Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "harem" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAREM EN ESPAGNOL

ha · rem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAREM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Harem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAREM EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «harem» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
harem

Harem

Harén

Le terme haren désigne en même temps le groupe de femmes qui ont entouré une personne importante, ainsi que le lieu où elles résidaient. Dans certaines langues occidentales, le terme a été utilisé dans un sens plus strict, associé à la femme confinée. Le sens donné par les Orientaux est celui de "interdit aux hommes". Le terme harem dérive du mot heram qui sert à désigner tout ce qui est tabou, interdit par la religion. Normalement, dans les résidences musulmanes, les chambres «privées» et familiales où les femmes de la maison où seuls les membres de la famille vivaient s'appelaient «Harim». Les femmes étranges ont été reçues dans ces chambres, tandis que les hommes ont été reçus dans une pièce spéciale à l'entrée de la maison. La mythologie du harem vient de la main des harems et des vies des tribunaux islamiques, étant donné que, à maintes reprises, le pouvoir politique et de nombreuses décisions sont laissées là. De nombreuses civilisations anciennes avaient des harems. El término harén designa al mismo tiempo el conjunto de mujeres que rodeaban a un personaje importante, así como el lugar en el que éstas residían. En algunas lenguas occidentales, el término se ha utilizado en un sentido más estricto, asociado a la mujer confinada. El sentido dado por los orientales es el de "prohibido a los hombres". El término harem deriva de la palabra herâm que sirve para designar todo aquello que es tabú, prohibido por la religión. Normalmente en las residencias musulmanas se denominaba "Harim" a las estancias privadas y familiares donde vivían las mujeres de la casa donde sólo estaban los miembros de la familia. Las mujeres extrañas eran recibidas en aquellos aposentos, mientras los hombres eran recibidos en un salón especial a la entrada de la vivienda. La mitificación del harén viene de la mano de los harenes y serrallos de las cortes islámicas, dado a que en muchas ocasiones el poder político y muchas decisiones salían de allí. Numerosas civilizaciones antiguas tuvieron harenes.

définition de harem dans le dictionnaire espagnol

La définition de harem dans le dictionnaire est harem. En el diccionario castellano harem significa harén.
Cliquez pour voir la définition originale de «harem» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HAREM


rem
rem

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HAREM

haraute
haravico
harbar
harbullar
harbullista
harca
harda
hardcore
hardido
hardware
harén
harense
harija
harina
harinado
harinear
harinera
harinero
harinosa
harinoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HAREM

ad hóminem
ad quem
ad valórem
ante díem
ante merídiem
dírhem
ejem
ibídem
ídem
ítem
módem
non bis in ídem
réquiem
tándem
tótem
tuáutem

Synonymes et antonymes de harem dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAREM»

harem lodge motel reverso sarah brightman series animes scarem término harén designa mismo tiempo conjunto mujeres rodeaban personaje importante así como lugar éstas residían algunas harem joya haren jewel príncipe cuenta nueva odalisca… rakhal alzirz tenía aventura londres antes regresar reino desierto natasha winters había llamado atención… decidió instructor repertorio historia bellas letras artes pudientes tienen baños casas pero rara usan quienes asistencia baño público pretexto salir número cairo sesenta setenta nbsp ecos melodías árabes canto acompto gaceta madrid crecidas remesas víveres freqüencia hacen tropas sobré todos estos males padece palacio gran señor particularidad habitación saltanas enfermedad epidémica

Traducteur en ligne avec la traduction de harem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAREM

Découvrez la traduction de harem dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de harem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «harem» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

闺房
1325 millions de locuteurs

espagnol

harem
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Harem
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हरेम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حريم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гарем
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

harém
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হারেম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harem
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Harem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハレム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하렘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hậu cung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகளிர் குழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यातील स्त्रिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

harem
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарем
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρέμι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de harem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAREM»

Le terme «harem» est assez utilisé et occupe la place 17.291 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «harem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de harem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «harem».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAREM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «harem» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «harem» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot harem en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAREM»

