Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esquinela" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESQUINELA

La palabra esquinela procede de esquina, por la arista que llevaba en medio.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESQUINELA EN ESPAGNOL

es · qui · ne · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUINELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquinela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESQUINELA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esquinela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esquinela dans le dictionnaire espagnol

La définition de esquinela dans le dictionnaire fait partie de l'armure qui couvrait le tibia de la jambe. En el diccionario castellano esquinela significa pieza de la armadura que cubría la espinilla de la pierna.

Cliquez pour voir la définition originale de «esquinela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESQUINELA


aguapanela
a·gua·pa·ne·la
campanela
cam·pa·ne·la
canela
ca·ne·la
cantinela
can·ti·ne·la
centinela
cen·ti·ne·la
charnela
char·ne·la
chinela
chi·ne·la
coccinela
coc·ci·ne·la
coronela
co·ro·ne·la
espinela
es·pi·ne·la
feminela
fe·mi·ne·la
fontanela
fon·ta·ne·la
franela
fra·ne·la
legionela
le·gio·ne·la
panela
pa·ne·la
pimpinela
pim·pi·ne·la
polichinela
po·li·chi·ne·la
puchinela
pu·chi·ne·la
pulchinela
pul·chi·ne·la
salmonela
sal·mo·ne·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESQUINELA

esquina
esquinada
esquinado
esquinadura
esquinal
esquinancia
esquinante
esquinanto
esquinar
esquinazo
esquinco
esquinencia
esquinera
esquinero
esquinsuche
esquinzador
esquinzar
esquiraza
esquirla
esquirol

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESQUINELA

abuela
aquela
brunela
candela
carmela
chonela
cidronela
compostela
escuela
gonela
marcela
novela
pamela
parcela
prunela
tanela
tela
tercianela
vela
venezuela

Synonymes et antonymes de esquinela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESQUINELA»

esquinela pieza armadura cubría espinilla pierna libro profecías felices pequeño profeta debemos suponer también sabes quintilla redondilla menos sabrás décima realmente debo reconocer ignorancia respecto decir perfecto nbsp cuestiones filológicas sobre algunos puntos dice ílel brazal burilada rayos saca como oriente música forman guarnecidas templadas piezas crujir sonoro quot brazo catálogo armería mandado formar siendo llamamos greba cuando cubre toda escepto

Traducteur en ligne avec la traduction de esquinela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESQUINELA

Découvrez la traduction de esquinela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esquinela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquinela» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

esquinela
1325 millions de locuteurs

espagnol

esquinela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Corner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esquinela
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esquinela
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esquinela
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esquinela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esquinela
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esquinela
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esquinela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esquinela
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esquinela
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esquinela
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esquinela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esquinela
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esquinela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esquinela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esquinela
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esquinela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esquinela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esquinela
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esquinela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esquinela
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esquinela
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esquinela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esquinela
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquinela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUINELA»

Le terme «esquinela» est très peu utilisé et occupe la place 90.577 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esquinela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esquinela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquinela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESQUINELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esquinela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esquinela» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esquinela en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESQUINELA»

Découvrez l'usage de esquinela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquinela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Libro de Las Profecías Felices, El Pequeño Profeta
¿Debemos suponer también que si no sabes lo que es una quintilla o una redondilla, menos sabrás lo que es una décima o esquinela? —Realmente debo reconocer mi ignorancia al respecto, y decir de una vez que no soy perfecto, y que si ...
Víctor Aquiles Jiménez H., 2007
2
Cuestiones filológicas: sobre algunos puntos de la ...
En la 31a. dice: ílEl brazal y esquinela burilada — Rayos saca de luz como el oriente : — Música forman, guarnecidas de oro- — Templadas piezas al crujir sonoro." El brazal, ó armadura del brazo, y la esquinela, ó armadura de la pierna , ...
Antonio José de Irisarri, 1861
3
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por S.M. siendo ...
La llamamos greba cuando cubre toda la pierna, escepto un espacio que deja por la parte interior: cuando solo cubre la espinilla, empleamos los nombres espinillera, canillera, cañilleta y esquinela; y cuando encierra enteramente la pierna, ...
‎1849
4
Catalogo de la Real Armeria mandado reimprimir por S. M.: ...
La llamamos greba cuando cubre toda la pierna, escepto un espacio que deja por la parte interior; cuando solo cubre la espinilla, empleamos los nombres espinillera, canillera, cañilleta y esquinela; y cuan- | do encierra enteramente la ...
Antonio Martínez, 1854
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Grève. V. Esquinela. ESQUILEO, i. m. Tondaison , tonte : l'action de tondre. || Tonte : temps ou saison où l'on tond. ESQUILETA , s. f. dim. de Esquila. FSQUILFADA,TM//. V. Esquifada. ESQUILFE , s. m. (,'.) V. Esquife. ESQU1UELLA , i.f. (.'.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Estudios sobre Lope de Vega
Qual descuelga vna celada De canciones, qual vn peto, A prueua de toda Glossa, Con el hilo de Tesseo (2): Qual la manopla de Otauas, Qual la gola del Soneto, (Poema breue en el mundo, Y difícil por estremo), Qual la esquinela (3) se ...
Joaquín de Entrambasaguas, 1967
7
Poesías varias
... de amtice industrioso, coias y demas piezas se ajustáron, infundiendo respeto pavoroso; y sobre ellas tambien se acomodaron, de carboneros trage cauteloso, encubriendo con él quanto encarcela el cuerpo de la gola á la esquinela. LVII.
Vicente Rodríguez de Arellano, 1810
8
Floresta de rimas modernas castellanas: ò poesias selectas ...
Deslumbra la finísima celada Cual fúlgido cristal resplandeciente Con plumages y airon empenachada, Que el céfiro halagaba mansamente : El brazal y esquinela burilada Rayos saca de luz como el oriente : Músicas forman , guarnecidas ...
Ferdinand Wolf, 1837
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... v. a. courber en angle Esquinazo, s. m. angle extérieur très aigu Esquinco, s. m. espèce de serpent ou crocodile Esquinela , s. f. grève , armure Esquinencia, s. f. V. Esquinancia Esquinzar, v. a. couper le chiffon pour faire le papier Esquipar  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
Coleccion de las obras suelas: assi en prosa, como en verso
De unas marinas conchas engastadas la sobreveste passa la escarcela, de mil plumas cubiertas y esmaltadas . • del ave sola , que en Phenicia vuela: a prueba en fin de flechas y de espadas eran desde la gola a la esquinela, con un almete  ...
Lope de Vega, Francisco Cerdá y Rico, Juan Perez de Montalban, 1776

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquinela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esquinela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z