Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angloamericano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGLOAMERICANO EN ESPAGNOL

an · glo · a · me · ri · ca · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGLOAMERICANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Angloamericano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANGLOAMERICANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «angloamericano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
angloamericano

Amérique anglo-saxonne

América Anglosajona

L'anglo-américain ou l'anglo-américain est le terme couramment utilisé pour désigner le Canada et les États-Unis, les deux anciennes colonies britanniques ainsi que les pays où la langue officielle ou la majorité est l'anglais et utilisé en contraste avec l'Amérique latine. Le terme n'est pas tout à fait exact car de vastes territoires tels que la Californie, le Nouveau-Mexique, l'Arizona, le Texas, le Nevada, l'Utah, le Colorado, le Wyoming, la Floride, la Louisiane et une partie du Canada étaient des colonies françaises ou espagnoles et ne sont donc pas D'origine anglo-saxonne. De plus, au Québec, le français est la seule langue officielle, en plus de celle parlée par la majorité de la population selon le recensement de 2006, et dans d'autres régions il existe des langues latines en langue co-officielle avec l'anglais. En outre, le terme «latin» se réfère à toutes les langues romanes, tandis que «anglo-saxon» se réfère uniquement à la langue anglaise, de sorte que, pour le parallélisme, il faut parler de «anglo-saxon» par rapport à «hispanique» ou «germanique» La "latina". América Anglosajona o Angloamérica es el término que se utiliza habitualmente para designar a Canadá y Estados Unidos, ambas antiguas colonias británicas así como los países donde el idioma oficial o mayoritario es el inglés, y que se utiliza en contraposición a Latinoamérica. El término no es del todo preciso porque amplios territorios que la integran como California, Nuevo México, Arizona, Texas, Nevada, Utah, Colorado, Wyoming, Florida, Luisiana y parte de Canadá fueron colonias francesas o españolas, y no son, por tanto de origen anglosajón. Es más, en Quebec el francés es la única lengua oficial, además de la hablada por la mayoría de la población según el censo del 2006, y en otras regiones hay lenguas latinas en cooficialidad con el inglés. Además, el término "latino" hace referencia a todas las lenguas romances, mientras que "anglosajón" solo hace referencia al idioma inglés, por lo que para haber paralelismo debería hablarse de "anglosajona" frente a "hispana", o "germánica" frente a "latina".

définition de angloamericano dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'anglo-américain dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative à l'anglais et à l'américain, ou composée d'éléments des pays des deux. Un autre sens d'anglo-américain dans le dictionnaire est dit d'un individu: D'origine anglaise et né en Amérique. Anglo-américain est également originaire des États-Unis d'Amérique. La primera definición de angloamericano en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a ingleses y americanos, o compuesto de elementos propios de los países de ambos. Otro significado de angloamericano en el diccionario es dicho de un individuo: De origen inglés y nacido en América. Angloamericano es también natural de los Estados Unidos de América.
Cliquez pour voir la définition originale de «angloamericano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANGLOAMERICANO


africano
a·fri·ca·no
americano
a·me·ri·ca·no
centroamericano
cen·tro·a·me·ri·ca·no
chicano
chi·ca·no
dominicano
do·mi·ni·ca·no
hispanoamericano
his·pa·no·a·me·ri·ca·no
iberoamericano
i·be·ro·a·me·ri·ca·no
interamericano
in·te·ra·me·ri·ca·no
jamaicano
ja·mai·ca·no
latinoamericano
la·ti·no·a·me·ri·ca·no
mejicano
me·ji·ca·no
mesoamericano
me·so·a·me·ri·ca·no
mexicano
me·xi·ca·no
norteamericano
nor·te·a·me·ri·ca·no
panamericano
pa·na·me·ri·ca·no
republicano
re·pu·bli·ca·no
sudafricano
su·da·fri·ca·no
sudamericano
su·da·me·ri·ca·no
suramericano
su·ra·me·ri·ca·no
vaticano
va·ti·ca·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANGLOAMERICANO

anglo
angloamericana
angloamericanismo
anglocanadiense
anglófila
anglofilia
anglófilo
anglófoba
anglofobia
anglófobo
anglófono
anglohablante
angloíndio
anglómana
anglomanía
anglómano
anglonormanda
anglonormando
angloparlante
anglosajón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANGLOAMERICANO

afroamericano
afronorteamericano
anglicano
antiamericano
antinorteamericano
centroafricano
chiricano
copernicano
curicano
galicano
huancavelicano
indoamericano
italoamericano
mohicano
norteafricano
panafricano
pelicano
publicano
rusticano
surafricano

Synonymes et antonymes de angloamericano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANGLOAMERICANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «angloamericano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de angloamericano

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANGLOAMERICANO»

angloamericano estadounidense norteamericano yanqui satelite sistema cuautla churubusco costos precios américa anglosajona angloamérica término utiliza habitualmente para designar canadá estados unidos ambas antiguas colonias británicas así como primera española perteneciente relativo ingleses americanos compuesto elementos propios ambos otro dicho individuo nacido angloamericano también natural derecho estudio expositivo comparado canónico raíces derechos humanos pensamiento contradicción criterios judiciales economía alcance todos estas concepciones mercado podemos llamar capitalismo tiene lugar reino

Traducteur en ligne avec la traduction de angloamericano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGLOAMERICANO

Découvrez la traduction de angloamericano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de angloamericano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angloamericano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

英美
1325 millions de locuteurs

espagnol

angloamericano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anglo-American
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एंग्लो अमेरिकन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأنجلو أمريكية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Англо-американский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Anglo-americano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অ্যাংলো-আমেরিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Anglo-American
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Anglo-Amerika
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anglo-amerikanische
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アングロアメリカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Anglo-Amérika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Anh-Mỹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆங்கிலோ-அமெரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अँग्लो-अमेरिकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Anglo-Amerikan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Anglo-americano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Angloamerykański
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Англо-американський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Anglo-american
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Anglo-American
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Anglo-Amerikaanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ANGLOAMERIKANSK
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Angloamerikanske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angloamericano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGLOAMERICANO»

Le terme «angloamericano» est communément utilisé et occupe la place 31.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angloamericano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angloamericano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angloamericano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGLOAMERICANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angloamericano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angloamericano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angloamericano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANGLOAMERICANO»

Découvrez l'usage de angloamericano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angloamericano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Economía al alcance de todos
La primera de estas concepciones de la economía de mercado la podemos llamar: capitalismo angloamericano, porque tiene lugar en los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá. La segunda la llamaremos: capitalismo germano/ japonés, ...
José Rubén Churión, 1994
2
Toribio Esquivel Obregón: una visión sobre la economía de ...
... hemerográfica Toribio Esquivel Obregón. No quedaría completo el plan de defensa económica y del nivel de vida del pueblo angloamericano, si se permitiera en los otros países de América la entrada de fondos de nazifascistas.
Toribio Esquivel Obregón, 1997
3
Reivindicar el desarrollo: un manual de política económica ...
Mito 5 «El modelo de Asia oriental es idiosincrásico; el angloamericano es universal» 5.1. El mito Contrariamente a la opinión ortodoxa de la década de los ochenta, el modelo económico de Asia oriental no puede reproducirse en ningún  ...
Ha-Joon Chang, Ilene Grabel, 2006
4
Teoría de las relaciones laborales. Desafíos
Sin embargo, sí hay una serie de características comunes que resaltan por contraste frente al modelo angloamericano. El proceso de convergencia europea no sólo ha venido propiciando estudios comparados, sino que también ha dado  ...
‎2003
5
El contacto lingüístico en el desarrollo de las lenguas ...
Métodos tradicionales de análisis El influjo angloamericano en las lenguas europeas occidentales presenta una serie de rasgos comunes con las situaciones de préstamo tradicionalmente estudiadas en el ámbito europeo: a) se trata de una ...
Miguel Fuster, Milagros Aleza Izquierdo, Brigitte Lépinette, 1999
6
Introducción a la filosofía del derecho
Breve y penetrante ensayo de acercamiento al significado profundo de las ciencias jur dicas. el autor estudia la idea y la filosof a del derecho y las enmarca dentro del contexto hist rico de las grandes culturas jur dicas: el derecho ...
Gustav Radbruch, 2002
7
Actores y modelos de relaciones laborales Una perspertiva ...
Sin embargo, sí hay una serie de características comunes que resaltan por contraste frente al modelo angloamericano. Hoy, el proceso de convergencia europea no sólo ha venido propiciando estudios comparados, sino que también ha ...
Martin Artiles Martin, Universitat Oberta de Catalunya, 2002
8
Logística sanitaria en situaciones de atención a múltiples ...
Modelo angloamericano 2.5. El modelo angloamericano es el SEM que funciona en EE. UU. y se denomina Emergency Medical Service (EMS). Este sistema opera también en los países del área de influencia de los EE. UU. (como México y ...
'Carlos Alberto Fernández Otero ', 2010
9
Relacion de los debates de la Convencion de California
Apenas se habia difundido aquella novedad en alas del viento, el pueblo angloamericano abrió los ojos, y desde luego no encontró dificultad para atravesar un continente ó casi hacer un viaje de circunvalacion de un hemisferio, no dudando ...
California. Constitutional Convention, John Ross Browne, 1851
10
La fiducia: legislación nacional y derecho comparado
El Tránsito del Trust a la Fiducia Después de haber revisado el Trust angloamericano, es pertinente insistir en que lo tomado de él en la fiducia, en el derecho colombiano,1 es algo muy limitado y estático. A pesar de la exposición apretada ...
Ramiro Rengifo, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGLOAMERICANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angloamericano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revistas 'open access': la vocación pública frente a “que pague el ...
proceden de ámbitos no angloamericanos, permiten la publicación en otros idiomas distintos del inglés y, lo que es más significativo, publican en acceso ... «SINC, juin 16»
2
¿Estamos perdiendo conocimiento por insistir en que todo sea en ...
Los investigadores cuya lengua materna no es el inglés señalan que deben suscribirse a teorías angloamericanos si quieren publicar en las principales ... «BBC Mundo, janv 16»
3
Pedro Páez: Es campaña de desprestigio al SUCRE porque no ...
... mundial del dólar y del sistema bancario angloamericano que es el que está en el corazón del fraude, de la especulación y del mercado negro", añadió. «Ecuador Inmediato, sept 15»
4
El Bellas Artes de Bilbao muestra la obra deWilliam Tucker
... de Bilbao acoge desde este miércoles una amplia selección de las voluminosas obras de la etapa más figurativa del escultor angloamericano William Tucker, ... «La Vanguardia, juin 15»
5
Rovigno, fabbrica tabacchi nel radar angloamericano
Rovigno, fabbrica tabacchi nel radar angloamericano. In campo la Bat, che ha già comprato lo stabilimento di Zara. Operazione da 300 milioni di euro ... «Il Piccolo, mai 15»
6
Colegio Angloamericano, ¿El colegio de los padres o el de los hijos?
Cuando se trata de elegir el colegio para los hijos, definitivamente terminamos escogiendo o seleccionando el colegio que a los padres nos gusta, es decir, ... «El Diario de Otún, mai 15»
7
Il Civilian Internee Camp angloamericano di Padula (Salerno)
Il tempo passato da quando l'ultimo italiano ha riacquistato la libertà dopo un soggiorno più o meno lungo dietro il filo spinato di un campo di concentramento ci ... «Comune di Pignataro, avril 15»
8
Administradora Local del Agua abre proceso a colegio Prescott
La Administradora Local del Agua (ALA) Chili inició un proceso sancionador contra el colegio angloamericano Prescott por realizar obras de encausamiento ... «Diario Correo, janv 15»
9
Angloamericano, triunfa en Inter Colegial de Futbol 7
El equipo del Colegio Anglo Americano se coronó campeón de la categoría escuelas Secundarias de Futbol 7 en el Torneo Inter Colegial, al vencer 8 goles a 3 ... «La Voz de la Frontera - OEM, déc 14»
10
Colegio Angloamericano, Contribuir a la construcción de un nuevo ...
Apartándose razonablemente de los criterios tradicionales y un poco ortodoxos de las familias, pero fiel al sistema nacional de educación y a las reflexiones ... «El Diario de Otún, juil 14»

IMAGES SUR «ANGLOAMERICANO»

angloamericano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angloamericano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/angloamericano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z