Téléchargez l'application
educalingo
hastío

Signification de "hastío" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HASTÍO

La palabra hastío procede del latín fastidĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HASTÍO EN ESPAGNOL

has ·  · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HASTÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hastío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HASTÍO EN ESPAGNOL

Ennui

L'ennui est la fatigue ou l'ennui habituellement causé par l'inconfort ou l'inconfort, ou en n'ayant rien à amuser et à distraire. On l'appelle aussi l'ennui. Ceux qui se trouvent temporairement ennuyés peuvent considérer leur statut comme une simple perte de temps, mais généralement le considèrent comme pire encore. D'autre part, on peut penser qu'avoir beaucoup de temps libre cause l'ennui. En fait, le temps semble ralenti quand quelqu'un souffre d'ennui. L'ennui peut également être un symptôme de la dépression clinique. L'ennui est une existence sans signification, quand il n'y a plus rien à perdre, rien à craindre. Un exemple de son utilisation au quatorzième siècle: "mais les ennemis étaient tellement pris que personne n'a jamais été renversé, mais il était longtemps désireux de mourir". L'ennui peut également conduire à des actions impulsives ou excessives qui n'ont aucun sens ou même nuisibles à leurs propres intérêts. Par exemple, il existe des études sur les comportements financiers qui montrent que les actionnaires peuvent acheter ou vendre sans raison objective simplement parce qu'ils s'ennuient et n'ont rien de mieux à faire.

définition de hastío dans le dictionnaire espagnol

La définition de ennui dans le dictionnaire espagnol est dégoût pour la nourriture. Une autre signification de l'ennui dans le dictionnaire est aussi le dégoût.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HASTÍO

caquetío · correntío · enatío · estantío · estío · gentío · labrantío · manantío · natío · plantío · tapatío · tío

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HASTÍO

hartera · harto · hartón · hartona · hartura · hasaní · hassio · hasta · hastial · hastiar · hastiosa · hastiosamente · hastioso · hataca · hatada · hatajo · hatear · hatera · hatería · hatero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HASTÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · trío · vacío

Synonymes et antonymes de hastío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HASTÍO»

hastío · antonio · machado · palabra · aburrimiento · cansancio · fastidio · causados · generalmente · disgustos · molestias · tener · nada · divierta · distraiga · también · suele · llamar · aquellos · encuentran · temporalmente · aburridos · pueden · considerar · estado · como · mera · repugnancia · comida · otro · disgusto · hastío · mireya · otoño · serenatas · short · stories · reveal · pain · suffering · society · ruled · alchoholism · domestic · violence · boredom · other · forces · that · crush · soul · hope · better · life · julio · ruelas · obra · límite · gatos · días · hvyendo · función · otras · piezas · salvación · redención · carne · alma · elogio · huyendo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hastío à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HASTÍO

Découvrez la traduction de hastío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hastío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hastío» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

疲劳
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

hastío
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

weariness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थकावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

усталость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cansaço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্রান্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fatigue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keletihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Müdigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

疲れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

싫증
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

weariness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mệt mỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோர்வோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थकवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yorgunluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stanchezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

znużenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втома
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

oboseală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούραση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moegheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trötthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tretthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hastío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HASTÍO»

Tendances de recherche principales et usages générales de hastío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hastío».

Exemples d'utilisation du mot hastío en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HASTÍO»

Citations et phrases célèbres avec le mot hastío.
1
Johann W. Goethe
Nada contribuye más al hastío de la vida que un segundo amor.
2
Máximo Gorki
En la lucha, las horas de hastío y de angustia pasan rápidas, inadvertidas.
3
Montesquieu
Amar la lectura es trocar horas de hastío por horas deliciosas.
4
Rabindranath Tagore
Que el hastío de tu anochecer no reclame más que lo que pudo ganar el deseo de tu mañana.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HASTÍO»

