Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cansaço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANSAÇO EN PORTUGAIS

can · sa · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANSAÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cansaço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANSAÇO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cansaço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cansaço

Fatigue

Fadiga

Le mot fatigue est utilisé quotidiennement pour décrire une série de maux subjectifs intrinsèques allant d'un état général de léthargie à une sensation spécifique de chaleur dans les muscles provoquée par un travail intense. Physiologiquement, la «fatigue» décrit l'incapacité de continuer à fonctionner au niveau normal de la capacité personnelle en raison d'une perception accrue de l'effort. La fatigue est omniprésente dans la vie de tous les jours, mais elle devient généralement particulièrement sensible pendant les exercices intenses. C'est ce qu'on appelle l'épuisement, dans l'essence du mot. La fatigue a trois formes; l'un se manifeste comme une incapacité musculaire locale à développer un travail et l'autre se manifeste comme un sentiment global de manque d'énergie, de corps ou de système. En raison de ces deux facettes divergentes des symptômes de fatigue, il a été proposé que les causes de la fatigue soient considérées à partir des perspectives «centrales» et «périphériques». La fatigue peut être dangereuse lorsque des tâches nécessitant une concentration constante, comme la conduite d'un véhicule, sont exécutées. A palavra fadiga é usada cotidianamente para descrever uma série de males subjetivos intrínsecos que vão desde um estado genérico de letargia até uma sensação específica de calor nos músculos provocada pelo trabalho intenso. Fisiologicamente, "fadiga" descreve a incapacidade de continuar funcionando ao nível normal da capacidade pessoal devido a uma percepção ampliada do esforço. Fadiga é onipresente na vida cotidiana, mas geralmente torna-se particularmente perceptível durante exercícios pesados. É o chamado esgotamento, na essência da palavra. A fadiga possui tres formas; uma se manifesta como uma incapacidade muscular local para desenvolver um trabalho e a outra se manifesta como uma sensação abrangente de falta de energia, corporal ou sistêmica. Devido a estas duas facetas divergentes de sintomas de fadiga, tem sido proposto que as causas da fadiga sejam encaradas sob perspectivas "central" e "periférica". A fadiga pode ser perigosa quando são realizadas tarefas que demandem concentração constante, tais como dirigir um veículo.

Cliquez pour voir la définition originale de «cansaço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CANSAÇO


Agraço
a·gra·ço
Melgaço
mel·ga·ço
abraço
a·bra·ço
aço
a·ço
bagaço
ba·ga·ço
braço
bra·ço
cabaço
ca·ba·ço
colaço
co·la·ço
desembaraço
de·sem·ba·ra·ço
espaço
es·pa·ço
golaço
go·la·ço
inchaço
in·cha·ço
laço
la·ço
maço
ma·ço
palhaço
pa·lha·ço
paço
pa·ço
pedaço
pe·da·ço
saço
sa·ço
terraço
ter·ra·ço
traço
tra·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CANSAÇO

canóculo
canódromo
canónico
canório
canônico
cansadamente
cansado
cansamento
cansanção
cansar
cansarina
Cansas
cansativo
cansável
cansão
canseira
canseiroso
canseirudo
cansim
canso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CANSAÇO

Tabuaço
almaço
antebraço
balaço
baço
cachaço
cangaço
caço
ciberespaço
corpaço
embaraço
esfregaço
espinhaço
estardalhaço
melaço
mormaço
regaço
ricaço
sanhaço
timaço

Synonymes et antonymes de cansaço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANSAÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cansaço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cansaço

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANSAÇO»

cansaço afronta canseira fadiga fastio quebreira sufocação mental fisico frases pernas excessivo falta palavra usada cotidianamente para descrever série males subjetivos intrínsecos estar demais pode ferro sono constante motivo aparente sinal algo não você isso preciso prestar atenção sintomas clínica geral viva saúde aparece apenas quando trabalha conheça alimentos combatem alimentação quem queixou ouviu alguém próximo reclamar pois questão unanimidade tanto pesquisa cansaço saiba mais sobre minha maior portal adoecer mente cérebro duetto editorial parecia principalmente aqueles passaram vários meses folgas longas raro transforma lapsos negligenciar muito arriscado hospital israelita comum ouvirmos grandes cidades onde agitada chance nunca passa esconder doença exame síndrome parecer engloba outros prejudica rotina sofre deste frequentes podem

Traducteur en ligne avec la traduction de cansaço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANSAÇO

Découvrez la traduction de cansaço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cansaço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cansaço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

疲劳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cansancio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tiredness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थकान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усталость
278 millions de locuteurs

portugais

cansaço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবসাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fatigue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keletihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Müdigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疲れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lemes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mệt mỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थकवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorgunluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fatica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmęczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oboseală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούραση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moegheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trötthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trøtthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cansaço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANSAÇO»

Le terme «cansaço» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cansaço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cansaço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cansaço».

