Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "glicinia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GLICINIA

La palabra glicinia procede del latín científico glycina, derivado del griego γλυκύς, dulce.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GLICINIA EN ESPAGNOL

gli · ci · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLICINIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Glicinia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GLICINIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «glicinia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
glicinia

Wisteria floribunda

Wisteria floribunda

La glycine ou la glycine japonaise est une liane boisée appartenant à la famille des Fabaceae. Originaire du Japon, il a été emmené aux États-Unis en 1860 par George Rogers Hall. Depuis, il est devenu l'une des fleurs les plus romantiques du jardinage. Il est très commun de faire des bonsaïs avec Sweet Wisteria sinensis. Son habit de floraison est peut-être le plus spectaculaire parmi toutes les glycines. Il supporte de grandes grappes de fleurs qui atteignent jusqu'à 50 cm de longueur. Ces grappes s'ouvrent dans de grandes sections de fleurs regroupées en blanc, violet ou bleu au début ou au milieu du printemps. Les fleurs ont un parfum semblable à celui du raisin. Sa floraison précoce peut être un problème dans les climats tempérés, où les premières gelées peuvent détruire les germes. Le début de la floraison de cette espèce peut prendre plusieurs années, comme il se produit avec son relatif Wisteria sinensis. Il peut atteindre plus de 30 m de long, sur plusieurs supports, à travers des tiges puissantes qui tournent dans le sens des aiguilles de l'horloge. La glicinia japonesa o wisteria japonesa es una liana leñosa perteneciente a la familia de las fabáceas. Nativa de Japón, fue llevada a Estados Unidos en 1860 por George Rogers Hall. Desde entonces, se convirtió en una de las flores más románticas de la jardinería. Es muy común para realizar bonsái, junto con Wisteria sinensis Sweet. Su hábito de floración es quizás de los más espectaculares entre todas las glicinias. Soporta grandes racimos de flores que alcanzan hasta 50 cm de longitud. Esos racimos abren en grandes tramos de flores agrupadas de color blanco, violeta o azul hacia principios o mediados de primavera. Las flores tienen una fragancia similar a la de la uva. Su floración temprana puede ser un problema en climas templados, donde las heladas tempranas pueden destruir los pimpollos. El inicio de la floración de esta especie puede tardar varios años, tal como ocurre con su pariente Wisteria sinensis. Puede crecer más de 30 m de longitud, sobre múltiple apoyos, a través de potentes tallos que se van enroscando en el sentido de las agujas del reloj.

définition de glicinia dans le dictionnaire espagnol

La définition de glycine dans le dictionnaire est une plante d'origine chinoise, qui peut atteindre une grande taille et produire des grappes de fleurs parfumées de couleur bleuâtre ou mauve, ou, moins fréquemment, de couleur blanche ou rose pâle. En el diccionario castellano glicinia significa planta papilionácea, de origen chino, que puede alcanzar gran tamaño y produce racimos de flores perfumadas de color azulado o malva, o, con menos frecuencia, blanco o rosa pálido.
Cliquez pour voir la définition originale de «glicinia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GLICINIA


abisinia
a·bi·si·nia
actinia
ac·ti·nia
androginia
an·dro·gi·nia
anodinia
a·no·di·nia
arcifinia
ar·ci·fi·nia
bitinia
bi·ti·nia
cinia
ci·nia
ignominia
ig·no·mi·nia
insinia
in·si·nia
lacinia
la·ci·nia
miodinia
mio·di·nia
misoginia
mi·so·gi·nia
paulinia
pau·li·nia
platirrinia
pla·ti·rri·nia
pleurodinia
pleu·ro·di·nia
poliginia
po·li·gi·nia
robinia
ro·bi·nia
taminia
ta·mi·nia
virginia
vir·gi·nia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GLICINIA

glía
glial
glicemia
glicérido
glicerina
glicerol
glicina
glicocola
glicol
glicólisis
gliconio
glicoproteína
glicósido
glide
glifo
glioma
glíptica
gliptodonte
gliptoteca
glissando