Découvrez l'usage de hastío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hastío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Serenatas al hastío
Short stories reveal the pain and suffering of a society ruled by alchoholism, domestic violence, boredom, and other forces that crush the soul and hope for a better life.
Eduardo Juárez, 2007
2
Relatos lamedores. Te cuento en breve-
Hastío. Todo era hastío. Años de hastío. Meses de hastío. Casa hastío. Cocina hastío. Habitación hastío. Miradas hastío. Caricias hastío. Besos hastío. Daba igual. La apariencia había que guardarla, aunque solo fuera por comodidad, ...
Grupo Lamedores, grupo LamedoresEntrez l'auteur ici
3
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Hastío [1941] Si nube de un bostezo comprenderte, o como reino de nube sólo arder donde extendido hastío sólo advierte la confusión vacía del acaecer. (En: Poesía completa, ed. cit., p. 62. Texto complementario con la primera parte de: ...
Iván González Cruz, 2006
4
Las aventuras de Augie March
»Después de mucho esforzarme por vivir en conformidad con un glorioso modelo, sobrevinieron la fatiga, casi la desesperanza, el hastío. Un extremado hastío. Vi experimentar el mismo hastío a otros, aunque negándolo. Por último resolví ...
Saul Bellow, 2011
5
Inútiles versos para naúfragos
“HASTIADAS REFLEXIONES” El hastío me quemó los ojos, en este valle fatuo de sombras por la luz ocasionalmente derrotadas. El hastío me quemó vivo, sonreí y lloré, gemí y luché, poseí y perdí, lamí y llegué. El hastío me hizo rey de mi ...
Jesús Pérez Aparicio, 2009
6
Política sin Dios: Europa y América. El cubo y la catedral
David Hart sugiere que todo es cuestión de «hastío»; no del hastío cotidiano, sino de un hastío trascendente, incluso metafisico; un hastío del propio misterio de la vida. Su acusación es implacable: Una cultura, una civilización, sólo es tan  ...
George Weigel, 2005
7
Sermones, 4
El hastío de la palabra de Dios es uno de 'los mas terribles castigos que debe temer un Christiano. Con su palabra santificó Dios, y quiere santificar el mundo. ¡ Lo que San Pablo dixo de la fe, que ba nacido de lo gue se ba oído, y no se ba ...
Louis Bourdaloue, 1796
8
Julián del Casal (in memoriam)
Fijo rocío, cristal, el conocimiento no puede penetrar la sustancia y el per- fume se recubre de un tiempo inerte, donde un indetenible girar, propone invariables absolutos distintos. El otro hastío, quizá hoy el más aprovechado, va recogiendo  ...
Francisco Morán, 2012
9
El gran libro de las frases celebres
HASTÍO Lo único horrible que hay en el mundo es el hastío. Éste es el único pecado sin remisión. OSCAR WILDE FINGAL O'FLAHERTIE WILLS) Dramaturgo, poeta y novelista irlandés {1 854-1 900) No ha logrado nadie averiguar de sí ...
Arturo Ortega Blake, 2013
10
La marquesa de Bellaflor o El niño de la inclusa: ...
historia-novela original Wenceslao Ayguals de Izco. lancolía incomprensible. E1 hastío ha reemplazado á mi natural jovialidad. — Mil gracias por la lisonja, señor conde. Peor es la disculpa que la falta. Hoy le desconozco á usted.
Wenceslao Ayguals de Izco, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HASTÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hastío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hastío de estío
Hay hastío de estío, y hasta la tinta se seca de spleen dejándonos ayunos .... A la mínima de cambio, en el hastío de los columnistas, sale el inefable Arnaldo. «Público, août 16»
2
Dilma en su hora de la verdad, en medio del hastío de los brasileños
Inició ayer la fase final de su dramático juicio de destitución como presidenta. “Comienza el día de la vergüenza nacional”, dijo ayer su padrino político, el ex ... «rionegro.com.ar, août 16»
3
Tiempo para el hastío y el descubrimiento
Tiempo para el hastío y el descubrimiento ... en escena, ese rato que comparten desde el hastío imposible que significa vivir en ese lugar y a esa edad. «LA NACION, août 16»
4
DESDE MALLORCA Josemi: "Noto un cierto hastío con la 'no ...
Josemi Rodríguez Sieiro cuenta qué tipo de conversaciones son las más frecuentes en Mallorca en estos días de verano. Además, habla de esa gente que le ... «Onda Cero, août 16»
5
"La política española causa tanto hastío a los ciudadanos como el ...
Ni la última", dijo Albert Rivera a Rubén Amón. La política causa tanto hastío como el asfalto. Hoy nos preocupamos del mensaje que el líder de Ciudadanos le ... «El Mundo, juil 16»
6
Bloqueo y hastío
El 26-J, donde ya existía ese hastío, la participación fue ligeramente superior que la que hubo en diciembre. Estamos viviendo el peor momento, desde el punto ... «Diario de León, juil 16»
7
Analista internacional: 'Hay hastío por la política exterior de Erdogan'
A falta de que los acontecimientos terminen por definirse, lo que es claro es que, en un sector del Ejército, hay hastío con la gestión de Erdogan , pero no tanto ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
8
El hastío infinito
Avanza un hastío abrumador. Esto no revienta porque la gente está demasiada cansada, les falta fuerza hasta para indignarse. Llegaron al llegadero. «El Nacional.com, juil 16»
9
El debate del hastío
Por una vez, los dirigentes sintonizaron con el sentir popular: reflejaron sin disimulo el hastío político que invade a la sociedad española. Ahora se comprende ... «El Confidencial, juin 16»
10
A dos semanas de las urnas hay sólo hastío y desagrado en España
La elección general será el 26 de junio. Pero casi no hay campaña en las calles. Son los segundos comicios en 6 meses tras el fracaso en formar gobierno que ... «Clarín.com, juin 16»

IMAGES SUR «HASTÍO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hastío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hastio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR