Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esfacelar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESFACELAR EN PORTUGAIS

es · fa · ce · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFACELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfacelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFACELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfacelo
tu esfacelas
ele esfacela
nós esfacelamos
vós esfacelais
eles esfacelam
Pretérito imperfeito
eu esfacelava
tu esfacelavas
ele esfacelava
nós esfacelávamos
vós esfaceláveis
eles esfacelavam
Pretérito perfeito
eu esfacelei
tu esfacelaste
ele esfacelou
nós esfacelamos
vós esfacelastes
eles esfacelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfacelara
tu esfacelaras
ele esfacelara
nós esfaceláramos
vós esfaceláreis
eles esfacelaram
Futuro do Presente
eu esfacelarei
tu esfacelarás
ele esfacelará
nós esfacelaremos
vós esfacelareis
eles esfacelarão
Futuro do Pretérito
eu esfacelaria
tu esfacelarias
ele esfacelaria
nós esfacelaríamos
vós esfacelaríeis
eles esfacelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfacele
que tu esfaceles
que ele esfacele
que nós esfacelemos
que vós esfaceleis
que eles esfacelem
Pretérito imperfeito
se eu esfacelasse
se tu esfacelasses
se ele esfacelasse
se nós esfacelássemos
se vós esfacelásseis
se eles esfacelassem
Futuro
quando eu esfacelar
quando tu esfacelares
quando ele esfacelar
quando nós esfacelarmos
quando vós esfacelardes
quando eles esfacelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfacela tu
esfacele ele
esfacelemosnós
esfacelaivós
esfacelemeles
Negativo
não esfaceles tu
não esfacele ele
não esfacelemos nós
não esfaceleis vós
não esfacelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfacelar eu
esfacelares tu
esfacelar ele
esfacelarmos nós
esfacelardes vós
esfacelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfacelar
Gerúndio
esfacelando
Particípio
esfacelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFACELAR


abacelar
a·ba·ce·lar
acancelar
a·can·ce·lar
aparcelar
a·par·ce·lar
apincelar
a·pin·ce·lar
bacelar
ba·ce·lar
bocelar
bo·ce·lar
bucelar
bu·ce·lar
cancelar
can·ce·lar
chancelar
chan·ce·lar
desborcelar
des·bor·ce·lar
deschancelar
des·chan·ce·lar
despucelar
des·pu·ce·lar
embacelar
em·ba·ce·lar
emparcelar
em·par·ce·lar
encelar
en·ce·lar
esborcelar
es·bor·ce·lar
escancelar
es·can·ce·lar
nucelar
nu·ce·lar
parcelar
par·ce·lar
pincelar
pin·ce·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFACELAR

esfacelação
esfacelado
esfacelamento
esfacelo
esfaceloderme
esfacelotoxina
esfadigado
esfagiasmo
esfagite
esfagnáceo
esfagno
esfaguntar
esfaimado
esfaimador
esfaimante
esfaimar
esfalcaçado
esfalcaçar
esfalecer
esfalerita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFACELAR

borcelar
brucelar
cautelar
descancelar
esboicelar
esboucelar
esparcelar
estelar
fiscelar
gelar
intermicelar
modelar
multinucelar
nivelar
pelar
remodelar
revelar
sincelar
telar
zelar

Synonymes et antonymes de esfacelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESFACELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esfacelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esfacelar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFACELAR»

esfacelar arrumar corromper despedaçar destruir esfarelar estragar gangrenar quebrar esfacelar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio esfacelando particípio esfacelado português causar provocar esfácelo isto gangrena estraçalhar informal arruinar fazer pedaços aulete ficar algo alguém inclusive mesmo espedaçar aquele raio esfacelou árvore priberam língua portuguesa necrosar danificar despedaça portal

Traducteur en ligne avec la traduction de esfacelar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFACELAR

Découvrez la traduction de esfacelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esfacelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfacelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

崩溃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Smash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскрошить
278 millions de locuteurs

portugais

esfacelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুকরা টুকরা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´effriter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

runtuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bröckeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

崩れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무너질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crumble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ sụp xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्मॅश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ufalamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbriciolarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kruszonka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Smash
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fărâmița
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρυμματίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkrummel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falla sönder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smuldre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfacelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFACELAR»

Le terme «esfacelar» est communément utilisé et occupe la place 61.669 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esfacelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esfacelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfacelar».

Exemples d'utilisation du mot esfacelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFACELAR»

