como siempre ha de estar echado , se le suelen decentar y esfacelar las nalgas. 7. Que quando la fraclura es obliqua , es preciso mantener el muslo en en estension con una tohalla ó mantel que pase por 102 Cirugía Expurgada. Lib. IT.
Johannes de Gorter, Francisco Fernández ((Madrid)), 1780
3
Tratado de las hernias
Las partes contenidas en la hernia se encontraron perfectamente sanas, sin inflamacion ni estrangulacion , pero el intestino yeyuno estaba muy inflamado , y en algunos parages esfacelar do. ( Obras Quirurg. tom. i. observ. 16. pag. 474.) ...
August Gottlieb Richter, Augusto Amadeo Richter, 1808
4
Gaceta médica de México
... qué otra cosa podía ser, sino el pulmon herníado, ese cuerpecillo viola— do, marchito, blando, crepitante y a medio esfacelar, que se alzaba en el fondo de la herida? Ni de dónde, sino del pulmon, podían salir las burbujitas gaseosas ...
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Esfacelar, а. у r. C:ittsar esfacelo. Esfacelo, m. ci. Corrupción de una parte del сиег|Ю. Esfera, /□ geom. Cuerpo perfectamente redondo. || fig. Clase, condición de nna persona. Esferal, adj. anl. Esférico. Esférica» ente, adr. De modo esférico.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Revista de sanidad militar
Una terrible enfermedad producida por la blenorragia es la oftalmía blenorrágica , que en pocas horas puede esfacelar el ojo. La determina el trasporte del moco- pus uretral á los ojos. A la gravedad de los fenó - menos inflamatorios se ...
7
Algunas sílabas: antología
Se não a encontravas, regressavas ao início: / no seu chão, inexaurível, persistia , / fonte que nunca dorme e, exultante, serve / ao esfacelar suas fibras na pedra. / / Porque, ao ver-te pela última vez, / não cinzelou seu gesto no prenúncio da ...
José Bento, 2000
8
Desenlace de la guerra civil, ó sea, Resumen historico y ...
... ír/t^a/l .i¡' pQué sorpresa tan grande recibi al examinar en ellos mas quemaduras de torcera especié , de estension considerable y que amagaban con la gangrena esfacelar todos los tejidos!! .o! ¡n..'r. Esto únicamente faltaba al pobre ...
Juan Martínez Villergas, 1851
9
Manual de medicina operatoria fundada en la anatomia normal ...
Mayor y Cloque! tienen por objeto y por resultado esfacelar la porcion enferma ; los de MM. Mirault y Maingault , como solo la comprimen por la base, • dejan que llegue á ella la sangre por las adherencias de la lengua al suelo de la boca , y ...
Joseph François Malgaigne, 1848
10
Revista de sanidad militar española y extranjera
La medicación de la referida oftalmitis debe ser enérgica. 28. Una terrible enfermedad producida por la blenorragia es la oftalmía blenorrágica , que en pocas horas puede esfacelar el ojo. La determina el trasporte del moco-pus uretral á los ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFACELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esfacelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Esquadrão Suicida' e 'Negócio das Arábias' estreiam nas salas da PB
... parece se esfacelar. É nesse espelho quebrado de nacionalidades e aspirações que Alan tentará juntar os cacos de sua própria vida e recriar sua existência. «Jornal da Paraíba, août 16»
2
Gringo não paga na estreia de Negócio das Arábias, com Tom Hanks
... gente vinda do mundo inteiro para cumprir todo tipo de ambição, como se convergissem para lá os pontos de uma realidade que parece se esfacelar. «Diário do Litoral, juil 16»
3
Opinião: Estados Unidos, um país à beira da desintegração
A ordem habitual do país corre perigo de se esfacelar, opina a jornalista Ines Pohl. Ines Pohl é correspondente da DW em Washington. De maneira alarmante ... «Deutsche Welle, juil 16»
4
A derrota de Cunha e a implosão do Centrão
... o processo no Conselho de Ética, nem o afastamento das funções de deputado haviam sido suficientes para derrotar Eduardo Cunha e esfacelar seu grupo. «Vermelho, juil 16»
5
Quem fizer 90 votos na Câmara vai a segundo turno
... em substituição a Eduardo Cunha, uma disputa estratégica para o Planalto, que tentará a todo custo evitar esfacelar sua base de sustentação parlamentar, ... «R7, juil 16»
6
PMDB acua Governo Temer ao lançar candidato à presidência da ...
O temor do grupo Temer é ver sua gigantesca base, com cerca de 410 dos 513 deputados, se esfacelar antes mesmo de ver sua interinidade concluída. «EL PAÍS Brasil, juil 16»
7
Francis Fukuyama: “Há chance de o Reino Unido se esfacelar
Em 1989, o termo “fim da história” apareceu num artigo de Francis Fukuyama. O historiador americano se referia à vitória dos países democráticos sobre o ... «Revista Época, juin 16»
8
1453: Constantinopla é tomada pelos turcos
O império começava a se esfacelar. Segundo Schreiner, "essas fragilidades foram consequência da tomada de Constantinopla pelos cruzados em 1204: o ... «Terra Brasil, mai 16»
9
'Mais penoso do que interromper mandato é país se esfacelar', diz ...
Não dá mais para ter dúvidas, por mais penoso que seja interromper um mandato, mais penoso é ver o Brasil se esfacelar", disse o ex-presidente aos ... «Folha de S.Paulo, avril 16»
10
FHC sobre apoio a impeachment: "É mais penoso ver o Brasil se ...
"Por mais penoso que seja interromper um mandato, é mais penoso ver o Brasil se esfacelar e ver que não existe capacidade do atual governo se recompor e ... «Revista Época Negócios, avril 16»

IMAGES SUR «ESFACELAR»

esfacelar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfacelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esfacelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z