Exemples d'utilisation du mot cansaço en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CANSAÇO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cansaço.
1
Honoré de Balzac
A admiração é sempre um cansaço para a espécie humana.
2
Heráclito
É a doença que torna a saúde agradável e boa, o mesmo faz a fome com a saciedade, e o cansaço com o repouso.
3
Cesare Pavese
A bondade que nasce do cansaço de sofrer é um horror pior do que o sofrimento.
4
Miguel Torga
Viajar, num sentido profundo, é morrer. É deixar de ser manjerico à janela do seu quarto e desfazer-se em espanto, em desilusão, em saudade, em cansaço, em movimento, pelo mundo além.
5
Casimiro Brito
Nem todos os que se refugiam na nulidade ou na solidão o fazem por cansaço e desistência das provas do mundo. Há também quem se afaste para evitar a baba e o louvor dos cretinos.
6
Platão
O cansaço físico, mesmo que suportado forçosamente, não prejudica o corpo, enquanto o conhecimento imposto à força não pode permanecer na alma por muito tempo.
7
Miguel Esteves Cardoso
Porque é que é sempre nos momentos em que estamos mais cansados ou mais felizes que sentimos mais a falta das pessoas de quem amamos? O cansaço faz-nos precisar delas. Quando estamos assim, mais ninguém consegue tomar conta de nós. O cansaço é uma coisa que só o amor compreende. A minha mãe. O meu amor. E a felicidade. A felicidade faz-nos sentir pena e culpa de não a podermos participar. É por estarmos de uma forma ou de outra sozinhos que a saudade é maior.
8
François La Rochefoucauld
A reconciliação com os nossos inimigos deve-se apenas ao facto de querermos melhorar a nossa situação, ao cansaço da luta e ao medo de algum acontecimento que nos seja desfavorável.
9
Agostinho Silva
Morre menos gente de cancro ou de coração do que de não saber para que vive; e a velhice, no sentido de caducidade, de que tantos se vão, tem por origem exactamente isto: o cansaço de se não saber para que se está a viver.
10
William Shakespeare
O cansaço ronca em cima de uma pedra, enquanto a indolência acha duro o melhor travesseiro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANSAÇO»