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GLICINIA

almunia
amazonia
armenia
babilonia
bosnia
caledonia
california
ceremonia
colonia
estonia
etnia
insignia
macedonia
mercadotecnia
pirotecnia
polonia
sajonia
tenia
ucrania
venia

Synonymes et antonymes de glicinia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GLICINIA»

glicinia japonesa wisteria liana leñosa perteneciente familia fabáceas nativa japón llevada estados unidos george rogers hall desde entonces convirtió flores más románticas jardinería común para realizar planta papilionácea origen chino alcanzar gran tamaño produce perfumadas azulado malva menos frecuencia rosa pálido amor plinio conoció hermana glicinia ella podría convertir gago fidel castro provocar colibrí hacer maricona pirulí enamorase mujer decir ponía quot irritable sería faltarle respeto nbsp akal grevillo semiclara naranja amarillenta fuerte correspondiente pigmentación floral proteáceo homónimo roble traliano greoillea robusta dice también anaranjado gris abeto canadá cómo adiós derramaba lozana parras supuesto encontré cuaderno había anotado ideas boda bajo lugar añadí jardín botánico quedaría

Traducteur en ligne avec la traduction de glicinia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLICINIA

Découvrez la traduction de glicinia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de glicinia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «glicinia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

紫藤
1325 millions de locuteurs

espagnol

glicinia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wisteria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wisteria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوستارية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глицинии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

glicínias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Wisteria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glycines
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wisteria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glyzinien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wisteria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wisteria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விஸ்டேரியா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जांभळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

morsalkım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

glicine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wisteria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гліцинії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Wisteria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλυκίνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wisteria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wisteria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blåregn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de glicinia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLICINIA»

Le terme «glicinia» est communément utilisé et occupe la place 47.937 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «glicinia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de glicinia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «glicinia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLICINIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «glicinia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «glicinia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot glicinia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GLICINIA»

Découvrez l'usage de glicinia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec glicinia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un amor que se nos va
¡Y eso que Plinio no conoció a mi hermana Glicinia! Ella podría convertir en gago a Fidel Castro, provocar la ira de un colibrí y hacer que la maricona Pirulí se enamorase de una mujer. Decir que se ponía "irritable" sería faltarle el respeto al ...
René Vázquez Díaz, 2003
2
Diccionario Akal del Color
glicinia. [E]. Í grevillo (semiclara, naranja amarillenta y fuerte), correspondiente ala pigmentación floral del proteáceo homónimo o «roble aus— traliano» ( Greoillea robusta). Se dice también «anaranjado grevillo». Í gris abeto del Canadá ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
3
Cómo decir adiós
La glicinia se derramaba, lozana, desde las parras. Glicinia. Por supuesto. Encontré el cuaderno donde había anotado ideas para la boda, y bajo Lugar añadí Jardín Botánico. La glicinia quedaría preciosa allí. Daisy parecería un ángel.
Debra Adelaide, 2010
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Glicina, glicocola. Sin. gli- cocola. glicinia. glicinia/. Glicinia (Wistaría sp.). glico- el. comp. Glico-, elemento de composición de palabras que dá idea de sabor doce (glicocola). glicocola/. V. glicina. glicol m. Glicol. glifo m. Arquit. Glifo. glioma m.
‎2006
5
Bonsai Manual Practico
FUYI. (glicinia). (Wisteria). Origen: Japón y China. Característica: desde fines de septiembre y hasta noviembre, presenta hermosos racimos de flores, en variedades de blanco, lila, violeta, violeta rojizo. Prefiere los suelos ligeramente  ...
Hideo Sugimoto, Akira Takami, 2006
6
Plantas aromáticas para balcón y terraza
... pertenece la bergamota, Citrus bergamia, de cuyas flores se obtiene el nerolíy de las cáscaras de sus frutos se extrae el aceite de bergamota. Wisteria sinensis. Glicinia. Crecimiento: Trepadora | Altura:de 6 a 15 m Época de floración: De ...
Heide Bergmann, 2011
7
Diccionario de la lengua castellana
352. GIMOTEAR. ,. *GLICINIA. gimotear i fam Gemir levemente, hacer los gestos y suspiros del llanto sin llegar a llorar plenamente. Sin. Lloriquear. gimoteo, m fam. Acción y efecto de gimotear ginebra f. Alcohol de semillas aromatizado con  ...
Rodolfo Oroz, 1999
8
El jardín: arte y técnica
Otra de las más espectaculares trepadoras es la glicinia o Wisteria sinensis, siempre que se cuente con soportes de hierro o de obra muy fuertes, para que no los deteriore cuando se vaya haciendo grande. El más bello y elegante conjunto ...
José Antonio del Cañizo Perate, José Antonio del Cañizo, 2006
9
Las podas de las especies arbustivas ornamentales
En las especies que florecen en yemas de flor formadas en ramos del año anterior (Glicinia, Jazmín, Madreselva, algunas Clemátides), y que por lo tanto tienen una floración muy temprana a principios de primavera, la poda de ...
Fernando Gil-Albert, Fernando Gil-Albert Velarde, 2006
10
Anales de la Real Academia de Medicina - 1948 - Tomo LX - ...
I^a soja o soya : Dolichos soja de Linneo : Glicinia híspida. Glicinia soía, para otros, pertenece a la fami- (1) Por ejemplo, el Odiante croata, Umbelíferas ("nabo del d'abb"). en El Escaria], identificada la planta por Gastón de Iriarte y él botánico ...
Real Academia Nacional de Medicina, Instituto de España