Découvrez l'usage de harem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec harem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Joya De Su Haren: (The Jewel of His Harem)
El harén del príncipe cuenta con una nueva odalisca… El príncipe Rakhal Alzirz tenía tiempo para una nueva aventura en Londres antes de regresar a su reino del desierto y Natasha Winters había llamado su atención… Decidió ...
Carol Marinelli, 2013
2
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
Los pudientes tienen baños en sus casas, pero rara vez los usan las mujeres, á quienes 1» asistencia al baño público sirve de pretexto para salir del harem. El número de casas de baños en el Cairo es de sesenta á setenta, algunas para ...
3
Gaceta de Madrid
... y las crecidas remesas de víveres- que con freqüencia se hacen para las tropas. Sobré todos estos males se padece en el palacio del Gran Señor , y con particularidad en el harem o habitación de las Saltanas r una enfermedad epidémica ...
4
Jardines secretos. Estudios en torno al sueño erótico
el tema central de la mayoría de estas representaciones. Las mujeres del harem tal y como las imaginan los pintores del siglo XIX viven en una dimensión irreal, fuera del mundo y del tiempo: están siempre en casa pero no se cuidan de ella: ...
Julián Acebrón, Pere Solà (eds.)
5
Sangre y Electricidad
SI. TUVIERA. UN. HAREM. crujiría hasta fragmentarme de tanta ambigüedad sería recipiente y contenido esqueleto y esqueleta en el orden natural Yukio Mishima me ordenaría borrar la línea que separa el territorio compartido entre mis ...
Andrea Salgado Cardona, 2007
6
Encyclopedia metodica. Geografía moderna
Pero la posteridad no olvidará nunca la prudencia, y la generosa adhesión de Gaspar > Señor de San-Harem, Gobernador de Auverña , en la negación qué hizo de obtemperar á las ordenes que recibió de Carlos IX , para execurar én ...
‎1792
7
Historia contemporánea del Imperio Otomano ó sea de la ...
En 34 de julio la maríscala deSaint- Arnaud pasó al palacio imperial de Tcheragan en compañía de la esposa del general Yuzuf, visitó detenidamente todos los aposentos del harem , y al salir recibió de manos del mismo sultán una diadema ...
Francesc de Paula Vidal, 1834
8
Recuerdos de viaje, de París a Constantinopla
En tales condiciones y favorecidas por el lijero velo de gasa, las bellas parecen encantadoras y las feas agradables. Las damas turcas goisan de absoluta libertad para salir y entrar en el harem solas ó acompañadas de esclavas ó eunucos., ...
José María Servet, Juan González Castaño, 2005
9
Encyclopedia metodica: geografia moderna, 3: geografia moderna
Pero la posteridad no olvidará nunca la prudencia > y la gene- tosa adhesión de Gaspar -, Señor de San-Harem, Gobernador de Auverña , en la negación que hizo de obtemperar á las ordenes que recibió de Carlos IX , para executar en ...
10
No echen a perder el placer ya que este es sagrado
La poligamia y el harem fueron pues la regla de los poderosos; el celibato forzado fue el estado de los débiles. Es la tesis sostenida por los investigadores de la "psicología evolucionista". Tesis combatida fuertemente en su origen, a causa ...
Olivier Florant, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAREM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme harem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cat Deeley in leopard print harem pants goes shopping with ...
Cat, 39, cut a stylish figure in leopard print harem pants for the relaxing shopping trip at Barney's New York in Beverly Hills on Thursday. Scroll down for video. «Daily Mail, août 16»
2
One drowned his son, another murdered his harem of 280, another ...
Throughout history there have been many members of royal families from around the world who have struggled with their mental faculties. Among the strangest ... «Mirror.co.uk, juil 16»
3
Liza Hernández, ¿de vuelta al 'harem' de Floyd Mayweather?
O por lo menos así lo dejan ver las cuentas que siguen cada paso del TMT, (The Money Team), de Floyd Mayweather. Sí señores, algunas de estas páginas ... «Día a día, juil 16»
4
Tuesday's New York Times Crossword Has a “Hateful” 31 Down ...
And she suggested that's one way to avoid another HAREM-gate in the future. “The problem with tone-deafness is the person who's singing (or writing clues) ... «Slate Magazine, juin 16»
5
Dana Harem
"Busco a alguien de carácter fuerte con un buen sentido del humor." Si usted tiene una mente fuerte para un cuerpo sano, no busque más que Dana Harem. «Rumberos.net, mai 16»
6
El Escuadrón del Placer: el harem al servicio sexual de la élite ...
Normalmente son forzadas a cumplir un "servicio" de 10 años y luego reciben una paga para que mantengan en secreto todo lo ocurrido. De no ser así, ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, avril 16»
7
Oil tycoon faces 12 years jail over Marbella palace 'harem'
A British oil tycoon is to face trail over allegations that he kept young women against their will at his lavish Costa del Sol mansion forcing them to have sex with ... «The Local.es, avril 16»
8
'Harem' ballet on stage for almost two decades
'Harem,' a ballet work on the Ottomans, has been staged by the Ankara State Opera and Ballet for 18 years. It holds a record as the longest-running play on the ... «Hurriyet Daily News, mars 16»
9
Turkey's first lady praises Ottoman harem
The wife of Turkey's president has described the harem of the Ottoman era as an "educational establishment that prepared women for life," reports say. «BBC News, mars 16»
10
"El harem es una escuela de vida para las mujeres" | El Comercio ...
Ankara. La esposa del presidente islamo-conservador de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, Emine, estimó este miércoles que el harem otomano, fuente de ... «El Comercio, mars 16»

IMAGES SUR «HAREM»

harem

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Harem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/harem>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z