Découvrez l'usage de cansaço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cansaço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensaios de escola
nário bruto e talvez inaproveitável que nos parece recolher o mais adequadamente a designação de cansaço. Citemos primeiro - espécie de inversão da já mencionada boa fortuna erótica de um casal cansado - o cansaço como ruptura ou ...
Teodoro Rennó Assunção, 2003
2
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A queixa clínica de cansaço ou falta de ar foi considerada como: grau O - sem queixa; grau I - cansaço aos grandes esforços (subir escadas ou ladeiras íngremes); grau II - cansaço aos médios esforços (subir ladeira pouco íngreme ou andar ...
3
Tudo Sobre a Criança
Os sintomas de cansaço ocular são os mais variados possíveis. A saber: dor de cabeça (geralmente de localização frontal), que se acentua com o uso dos olhos e quase sempre resiste aos analgésicos comuns; dor no globo ocular, olhos ...
ORG. Paulo Eiró Gonsalves
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A queixa clínica de cansaço ou de falta de ar foi considerada do seguinte modo: grau 0 — sem queixa; grau l — cansaço aos grandes esforços (subir escada ou ladeira íngreme); grau ll — cansaço aos médios esforços (subir ladeira pouco ...
5
Zen shiatsu: equilíbrio energético e consciência do corpo
Kyo Falta de energia, cansaço, timidez, falta de "garra", propensão à insónia, nervosismo, irritabilidade. Anemia, falta de energia, cansaço ou fraqueza visual, olhos sensíveis à luz, cansaço e dor nas pernas e ombros, dificuldade em digerir  ...
Mario Jahara-Pradipto, 1986
6
Eutonia e relaxamento
Nos exercícios que se seguem, a finalidade é, sem exceção, a passividade consciente e voluntária.1 A passividade, quer dizer, o repouso muscular, é o remédio natural contra o cansaço e podemos empregá-lo em todos os casos de  ...
Gunna Brieghel-Müller, Cíntia Avila de Cavalho, 1998
7
Manejo ecológico do solo : a agricultura em regiões tropicais
O "cansaço" do solo para com uma cultura, como ocorre facilmente com tomate, batatinha, aveia, kenaf, trevos, feijão, soja etc. é devido, em grande parte, à multiplicação excessiva de nematóides. Muitas solanáceas, leguminosas, verduras e ...
A. Primavesi, 2002
8
Saúde: entendendo as doenças. A enciclopédia médica da família
Entretanto, se forem muito frequentes ou longas, ela poderá sentir tonturas, falta de ar, cansaço e até desmaiar. Em casos extremos pode ser a causa da morte. Geralmente esses problemas são detectáveis pelo médico, ao examinar o ...
PAUL KAUFFMAN, Alfredo Salim De Helito, Paul Kauffman
9
Poesias de António Botelho
Pela tentativa incessante Caído no cansaço, Mais do que aberrante, Menor que um fracasso. As pálpebras inchadas Semi-cerram as pupilas Pelas noites ultrapassadas Sem pausas por entre vilas. Pela falta de tendenciosidade Comportada ...
Roberto Lopes Botelho, 2010
10
ENERGIA E SAUDE
CANSAÇO/FRAQUEZA. É a sensação de falta de energia ou falta de forças e pode ser consequência de uma atividade física e/ou mental exagerada, de tensão ou estresse prolongado ou mesmo de doença debilitante. CONDUTA 1 - Fazer ...
ANTONIO J F DE ANDRADE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANSAÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cansaço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
4 dicas para driblar o cansaço e ir bem no Enem 2015
Você se dedicou o ano todo aos estudos, passou horas e horas fazendo exercícios, leu dezenas de textos e revisou todo o conteúdo mais importante. Agora ... «Universia Brasil, oct 15»
2
Renato teme cansaço e cita alternativa para vencer clássico
O experiente volante Renato não escondeu estar preocupado com um possível efeito negativo do cansaço sentido pela equipe para o clássico desta ... «Terra Brasil, sept 15»
3
Autor do gol de honra contra Cruzeiro, Pedroso culpa cansaço por …
... marcar seu gol de honra com Marquinhos Pedroso. Sem negar a boa atuação celeste, o lateral esquerdo culpou o cansaço pela derrota no Mineirão. «Terra Brasil, sept 15»
4
Giuliano vê cansaço como vilão após empate do Grêmio na Arena
O cansaço foi elencado pelo meia-atacante Giuliano como um dos vilões para o Grêmio não ter derrotado o Coxa, ampliando para nove o número de jogos ... «Terra Brasil, août 15»
5
Luan volta após seis jogos, admite cansaço, mas fica satisfeito com …
O camisa 27 entrou no segundo tempo da vitória sobre a Ponte Preta, por 2 a 0, em Campinas, e admitiu ter sentido cansaço após o longo período de ... «Superesportes, juil 15»
6
Saiba quando o cansaço pode ser um sintoma de problema de saúde
Muitas doenças podem levar a um cansaço extremo, como hipotireoidismo, anemia e doenças respiratórias. Mas o motivo mais comum são as doenças ... «Portal Nacional de Seguros, juin 15»
7
Luís Augusto Fischer: cansaço da consciência
Essa presença acachapante de tudo o tempo todo, até na mais solitária madrugada, não é dos menores motivos dessa espécie de cansaço que sinto, que ... «Zero Hora, juin 15»
8
Cansaço pode estar relacionado com falta de água no organismo
De acordo com o estudo, um a cada cinco pacientes consultaram os profissionais com problemas de cansaço excessivo. A principal causa? Falta de hidratação ... «Bondenews, mai 15»
9
Tulio Milman: deixe o cansaço em paz!
Descobri o melhor remédio do mundo para prevenir e curar lesões. Vou compartilhar minha experiência, que é pessoal e pode até ser contestada pela ... «Zero Hora, mai 15»
10
Alegando cansaço, Djokovic desiste de disputar Masters de Madrid
Alegando cansaço, Djokovic desiste de disputar Masters de Madrid. Tenista número 1 do mundo alegou cansaço para desistir do torneio disputado no saibro, ... «D24am.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cansaço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cansaco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z