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLICINIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme glicinia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poesía natural
«El jardín tiene sus momentos: la buganvilla está bonita en mayo y junio, ahora empieza a brotar la glicinia, los ficus eran unas ramitas que nos dieron unos ... «Las Provincias, août 16»
2
El Medieval de Carracedo arrancó ayer con la representación del ...
Además, el grupo de teatro 'De hoy para mañana' completó la velada medieval con la representación de la obra 'Glicinia, Clavelina y otras hierbas del jardín'. «Diario de León, août 16»
3
El Medieval de Carracedo del Monasterio presenta su programa ...
... representación única en Castilla y León que cada año se ameniza con una obra original: en este caso titulada “Glicinia, Clavelina y otras hierbas de jardín”. «Infobierzo.com, juil 16»
4
A Morteira presenta hoy su libro 'Entre amigos'
En la publicación se recogen desde árboles que están en los 'selfies' de no pocos ponferradinos y bercianos, como pueden ser la glicinia del Museo de la ... «Diario de León, mai 16»
5
Enrédate bien... Trepadoras bien elegidas
Otras en cambio, crecen desarrollando una estructura leñosa que puede alcanzar una considerable envergadura como es el caso de las Glicinias (Wisteria ... «El Español, mai 16»
6
El Jardín de La Concepción estrena sus visitas dominicales ...
El cambio coincide con la floración de la glicinia, una trepadora de la familia de las fabáceas originaria de China que llega con la entrada de la primavera y ... «Lainformacion.com, avril 16»
7
Michael Kors rompe las reglas
También desfila en vestido camisero blanco ultra corto con lentejuelas plateadas, lleva una pequeña falda color glicinia bordada con plumas de avestruz o una ... «Mundo52, févr 16»
8
Un golpe de habas
... en lugar de jarras de cerveza y mezclas de costosas bebidas alcohólicas con líquidos carbonatados, sirvieran saquitos de semillas de mirto, glicinia o romero ... «EL PAÍS, janv 16»
9
El Lambrión Chupacandiles y los corredores de Clarines y Timbales ...
... del fotógrafo local Quinito, con una imagen que recoge a la Virgen de la Soledad ya coronada a su paso por el Museo de la Radio con la glicinia al fondo. «El Bierzo Digital, janv 16»
10
Árbol con patas
¡ostrás!, ¡lavirgen!, ¡emigrantes!, ¡sólo emigrantes!... pues sí, esos árboles vinieron de lejos o lejísimos: ciruelo japonés, glicinia china, palmera de California, ... «Diario de León, janv 16»

IMAGES SUR «GLICINIA»

glicinia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Glicinia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/glicinia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z