Signification de "iberoamericano" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE IBEROAMERICANO EN ESPAGNOL

i · be · ro · a · me · ri · ca · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IBEROAMERICANO

Iberoamericano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IBEROAMERICANO EN ESPAGNOL

Amérique latine

Iberoamérica

L'Amérique latine est un terme formé à partir des mots Iberia et Amérique pour désigner l'ensemble des territoires d'Europe et d'Amérique où les langues de iberorromances sont parlées. L'Amérique latine est l'une des régions linguistiques les plus importantes et les plus culturelles du monde. Sa portée n'est pas assez précise. Le dictionnaire pan-hispanique des doutes définit l'Amérique latine comme la région intégrée par les nations américaines qui appartenaient à des colonies aux anciens empires ibériques espagnols et portugais. Selon cette définition, l'Amérique latine ne se référera qu'à une région américaine. Cependant, dans la même entrée, en définissant le gentilicio "ibéro-américain", il est souligné que, parfois, et de temps en temps, ce gentilicio peut être utilisé pour inclure l'Espagne et le Portugal. D'autre part, au niveau politique, culturel, scientifique et diplomatique, les sommets ibéro-américains ont étendu la portée du terme aux pays, comme Andorre, un pays également ibérique qui compte sur la population castillane et catalane.

Iberoamérica es un término formado a partir de las palabras Iberia y América para designar el conjunto de territorios de Europa y América donde se hablan lenguas iberorromances. Iberoamérica constituye una de las regiones lingüísticas más grandes y culturalmente más cohesionadas del mundo. Su ámbito no es del todo preciso. El Diccionario panhispánico de dudas define Iberoamérica como la región integrada por las naciones americanas que pertenecieron como colonias a los antiguos imperios Ibéricos español y portugués. Según esta definición, Iberoamérica se referiría sólo a una región americana. Sin embargo, en la misma entrada, al definir el gentilicio «iberoamericano» se señala que, en ocasiones, y sólo en ocasiones, puede usarse dicho gentilicio para incluir a lo relativo a España y Portugal. Por otra parte, en el plano político, cultural, científico y diplomático, las Cumbres Iberoamericanas han extendido el alcance del término a países, como Andorra, un país igualmente ibérico que cuenta con población de habla castellana y catalana.

définition de iberoamericano dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'Amérique latine dans le dictionnaire espagnol est naturelle de tous les pays d'Amérique qui faisaient auparavant partie des royaumes de l'Espagne et du Portugal. Une autre signification latino-américaine dans le dictionnaire concerne également ou se rapporte à ces peuples et à l'Espagne et au Portugal.

La definición de iberoamericano en el diccionario castellano es natural de alguno de los países de América que antes formaron parte de los reinos de España y Portugal. Otro significado de iberoamericano en el diccionario es también perteneciente o relativo a estos pueblos y a España y Portugal.

SYNONYMES DE «IBEROAMERICANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «iberoamericano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de iberoamericano

hispanoamericano · latinoamericano

TRADUCTION DE IBEROAMERICANO

Découvrez la traduction de iberoamericano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de iberoamericano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iberoamericano» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 美西
• espagnol: iberoamericano
• Traducteur Français - anglais: Iberoamerican
• Traducteur Français - hindi: स्पेनिश अमेरिकन
• Traducteur Français - arabe: الأسبانية الأمريكية
• Traducteur Français - russe: Испанский Американский
• Traducteur Français - portugais: hispano-americano
• Traducteur Français - bengali: স্পেনীয় আমেরিকান
• Traducteur Français - français: hispano-américaine
• Traducteur Français - malaisien: Sepanyol Amerika
• Traducteur Français - allemand: Spanish American
• Traducteur Français - japonais: スペイン語アメリカ
• Traducteur Français - coréen: 스페인어 미국
• Traducteur Français - javanais: Spanyol Amérika
• Traducteur Français - vietnamien: Tây Ban Nha Mỹ
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்பானிஷ் அமெரிக்கப்
• Traducteur Français - marathi: स्पॅनिश अमेरिकन
• Traducteur Français - turc: Latin Amerikalı
• Traducteur Français - italien: Spagnolo americana
• Traducteur Français - polonais: hiszpański amerykański
• Traducteur Français - ukrainien: Іспанська Американський
• Traducteur Français - roumain: spaniolă american
• Traducteur Français - grec: Ισπανικά Αμερικής
• Traducteur Français - afrikaans: Spaans-Amerikaanse
• Traducteur Français - suédois: Den spanska amerikanen
• Traducteur Français - norvégien: spansk-amerikanske

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IBEROAMERICANO»

Découvrez l'usage de iberoamericano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iberoamericano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I Seminario Iberoamericano sobre políticas migratorias, ...

El Seminario Iberoamericano sobre Políticas Migratorias, Cooperación al Desarrollo, Interculturalidad e Integración Social de los Migrantes Latinoamericanos en España, realizado los días 13 y 14 de abril del 2009, fue un foro de debate ...

‎2010

El barroco iberoamericano: Mensaje iconográfico

Santiago Sebastián, con su vasta erudición, una vez más insiste sobre el tema.En apretada síntesis, y con análisis sugerentes, enfrenta al lector con la imagen misma.

