Téléchargez l'application
educalingo
gentío

Signification de "gentío" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GENTÍO

La palabra gentío procede de gente e -ío.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GENTÍO EN ESPAGNOL

gen ·  · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENTÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gentío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GENTÍO EN ESPAGNOL

Oclocracia

L'oclocratie ou le gouvernement de la foule selon la vision aristotélicienne classique est l'une des trois formes spécifiques de dégénérescence des formes pures de gouvernement, en particulier de la politeia. Parfois, le terme est confondu avec la tyrannie de la majorité car ils sont intimement liés. Etymologiquement, la démocratie est le gouvernement des gens avec la volonté générale légitime le pouvoir de l'Etat, et l'oclocratie est le gouvernement de la foule, c'est-à-dire «la foule, la masse ou la foule est un agent de production biopolitique qui, à l'époque de S'attaquer aux problèmes politiques présente une volonté viciée, évinctive, confuse, injurieuse ou irrationnelle, de sorte qu'il manque de capacité d'autonomie gouvernementale et ne conserve donc pas les exigences nécessaires pour être considéré comme des «personnes».

définition de gentío dans le dictionnaire espagnol

La définition de la foule dans le dictionnaire est une grande foule ou un afflux de personnes dans un endroit.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GENTÍO

caquetío · correntío · enatío · estantío · estío · hastío · labrantío · manantío · natío · plantío · tapatío · tío

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GENTÍO

gentalla · gentarada · gente · gentecilla · gentil · gentileza · gentilhombre · gentílica · gentilicia · gentilicio · gentílico · gentilidad · gentilismo · gentilizar · gentillal · gentilmente · gentualla · gentuza · genuflexión · genuflexo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GENTÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · trío · vacío

Synonymes et antonymes de gentío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENTÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «gentío» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GENTÍO»

gentío · afluencia · aglomeración · caterva · masa · muchedumbre · multitud · plebe · tumulto · oclocracia · gobierno · según · visión · aristotélica · clásica · tres · formas · específicas · degeneración · puras · concreto · politeia · veces · término · confunde · tiranía · mayoría · dado · gran · concurrencia · personas · lugar · seguridad · pública · buques · pasaje · expresivo · tiene · nombre · porque · miembros · envueltos · algún · tipo · conducta · expresiva · baile · canción · sesión · cine · tales · grupos · expresando · sentimientos · soltando · energías · nbsp · fundación · brasil · testimonios · viendo · indios · insultos · agravios · portugueses · hacían · cautivarlos · así · iglesias · más · principales · teníamos · todo · demás · estaba · esta · tierra · falsedades · importancia · llamarse · daniel · santos · fabulación · juzga · discos · manosea · mirotea · sufrirá · enfermedad · grave · cura · mejora · jarabe · cataplasma · antiflojitina · ungüento · emulsión · sobo · agua · florida · calmante · jarabes · abandono · todas · decadas · tito · liuio · paduano · hasta · todos · honv · preíencía · gentío · relataron · bres · hallaron · dentro · embaxada · orden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gentío à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GENTÍO

Découvrez la traduction de gentío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gentío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gentío» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

人群
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

gentío
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crowd
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

толпа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

multidão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভিড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

foule
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang ramai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Menschenmenge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

群衆
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

군중
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

akeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám đông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூட்டத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्दी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalabalık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

folla
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tłum
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

натовп
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mulțimea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

publiken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folkemengde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gentío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENTÍO»

Tendances de recherche principales et usages générales de gentío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gentío».

Exemples d'utilisation du mot gentío en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GENTÍO»