Découvrez l'usage de esfacelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfacelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESFACELAÇÃO, s. f. — Esfacelar + cão. V. Es/aecto. ESFACELADO, adj. — Part. pass. de esfacelar. Que se esfacelou; despedaçado, estragado, arruinado. / Patoí. Gangrenado. ESFACELADOR (ô), adj. — Esfacelar + dor. Que esfacela.
2
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. esfacelo, do v. esfacelar, e esfácelo, s. m. esfachear, t?. esfagnácea, s. j. esfagno, s. rn. esfaiar, ». esfaimado, adj. es. m. esfaimador (ô), adj. e s. m. esfaimante, adj. 2 gên. esfaimar, r. esfalcaçado, adj. esfalcaçar, v. esfalcar, v. esfalerile, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
esernino, adj. e s. m. esfacelamento, s. m. esfacelar, v. Pres. ind.: esfacelo, etc. Futuro do pretérito: es- f ácelaria, etc./Cf. esfacelária, esfácelo e esfacêlo. esfacelária, s. f. /Cf. esfacelaria, do v. esfacelar. esfacelarínea, s. f. esfácelo, s. m. /Cf.
Walmírio Macedo, 1964
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESFACELAMENTO, s. m. Acção ou efeito de esfacelar; esfacelo: o esfacelamento de um membro. ♢ Destruição, estrago, ruína: *A dissolução do nosso elemento militar, o esfacelamento do nosso Exército, ...não desa- prumam a segurança do ...
5
A Lua Não Está à Venda
Mas quem é que falou em esfacelar alguma coisa? — Percebi... — Estouaver queafomejálheestá a atacar os ouvidos. Ou então são as pressas em que o senhor anda sempre... — Chamamnos, temos de correr. É a nossa missão — disse o ...
Alice Vieira, 2014
6
Crônica da casa assassinada
recompunha, colando-o, reajustando-o ao seu primitivo lugar, tal como se recompusesse uma imagem pronta a se esfacelar, um corpo a que faltariam pedaços, e cuja integridade através do tempo só sobreviveria assim pelo meu esforço e ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Filomena Borges
Livurnia, Civita-Vechia, Chija, Bellinzona, lschia, Gaeta, nada, nada possuía já o primitivo encanto! E um grande vácuo abriu-se nas suas aspirações; um de seus sonhos acabava de esfacelar-se como uma nuvem dissolvida pelo vento.
Aluísio Azevedo, 2013
8
Historiologia medica, fundada e estabelecida nos principios ...
... pequenos tubulos dos muículos , e depois nos tenuiíîimos vaíos do Bofe por razaô do intense f rio ex- terno; este faz tambem esfacelar corn facilidade qualquer parce , ainda que seja por huma ligeira lesaó exrerna dos membros , querem, ...
José Rodrigues de Abreu, Georg Ernst Stahl, Officina da Musica, 1733
9
Sparsae
... conseguiram esfacelar a superestrutura da ordem maçônica instalada no país. Adolph Hitler, Heinrich Himmler, Reinhard Heydrich e outros menos cotados ( mas igualmente criminosos perante a História) fizeram o quase-impossível para  ...
José Argolo, 2009
10
Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...
Uma situação que traz consigo a vergonha e a culpa por dividir-quebrar-romper a família e, com isso, esfacelar a imaginada proteção dela emanada (Souza, 1993, 1995). Os participantes de nossos estudos (Souza, 1992, 1993, 1994), ...
ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFACELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esfacelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dione Kuhn: o ocaso de um partido
... e artistas — sabe que a estrela vermelha começou a se esfacelar muito antes da Lava-Jato e da crise política e econômica que corrói o governo Dilma. «Zero Hora, oct 15»
2
Sem Cristiano Matheus, professora Iolanda é lançada pré-candidata …
A indecisão por parte do gestor pode "esfacelar" o grupo político que tem pressa em saber quem disputará a cadeira de prefeito pela atual administração. «Cada Minuto, oct 15»
3
Esse rali não tem fim? Veja o que dizem os analistas sobre a …
"Estava todo mundo com medo de rebaixamento do rating brasileiro pela Fitch ou pela Moody's, do Fed subir os juros este ano e do governo Dilma se esfacelar ... «InfoMoney, oct 15»
4
Telma Alvarenga: Lázaro Ramos vem a Salvador para abertura do …
Na trama, Lázaro vive o violonista Laerte, que vê seu sonho de integrar a Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo se esfacelar após ter uma crise nervosa ... «Correio da Bahia, oct 15»
5
CGU-AM se movimenta contra extinção do órgão
Esfacelar a CGU é deixar as portas abertas para a corrupção. Caso confirmado o esfacelamento do órgão, esse arranjo trará dificuldades para os acordos de ... «EM TEMPO online, sept 15»
6
Aécio critica a tentativa de Dilma de fatiar ações da CGU
... do Palácio do Planalto uma revisão da intenção, que eu chamaria de macabra, de esfacelar o mais importante órgão de controle que tem o governo federal", ... «Valor Economico, sept 15»
7
Eleição se aproxima e toma conta do debate político
Isso porque este movimento pode esfacelar a construção da 'frente progressista' no município, idealizada por Aliel Machado (Rede) e Marcio Pauliki (PDT). «Jornal da Manhã, sept 15»
8
Dilma depende de Levy para concluir mandato, diz ex-ministro
Ele destaca que isso pode levar milhões às ruas, gerar pânico no mercado financeiro e esfacelar a base governista. Portanto, reitera que Dilma depende do ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, sept 15»
9
A dúvida do PSDB: nova eleição ou esperar 2018
O Planalto cada vez mais vê sua base no Congresso se esfacelar, com debandada de partidos aliados e petistas votando contra o Governo. Seria o cenário ... «Revista Voto, août 15»
10
Eduardo Cunha é tudo menos um líder
Se ele fosse um grande líder político não estaria interessado em esfacelar o país para derrubar a presidente Dilma Rousseff. Das raposas famintas existentes ... «Nossa Política, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfacelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfacelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z