Santiago Sebastián López, 2007

El divorcio en el derecho iberoamericano

Los coordinadores del libro, Ángel Acedo Penco es Doctor en Derecho, Máster en Administración de Empresas y Máster en Urbanismo, Profesor de Derecho Civil de la Universidad de Extremadura, Facultad de Derecho de Cáceres (España), ...

Leonardo B. Pérez Gallardo, Ángel Acedo Penco y Leonardo B. Pérez Gallardo (Coords.), VVAA, 2010

Elementos de análisis para la integración de un espacio ...

La relación entre la Universidad de Guadalajara (México) y la Universidad Rey Juan Carlos (España) se ha visto afianzada gracias a la puesta en marcha y al desarrollo del proyecto de investigación titulado “Elementos y criterios para ...

Cástor Miguel Díaz Barrado, Martín G. Romero Morett, 2008

III Congreso Iberoamericano Sobre Derecho de Autor y ...

Derecho de autor y derechos conexos/III C. Ib.-v.2.

Ricardo Antequera Parilli, Amalia L. Robella, 1997

Historia del arte iberoamericano

Essential for any collection on Latin American art, a lavishly illustrated volume portrays the many aspects of art in the Americas, from Spanish Colonial through modern eras, describing the evolution of painting, arquitecture, photography, ...

Ramón Gutiérrez, Rodrigo Gutiérrez Viñuales, 2000

Informe Del Secretario Pro Del Il Foro Iberoamericano de ...

IBEROAMERICANO. DE. AGRICULTURA. "La Agricultor* como Soporto do la Democracia' 3.6.- Es indispensable garantizar el acceso oportuno y suficiente al financiamiento para las actividades productivas de las cooperativas y pequeños  ...

Memorias Seminario Iberoamericano de Seguridad Alimentaría y ...

Tercera porte Recomendaciones de los representantes de alcaldías de ciudades miembros de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas, - UCCI -, participantes en el Seminario Iberoamericano de Seguridad Alimentaria y Nutricional ...

IICA, UCCI, Bogotá Sin Hambre

Directorio Iberoamericano de Gremiales Agroalimentarias

... DOCUMENTACION "RODRIGO PEÑA" IICA-COLOMBIA ' ©. Directorio Iberoamericano de Gremiales Agroalimentarias DIGA 3 • Asociación Nacional de Productores de Sorgo de Nicaragua • Asociación Nicaragüense de Arroceros de Riego.

Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, 2000

Panorama minero iberoamericano

INTRODUCCION El Instituto Tecnológico Geominero de España (ITGE) como contribución a la celebración del «Quinto Centenario del Descubrimiento de América», publica el Panorama |Vlinero Iberoamericano en tres tomos con la ...

‎1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IBEROAMERICANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iberoamericano est employé dans le contexte des actualités suivantes.

César Aira gana Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas

Este martes, el escritor argentino César Aira (67) fue condecorado con el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas, galardón que desde el año 2012 ... «Diario y Radio Uchile, août 16»

Cubana Marilyn Bobes gana Premio Iberoamericano de Cuento ...

Marilyn Bobes La escritora cubana Marilyn Bobes recibió el Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar, que ganó con su relato “A quien pueda interesar” ... «CubaDebate, août 16»

Ciudad de México, capital del cine iberoamericano

A falta de un gran festival de cine, la Ciudad de México ha decidido convertirse en anfitriona de los Premios Fénix, los galardones del cine iberoamericano. «EL PAÍS, août 16»

Los Premios Platino celebraron el cine iberoamericano

Tres argentinos en lo más alto del cine iberoamericano: mejor actriz, mejor actor, y premio de honor. Dolores Fonzi fue reconocida por su rol de La patota, ... «LA NACION, juil 16»

Los Premios Platino representan al cine iberoamericano, dice Jayro ...

"Es lindo terminarlo (el ciclo de vida) con estos premios que representan realmente el cine iberoamericano", subraya con el orgullo que además supone llevar ... «holaciudad.com, juil 16»

Raúl Zurita gana Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda

Raúl Zurita gana Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda. El autor de Anteparaíso es el cuarto chileno en recibir el galardón que entrega el Consejo ... «LaTercera, juin 16»

Ricardo Darín, Premio Platino de Honor del Cine Iberoamericano ...

Los Premios Platino del Cine Iberoamericano han concedido el Platino de Honor de su tercera edición a Ricardo Darín. El actor argentino sucede así a los ... «RTVE, juin 16»

El Estadio Iberoamericano de Atletismo ya luce el nombre del doble ...

La Diputación de Huelva aprobó en el pleno del pasado mes de noviembre que el Estadio Iberoamericano de Atletismo llevara el nombre de Emilio Martín, "por ... «20minutos.es, mai 16»

Relevos cubanos en Iberoamericano

De cierta manera se añoran aquellos tiempos en que todos los países iberoamericanos sin excepción se inclinaban ante el poderío del atletismo cubano. «Granma Internacional, mai 16»

Polemica del Festival Iberoamericano y Teatro Nacional

Esta mañana en 'La W Radio', la ministra de Cultura, Mariana Garcés, habló sobre la crisis que afronta el Festival Iberoamericano de Teatro e indicó que su ... «ElTiempo.com, mai 16»