Découvrez l'usage de gentío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gentío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seguridad pública en buques de pasaje
El gentío expresivo tiene tal nombre porque sus miembros están envueltos en algún tipo de conducta expresiva, tal como un baile, una canción o una sesión de cine. Tales grupos están expresando sus sentimientos, soltando sus energías  ...
Ricard Marí Sagarra, Álvaro Librán, 2003
2
La fundación de Brasil: testimonios 1500-1700
Viendo los Indios los insultos y agravios que los Portugueses les hacían en cautivarlos, así los de las iglesias más principales que teníamos, y todo el demás gentío que estaba por esta tierra, y por las falsedades que los Portugueses por sí y ...
Darcy Ribeiro, Carlos de Araújo Moreira Neto, 1992
3
La importancia de llamarse Daniel Santos: fabulación
Porque ese gentío que juzga los discos, los manosea y los mirotea, sufrirá una enfermedad grave que se cura o se mejora con jarabe, cataplasma, antiflojitina, ungüento, emulsión, sobo, agua florida, calmante. Jarabes para el abandono ...
Luis Rafael Sánchez, 2000
4
Todas las Decadas de Tito Liuio Paduano, que hasta al ...
Todos los honv les en preíencía de Gentío relataron fa bres que fe hallaron dentro d' el pueblo embaxada por orden y fueron oydos be de hedad para tomar armas Rieron muer nígnamente.Eftos embaxadores torna* tos. Las mugeres y los ...
Tito Livio, Arnold Birckman ((Amberes)), 1554
5
La proclama del Reino: análisis semántico y comentario ...
2) Que incluya también al gentío, puesto que en Mt 7,28 se constata su reacción ante el Sermón 178 . Sin embargo, si se examina el cuadro de la página 27, que recoge el texto organizado de Mt 4,25-52,2, de forma que pueda apreciarse ...
Fernando Camacho, 1987
6
Proclama del Reino, la : las Bienaventuranzas del Evangelio
2) Que incluya también al gentío, puesto que en Mt 7,28 se constata su reacción ante el Sermón 178. Sin embargo, si se examina el cuadro de la página 27, que recoge el texto organizado de Mt 4,25-52,2, de forma que pueda apreciarse ...
Fernando Camacho, 1987
7
Escrituras del Nuevo Pacto: traduccion del original Griego
21 I habiendo pasado Jesus otra vez en la barca mas allá [de la mar], se le reunió un gran gentío ; 22 i estaba cerca de la mar. I hé aquí, vino uno de los gefes de congregacion, por nombre Jairo, i al verlo, 23 se postró a sus pife ; i le rogaba ...
‎1858
8
La vida de Jesucristo en la predicación de Juan Pablo II
Así se expresó en alta voz una mujer de entre el gentío deseando manifestar su admiración por todo lo que Jesús hacía y enseñaba. En las palabras de esa mujer, la admiración por el Hijo se traslada a la Madre. Es la mujer especialmente ...
Pedro Beteta, 2003
9
Huellas KA-TU-GUA: Cronologia de la resistencia KA-TU-GUA: ...
El gentío Pitiguar andaba alzado contra las Capitanías de Tamaracá y Pernambuco, con la ayuda de los franceses. Hicieron muchísimo daño, quemaron haciendas y mataron a muchos hombres blancos. Mandóse a poblar con muchos ...
Ramón González Almieda, 1995
10
Nuevo Testamento: Edición de Manuel Iglesias, S.J.
1.a instrucción: la ley del reino de Dios] 25Y lo siguió numeroso gentío desde Galilea, Decápolis, Jerusalén, Judea y el otro lado del Jordán. 51Y, al ver aquel gentío, subió al monte; y, después de sentarse, se le acercaron sus discípulos.
Manuel Iglesias González S.J., 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENTÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gentío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un gentío visitó Río en los Juegos Olímpicos
BRASIL.- Río de Janeiro recibió 1,17 millones de turistas durante los Juegos Olímpicos que clausuró el pasado domingo, de los cuales 410.000 fueron ... «Líder en Deportes, août 16»
2
Estiman que un gentío se movilice por el Big Low
Mairín Martínez.- El terminal de pasajeros Big Low de Valencia espera movilizar a 1.189.674 pasajeros a partir de este viernes, cuando comienza el operativo ... «Últimas Noticias, juil 16»
3
El bullicio del gentío que llenará la plaza nos empujará para subir ...
Javier Nájara y Eduardo Rueda, de Ultramarinos, pondrán el pañuelo festivo al símbolo de la ciudad. Luis Rajadel. Teruel 09/07/2016 a las 06:00. Etiquetas. «Heraldo.es, juil 16»
4
Ministerio Público revela que hay un gentío haciendo chanchullo ...
Sólo en lo que va de 2016, el Ministerio Público ha logrado 388 sentencias condenatorias para personas incursas en hechos de corrupción en el país, aseguró ... «Aporrea, mai 16»
5
Efecto Fast and Furious: gentío, tranques, despliegue y algún dinerito
Los simples transeúntes de la calle San Lázaro, y aquellos que circulaban en vehículos por dicha arteria habanera, tuvieron que esperar durante largos ... «CiberCuba, avril 16»
6
Vinuesa: 'Mueran los criminales', gritó el gentío, pero los dos ...
A codazos y empujones, el gentío quería hacerse con los primeros puestos de la sala y reclamaba Justicia. '¡Mueran los criminales!' gritaba el gentío cuando ... «Diario de Soria, mars 16»
7
Un gentío felicitó a “La Yubraska”
02.03.2016 05:50 AM La redoma se llenó de artistas el pasado lunes. “La Yubraska” Chacón estuvo de cumpleaños y lo celebró, como ella misma diría, “Con ... «El Tiempo, mars 16»
8
Transportistas calaboceños dejaron un gentío a pie Quieren 40 ...
Calabozo.- La mañana de este martes primero de marzo, los transportistas de la ciudad de Calabozo en el estado Guárico, decidieron hacer un alto en sus ... «El Tubazo Digital, mars 16»
9
Cierre del Verano Sinfónico: un gentío, aplausos a granel y fiebre ...
En Plaza Bratsi, Heredia, este martes por la noche, la espectadora se unió a un gentío que aplaudió a granel los extractos de dos óperas, dos temas de la ... «La Nación Costa Rica, févr 16»
10
Un gentío entorpece en Navia el rastreo del bebé de 20 meses que ...
Antes, a mediodía, la búsqueda había atraído a un gentío. Había tantos curiosos y medios de comunicación, que quienes dirigían el operativo cortaron el ... «La Voz de Galicia, févr 16»

IMAGES SUR «GENTÍO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gentío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gentio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR