Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ignominia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IGNOMINIA

La palabra ignominia procede del latín ignominĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IGNOMINIA EN ESPAGNOL

ig · no · mi · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGNOMINIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ignominia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IGNOMINIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ignominia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ignominy

Ignominia

L'ignominie était l'un des châtiments militaires des Romains et des plus affrontés. Seuls les censeurs pourraient l'imposer. Le condamné à l'ignominie a été chargé d'attaquer dès le début les retranchements ennemis; D'autres fois, il a été exposé au public sans la ceinture ou la ceinture militaire ou le rendant lâche et efféminé. Certains ont été déclassés à un ou deux degrés de celui qu'ils occupaient. Il les punissait aussi avec l'acre. C'est aussi une infraction publique qui subit l'honneur ou la dignité d'une personne ou d'un groupe social, c'est-à-dire le déshonneur, le discrédit de qui a perdu le respect des autres en raison d'une action indigne ou honteuse. La ignominia era uno de los castigos militares de los romanos, y de los más afrentosos. Solo podían imponerlo los censores. Al reo condenado a la ignominia se le mandaba atacar de los primeros los atrincheramientos enemigos; otras veces se le exponía al público sin la cintura o ceñidor militar o haciéndosela llevar floja y de una manera afeminada. A algunos se les hacía descender uno o dos grados del que ocupaban. Se solía castigarlos también con el acre. También es una ofensa pública que sufre el honor o la dignidad de una persona o un grupo social, es decir deshonor, descrédito de quien ha perdido el respeto de los demás a causa de una acción indigna o vergonzosa.

définition de ignominia dans le dictionnaire espagnol

La définition de ignominy dans le dictionnaire est affront public. En el diccionario castellano ignominia significa afrenta pública.
Cliquez pour voir la définition originale de «ignominia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IGNOMINIA


abisinia
a·bi·si·nia
actinia
ac·ti·nia
androginia
an·dro·gi·nia
anodinia
a·no·di·nia
arcifinia
ar·ci·fi·nia
bitinia
bi·ti·nia
cinia
ci·nia
glicinia
gli·ci·nia
insinia
in·si·nia
lacinia
la·ci·nia
miodinia
mio·di·nia
misoginia
mi·so·gi·nia
paulinia
pau·li·nia
platirrinia
pla·ti·rri·nia
pleurodinia
pleu·ro·di·nia
poliginia
po·li·gi·nia
robinia
ro·bi·nia
taminia
ta·mi·nia
virginia
vir·gi·nia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IGNOMINIA

ignífuga
ignífugo
ignipotente
ignita
ignito
ignívoma
ignívomo
ignobilidad
ignoble
ignografía
ignominiosa
ignominiosamente
ignominioso
ignoración
ignorancia
ignorante
ignorantemente
ignorar
ignota
ignoto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IGNOMINIA

almunia
amazonia
armenia
babilonia
bosnia
caledonia
california
ceremonia
colonia
estonia
etnia
insignia
macedonia
mercadotecnia
pirotecnia
polonia
sajonia
tenia
ucrania
venia

Synonymes et antonymes de ignominia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGNOMINIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ignominia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ignominia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IGNOMINIA»

ignominia afrenta bajeza baldón canallada descrédito deshonor deshonra infamia jugada oprobio vergüenza ejemplos marx wordreference antonimo castigos militares romanos más afrentosos ignominia título adecuado historia united fruit colombia injusticia justicia orden fueros derecho penal parte general tomo circunstancia agravante quot emplear medios hacer concurran circunstancias añadan efectos propios hecho debe entenderse lesiona sentimientos nbsp testigos soldados guerra procesos demostración práctica alcalis reconversión filosofia este texto dice frase maravillosa puede marcar vida absolutamente marxista alcanza necesaria conciencia

Traducteur en ligne avec la traduction de ignominia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IGNOMINIA

Découvrez la traduction de ignominia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ignominia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignominia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

耻辱
1325 millions de locuteurs

espagnol

ignominia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ignominy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदनामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесчестье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infâmia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ignominie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schimpf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不名誉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

면목 없음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ignominy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sỉ nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बदनामी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçaklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ignominia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hańba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безчестя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ticăloșie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατίμωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ignominy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ignominia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGNOMINIA»

Le terme «ignominia» est assez utilisé et occupe la place 24.765 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ignominia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ignominia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ignominia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IGNOMINIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ignominia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ignominia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ignominia en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IGNOMINIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ignominia.
1
José María De Pereda
La muerte de un hombre libre lava la ignominia de un pueblo de esclavos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IGNOMINIA»

Découvrez l'usage de ignominia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignominia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho Penal. Parte General. Tomo II
12 del C.P., es circunstancia agravante "emplear medios o hacer que concurran circunstancias que añadan la ignominia a los efectos propios del hecho". Por ignominia debe entenderse la afrenta que lesiona el honor o los sentimientos de  ...
Enrique Cury Urzúa
2
Que Es La Filosofia?
Este texto dice una frase maravillosa que puede marcar una vida absolutamente, sea o no uno marxista: “No alcanza con la ignominia, es necesaria la conciencia de la ignominia”. Sin la conciencia de la ignominia no hay ignominia. O sea ...
José Pablo Feinmann, 2006
3
Historia y leyes de los hititas
¡Igualmente, los pájaros] de nefastos (presagios)! [¡Asimismo], los años [co]rtos! [ ¡Lo mismo, el enojo de las divinidades! ¡Que (el cachorro)295] lama296 la « ignominia de la multitud»!]. ¡Igualmente, la “ignominia” del [empleado] del palacio!
Juan Antonio Álvarez-Pedrosa Núñez, Alberto Bernabé, 2004
4
La injuria verbal colectiva
límites y efectos de la mala reputación jurídicamente relevante, dado que, según Gayo en ninguna parte del edicto se dice expresamente cuando recae sobre alguien una nota de ignominia, remitiéndose la calificación de ignominioso al ...
María José Bravo Bosch, 2007
5
Corts i Parlaments de la Corona d'Aragó: Unes institucions ...
In Regno autem nostro, non fit bonorum cessio cum hujusmodi ignominia, neque, aliquid ignominiosum in illapotest considerari, nam solum debitor, libello coram judice proposito, dimittit bona creditoribus, ceditque illis, ne amplius molestetur ...
Remedios Ferrero Micó, Lluís Guia Marín, 2008
6
Práctica de curas y misioneros: Sermones
Mira,si suer* la ignominia delance.le veria cl pecador.pues la ténia delante fus ojosj Simil- va'e figuien^° attàs,y como lo que lleva un hombre atràs no le vè, " por esso la ignominia del pecador va attàsj porqueel pecador jiroas vè su ignominia ...
Juan Agustín RAMIREZ ORTA, 1690
7
Thesaurus verborum ac phrasium ad orationem ex hispana ...
Quedó muy afrentado. Summa ignominia notatus. Summa Uli ignominia il- lata efl.Summam ignominiam tulit. In- fedit in eius nomine ignominia nota fempiterna. Efto no es afrenta en vos. Hoc in te turpitudinem non habet. Tibi fr obro, non eft.
Bartolomé Bravo, 1628
8
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Pero se ha dicho por el Sr. Figuerola que es un caso especialísímo el de Barcelona, porque la Ciudadela era un padron de ignominia para aquella ciudad : de modo que la consecuencia lógica de esta premisa es que no se considere en ...
España Córtes Constituyentes, 1870
9
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
Pero se ha dicho por el Sr. Figuerola que es un caso especialísimo el de Barcelona, porque la Ciudadela era un padrón de ignominia para aquella ciudad : de modo'que la consecuencia lógica de esta premisa es que no se considere en ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
10
Diario de las sesiones de Cortes
Comienza pues por condenar á la ignominia al respetable D. José Alonso, al hombre que después de cuarenta y cuatro años de toga ha bajado al sepulcro tan pobre como cuando comenaó su carrera; al hombre que tantos y tan grandes  ...
España Cortes, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNOMINIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignominia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otro día para la ignominia, por Naky Soto
“Este pueblo ha estado tranquilo, ha estado en calma, pero este pueblo no es pendejo” Diosdado Cabello. El mismo día que el Consejo Empresarial de ... «RunRun, août 16»
2
Pilar Estébanez: "Es una ignominia lo que está haciendo Europa en ...
"Los gobiernos se han asociado en detrimento del refugiado. En los votos electorales se están viendo unos mensajes muy negativos". "Europa está ... «eldiario.es, août 16»
3
Un año más de ignominia tras las rejas
Yo no soy un escritor: no puedo callar pero en mi callan muchos hombres que no conozco. Sus estallidos me convierten de vez en cuando en escritor. «Contagio Radio, août 16»
4
El poder y la ignominia
Cuando en 2010 el PRI corría el riesgo de perder Veracruz, por el rechazo ciudadano a Javier Duarte, debido a su facha de ñoño y sus taras morales e ... «Periódico Zócalo, juil 16»
5
Presentan en Veracruz la obra 'Los monólogos de la Ignominia'
Con la finalidad de erradicar la violencia de género en el país, el Director del Taller de Teatro Municipal "Loló Navarro", Carlos Arturo Corona, anunció la obra ... «XEU, juin 16»
6
La ignominia de occidente
(Alejandro Fdez. Barrajón).- Una mujer cristiana en Pakistán bebe agua de un vaso con el que también han bebido algunas mujeres musulmanas y, por este ... «Periodista Digital, juin 16»
7
LGBTTTI: de la calle y la ignominia a Los Pinos
LGBTTTI: de la calle y la ignominia a Los Pinos. Con las decisiones, el Ejecutivo tomó banderas que originalmente han sido de la izquierda, rebasó a Mancera ... «Milenio.com, mai 16»
8
Fernández Díaz califica de ignominia la presencia de Otegui en el ...
Fernández Díaz califica de ignominia la presencia de Otegui en el Parlamento catalán. El ministro del Interior en funciones confía en que «los presos de ETA ... «ABC.es, mai 16»
9
AWS o la ignominia de la información confidencial
OPINIÓN. El que un partido político tenga acceso a la información privada de un ciudadano, es un atentado contra uno de los derechos humanos más básicos: ... «El Financiero, mai 16»
10
Ignominia de los Celtics en un cuarto ridículo
Los Celtics se quedaron en 7 puntos en el primer cuarto y se despidieron del partido a los 6 minutos (24-3). Atlanta Hawks 89 72 Boston Celtics Boston Celtics. «MARCA.com, avril 16»

IMAGES SUR «IGNOMINIA»

ignominia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ignominia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ignominia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z